Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 410

Бэйбэй и не собиралась ничего менять — её задача была ясна: убить этого извращенца-директора. Чёрт побери, хорошо ещё, что она всего лишь пятилетняя девочка, младше даже главной героини, так что пока не попадает в поле зрения урода. А вот главная героиня и та Чжао Цяоцяо, похоже, уже достигли возраста, когда на них начинают посягать. Более того, Бэйбэй заподозрила: не вступила ли Чжао Цяоцяо уже в «особые отношения» с директором? Иначе как объяснить, что всякий раз, когда тот раздаёт что-нибудь, Чжао Цяоцяо получает самое лучшее, а остальным детям, включая их, маленьких «морковок», достаётся лишь то, что осталось?

Наблюдая столько лицемерия и подлости, даже малыши понемногу начинали разбираться в людских отношениях. Чжао Цяоцяо была именно той, кто лучше всех усвоил эти правила — и именно поэтому всё лучшее доставалось ей.

В мире не бывает бесплатного обеда и бескорыстной доброты. Поэтому на этот раз, даже зная, что тут что-то нечисто, Бэйбэй предпочла промолчать. Она просто махнула своими крошечными ручками и ножками и направилась в общежитие.

Подойдя к двери, она заглянула в щель и увидела, как главная героиня скорчилась в углу, погружённая в горе.

Она уже собиралась войти, как вдруг по коридору подошёл тот самый извращенец-директор. Увидев Бэйбэй, он раздражённо схватил её за воротник и швырнул в сторону.

— А-а-а! — завопила Бэйбэй от боли, ударившись о пол.

«Чёрт! Да он вообще не человек! Я же ещё совсем крошечный ребёнок, а он так со мной обращается! Запомни, урод, я заставлю тебя заплатить за это!» — яростно подумала Бэйбэй.

Однако директор даже не заметил её лица и сразу вошёл в комнату, подойдя к Цзян Яньэр.

— Яньэр, тебе грустно? — притворно ласково спросил он. — Дядюшка-директор пришёл тебя утешить…

Он протянул руку, чтобы погладить её по голове, но Цзян Яньэр инстинктивно отпрянула, глядя на него с ненавистью. Этот взгляд разозлил директора. Он резко встал и холодно бросил:

— Цзян Яньэр, ты ещё и капризничаешь?! Ты вообще понимаешь, что здесь решаю всё я? Если у тебя такая гордость — продолжай упрямиться! Я всё равно заставлю тебя покориться!

С этими словами он вышел из комнаты. Но едва он вышел, как заметил Бэйбэй. Его лицо мгновенно озарила фальшивая улыбка, и он присел, протянув к ней руки:

— Маленькая Бэйбэй, иди к дядюшке-директору, дай обниму!

Бэйбэй нахмурилась. На её детском личике появилось выражение испуга, но рука директора уже тянулась к ней. Тогда она внезапно зевнула и чихнула прямо ему в лицо, оставив на его носу каплю соплей. Лицо директора мгновенно потемнело от ярости.

— Ты…! — взревел он, занося руку, чтобы ударить её.

Но в этот самый момент в детский приют вошла пара супругов.

Директор мгновенно изменил выражение лица — будто перевернул страницу книги. Он тут же сдержал гнев: бить ребёнка при посторонних значило бы лишиться должности.

— Здравствуйте! Чем могу помочь? — вежливо улыбнулся он, подходя к гостям.

Супруги приехали на роскошном Porsche, и их манеры выдавали людей с хорошим воспитанием.

— Вы директор этого приюта? — вежливо спросила женщина.

Едва она договорила, как Бэйбэй, словно маленькая пуля, выскочила вперёд и обхватила её ногу. Её большие глаза сияли невинной прелестью.

— Мамочка… — прошептала Бэйбэй, её личико расплылось в застенчиво-умиляющей улыбке.

Женщина тут же растаяла.

— Малышка Бэйбэй, эта тётя — не твоя мама. Иди поиграй в сторонке, не мешай дядюшке-директору, ладно? — сказал директор, сдерживая раздражение. При посторонних он не мог позволить себе вспылить.

— Нет… она моя мама! — Бэйбэй тут же заплакала, и её большие глаза наполнились слезами. — Ты будешь моей мамой? Мамочка, стань моей мамой!

Она смотрела на женщину так жалобно и умоляюще, будто та откажет — и она тут же расплачется навзрыд.

Сердце женщины сжалось от жалости. Она нежно погладила девочку по голове.

— Мы как раз приехали, чтобы усыновить ребёнка, — вежливо вмешался мужчина, явно очарованный поведением Бэйбэй.

Ему понравилось, как эта малышка бросилась к его жене, будто давно её знала. Жена тоже была растрогана: девочка не стеснялась, прижималась к ней, как ласковый щенок, и это тронуло женщину до слёз — ведь после аварии она больше никогда не сможет родить.

А Бэйбэй в это время мысленно стонала: «Чёрт, мне, двадцатилетней душе, приходится изображать милую малышку! Это же полный позор!»

— Хе-хе… — директор натянуто улыбнулся. Раз уж супругам так понравилась Сяо Бэй, он не мог им мешать.

— Дорогой, давай возьмём именно эту девочку, — сказала женщина, проводя рукой по истощённым волосам Бэйбэй. — Она такая худенькая, как спичка… Мне её так жалко.

— Да, она нам тоже нравится, — кивнул мужчина с нежностью в глазах.

Вскоре они оформили все документы на усыновление. Цзян Яньэр всё это время наблюдала за происходящим через щель в двери. Ей тоже очень хотелось, чтобы кто-нибудь забрал её отсюда — это место не для людей.

После того как Бэйбэй уехала, удача главной героини тоже повернулась: вскоре её тоже забрали в другую семью.

В прошлой жизни эта пара уехала ни с чем — они искали совсем маленького ребёнка, а в приюте почти все дети были старше десяти лет. Поэтому тогда они разочарованно ушли.

***

В прошлой жизни Бэйбэй, увидев, что Чжао Цяоцяо усыновили, спряталась в укромном месте и горько плакала. Из-за этого она и не встретила ту пару. Не будучи усыновлённой, Сяо Бэй в итоге погибла от рук извращенца-директора.

Тот урод страдал педофилией — в приюте не было ни одной девочки или красивого мальчика, которого бы он не тронул. А Сяо Бэй была настоящей красавицей с рождения. К десяти годам она уже расцвела, и её красота не могла остаться незамеченной этим монстром. Не вынеся позора, Бэйбэй выбросилась из окна и разбилась насмерть. Так был сорван цветок, едва начавший распускаться.

В этой жизни Бэйбэй решила изменить ход событий. Она намеревалась использовать любую возможность, чтобы сбежать отсюда, восстановить здоровье и вернуться, чтобы уничтожить этого урода.

Супруги усыновили её, потому что сами не могли иметь детей — авария лишила их этой возможности навсегда. Они относились к Бэйбэй с невероятной заботой, словно она была их родной. Кроме того, они надеялись, что, будучи ещё совсем маленькой, Бэйбэй быстро забудет прошлую жизнь и примет их как настоящих родителей.

Бэйбэй влилась в семью и даже сменила фамилию — теперь она стала Чу Бэйбэй.

У неё появилась своя кроватка и отдельная комната. Она не теряла времени даром — сразу начала пробуждать свои скрытые способности. Всего за несколько дней в доме Чу она преобразилась до неузнаваемости. Когда Чу Мама повела её в гости к соседям, те так умилились, что принялись гладить её по голове, а потом ещё и щипать за щёчки.

Бэйбэй, изображая милую «ложную лоли», покорно позволяла себя тискать, что только усиливало восторг окружающих.

Чу Мама быстро пристрастилась к этой «вредной» привычке — хвастаться дочкой. Она то и дело покупала Бэйбэй новые наряды, и через несколько дней шкаф девочки ломился от одежды. Почти каждый день мать выводила дочь «на показ», гордая тем, что никто из соседских детей не сравнится с её красавицей.

И правда, даже в таком юном возрасте Бэйбэй уже обладала изысканной внешностью: большие глаза, маленький ротик, словно вишня. Если бы не преждевременная смерть в прошлой жизни, её бы, возможно, и сделали главной злодейкой романа.

Однажды утром Чу Мама особенно тщательно одела Бэйбэй: надела пышное платье-торт, заплела два милых хвостика и нарядила её, будто на важное мероприятие.

— Бэйбэй, сейчас мама отвезёт тебя в очень важное место. Ты должна быть послушной, хорошо? — подмигнула она.

В этот момент Чу Папа вернулся домой. Увидев готовых жену и дочь, он улыбнулся:

— Моя маленькая принцесса уже готова? — Он нежно потрепал Бэйбэй по голове, затем быстро переоделся. Очевидно, предстоящее мероприятие было действительно важным.

Семья села в машину и отправилась в элитный район города.

Семья Чу была состоятельной, но не входила в высший свет. Они владели небольшой компанией по разработке программного обеспечения, но по сравнению с настоящими «китами» бизнеса их положение было скромным. Приглашение на этот приём они получили лишь потому, что имели небольшие деловые связи с хозяевами особняка.

Чу Папа и Чу Мама очень серьёзно отнеслись к этому событию. Подъехав к роскошному особняку, они припарковали машину и направились внутрь вместе с другими гостями.

Особняк был великолепен. В этом районе, где каждый метр земли стоил целое состояние, огромный сад выглядел как символ невероятного богатства.

На приёме, как обычно, шли деловые беседы. Чу Папа и Чу Мама представили Бэйбэй нескольким знакомым, а затем велели ей подождать в стороне, пока они пообщаются с важным бизнесменом. Всё это время они держались скромно и даже немного смиренничали, что сильно расстроило Бэйбэй. Ведь они так заботились о ней, как о родной дочери! Видеть, как они унижаются перед другими, было ей невыносимо. Она сжала кулачки от злости.

И в этот момент прямо в неё полетела роза.

Бэйбэй нахмурилась и увидела мальчика лет одиннадцати-двенадцати в военной форме. Он смотрел на неё с вызовом.

— Как тебя зовут? — спросил он, гордо задрав подбородок. Несмотря на юный возраст, он был необычайно высок и уже обладал чертами лица, от которых девчонки наверняка сходили с ума.

— А тебе зачем знать моё имя? Странный какой! — Бэйбэй не стала с ним церемониться и направилась в толпу, чтобы найти приёмных родителей.

Но в зале было так много людей, особенно высоких взрослых, что она быстро потерялась. Ей казалось, будто она попала в страну великанов.

«Чёрт, это описание идеально подходит!» — подумала она.

Официант заметил растерянную девочку и быстро вывел её из толпы. Но теперь вокруг неё стало ещё пустыннее и незнакомее. Да уж, когда ты маленький, весь мир кажется огромным.

http://bllate.org/book/1951/219994