Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 398

— Цинцин, что ты городишь?.. — Дун Сюэ было неловко оттого, что собственная племянница так откровенно вывернула наизнанку её прошлое. Она машинально потянулась, чтобы отчитать девочку, но в этот миг их перебил чужой голос.

— Что за галдёж? Так шуметь прямо у входа — разве это прилично?! — прогремел властный, звонкий голос старика. Опираясь на трость, он медленно подошёл ближе, но лицо его было мрачным: очевидно, он уже слышал их перебранку.

— Дедушка… — Дунцин, завидев его, тут же покраснела от слёз и бросилась вперёд, чтобы обнять.

Дун Сюэ с дочерью почувствовали себя так, будто проглотили муху. Фан Цин мгновенно превратилась из дерзкой девчонки в покорную внучку: подошла, опустила глаза и даже слёзы наиграла — будто её только что обидели до слёз.

— Папа!

— Ты же болен! Зачем вышел? — Дун Сюэ не могла взглянуть отцу в глаза.

— Дедушка! — Фан Цин тоже не собиралась уступать Дунцин всю ласку и поспешила подойти, чтобы заискивать. Но Дунцин тут же повернулась спиной и загородила дорогу. Лицо Фан Цин мгновенно окаменело, и она едва сдержалась, чтобы не выйти из себя.

— Дедушка, ты как раз вовремя! Ты и не знаешь, какие гадости творят тётя с кузиной — они даже моих одноклассников трогать начали… — Дунцин на этот раз не стала церемониться и сразу пожаловалась. Дун Сюэ с дочерью распахнули глаза от изумления.

Раньше, даже если между молодыми случались ссоры, Дунцин никогда не жаловалась деду. Более того, сама часто наставляла младших, и те её слушались. Но сейчас она осмелилась прямо при всех пожаловаться — этот удар оказался для Дун Сюэ и её дочери совершенно неожиданным.

— Дунцин, ты что несёшь! — взвизгнула Фан Цин. Её голос стал резким, а лицо — возбуждённым.

— Чего орёшь? Гости ещё здесь! Всё время так кричишь — разве это прилично? — немедленно вспылил дед, и Фан Цин тут же замолчала.

Однако она всё ещё злобно сверлила Дунцин взглядом. Увидев это, лицо деда почернело. Дунцин была его родной внучкой, а эта — всего лишь внучка по дочери. Пусть и кровь его, но всё же «внешняя», не так близка, как дети сына.

— Сяо Цин! — Дун Сюэ в панике толкнула дочь локтём.

— Похоже, в доме Дун не умеют принимать гостей! — холодно произнёс Чжан Минъе. Его слова, хоть и прозвучали тихо, сразу привлекли внимание деда.

Увидев Чжан Минъе, дед тут же расплылся в угодливой улыбке:

— Молодой господин Чжан, вы какими судьбами?

— Это мои одноклассники, — сказала Дунцин и бросила взгляд на Дун Сюэ с дочерью. Те, услышав, что гость — из семьи Чжан, почувствовали, как сердце у них ёкнуло. Дун Сюэ быстро взяла себя в руки, но в глазах на миг вспыхнул жадный огонёк.

Парень из семьи Чжан… Выглядит как типичный горячий юноша. Такие мальчишки всегда легко поддаются соблазну — ведь они ещё не понимают жизни, всё для них в новинку, особенно то, что связано со взрослыми отношениями. Да и раньше она уже играла с такими — их пыл мог разнести даже кости.

От одной мысли об этом Дун Сюэ почувствовала, как по телу разлилась жаркая волна. Она посмотрела на Чжан Минъе с таким жаром и желанием, что даже воздух задрожал.

— Дун Сюэ! — рявкнул дед, заметив этот откровенный взгляд. Увидев, как дочь смотрит на юношу, будто распутная женщина, он почернел от гнева, но не смог резко отчитать её и лишь строго окликнул, после чего сразу же обратился к Чжан Минъе с извинениями.

— Дедушка, ты только посмотри на тётю… — Дунцин тоже почувствовала стыд. Узнав, что её тётя — такая особа и ещё смотрит на её одноклассника с таким выражением, она чуть не решила отказаться от неё навсегда.

Дед, услышав это, бросил на дочь такой гневный взгляд, что та тут же сникла.

Бэйбэй всё это время молчала. Но когда увидела, как эта старая ведьма смотрит на её мужчину с таким жаром, её зрачки сузились.

«Мой мужчина — для тебя, распутница, недосягаем! Запомни это!»

Когда они вошли во внутренний двор дома Дун, вокруг было тихо — ни малейшего шороха. Это насторожило Бэйбэй и Чжан Минъе. Вскоре Дун Сюэ принесла чай, будто желая угостить гостей. Но когда она подошла к Чжан Минъе, вдруг споткнулась и упала прямо на него. Чай хлынул на Бэйбэй и Чжан Минъе.

На самом деле, чай не должен был попасть на Бэйбэй, но та, предчувствуя подвох, инстинктивно встала между ними — и теперь была мокрой до нитки. Чжан Минъе тоже не избежал участи.

— Дун Сюэ, что ты творишь? Неужели не можешь нормально подать чай? — наконец разозлился дед, сердито глядя на неё. Он и не подозревал, что Дун Сюэ сделала это нарочно. Услышав гневный окрик, она тут же извинилась — на этот раз действительно разозлила деда. Но ей было всё равно: она уже добилась своего. Хотя план немного сорвался из-за этой маленькой стервы, результат остался прежним, и она чувствовала себя вполне удовлетворённой. Её извинения звучали искренне.

— … — Лицо Чжан Минъе почернело.

Чай был тёплый, не обжёг, но эта старая карга облила Бэйбэй! Он инстинктивно достал салфетку и стал вытирать ей одежду.

— Бэйбэй, Чжан Минъе… — Дунцин смотрела с искренним сожалением. Она и не думала, что её тётя такая ненадёжная.

Дунцин не была так коварна, как Дун Сюэ, и считала, что та просто нечаянно уронила чай. Но на самом деле Дун Сюэ сделала это умышленно.

— Простите, молодой господин Чжан! Я не хотела… Просто ваши с госпожой Яо одежды промокли. Позвольте проводить вас переодеться!

— Не надо! — резко перебила её Дунцин, извинилась перед Бэйбэй и повела гостей переодеваться. Дун Сюэ, глядя им вслед, злобно сжала губы, но тут же что-то пробормотала деду и поспешила за ними.

Дун Сюэ положила глаз на этого юного, неопытного мальчишку. Такие подростки полны страсти и не умеют себя сдерживать. Стоит ей немного поиграть с ним — и он тут же окажется в её сети. Она отлично знает, как ублажить такого мальчика, как ввести его в мир настоящих наслаждений. От одной мысли об этом её тело вновь охватила жаркая дрожь, и она почувствовала, как внутри всё зудит, требуя наполнения, ласки, сильных объятий.

Она быстро нагнала их и подошла к двери комнаты, где переодевался Чжан Минъе. Ведь это её дом — разве дверь сможет её остановить?

Взяв ключ, она открыла дверь и вошла. Перед ней предстало юное, но уже вполне мужественное тело. Хотя он ещё мальчишка, всё у него на месте — пресс, мускулы… Намного лучше, чем у тех юнцов, которых она видела раньше. Этот молодой господин Чжан не только красив лицом, но и сложен, как бог. Она могла сквозь ткань представить, какая там скрыта страсть.

Её тело мгновенно отозвалось на зрелище.

— Молодой господин Чжан… — прощебетала она томным, соблазнительным голосом, от которого у любого мужчины мурашки побежали бы по коже.

Но не у Чжан Минъе. Услышав этот голос, он вздрогнул от отвращения.

«Чёрт! Эта распутница! Я же запер дверь! Как она сюда попала?!»

Его начало тошнить. Он поспешно натягивал одежду, но Дун Сюэ не собиралась его отпускать. Она подскочила, схватила его за руку и томно подмигнула:

— Молодой господин, прости меня… Я сейчас всё исправлю. Делай со мной что хочешь…

У этой женщины не было ни капли стыда. Такие откровенные слова, и она уже готова была сорвать одежду и броситься на него.

— О, правда? — Чжан Минъе вдруг усмехнулся — игриво, соблазнительно, так что даже эта старая кокетка чуть не растаяла.

— Конечно… — прошептала Дун Сюэ, томно глядя на него своими ярко накрашенными губами.

— Отлично. Надеюсь, ты не пожалеешь… — улыбка Чжан Минъе стала ещё опаснее. Его взгляд скользнул к окну, где в этот момент влезала Бэйбэй. Увидев её, он усмехнулся ещё шире. А когда Дун Сюэ уже почти коснулась его губами, время словно замерло. Женщина вскрикнула от боли, перед глазами всё потемнело, и она рухнула на пол.

— Тьфу! Мужчина — мой! Кто тебя просил его трогать?! — Бэйбэй, увидев, как та упала, тут же дала ей пинка под рёбра, будто хотела сломать все кости.

— Ха-ха… — Чжан Минъе, наблюдая за этим, не удержался от хриплого смеха и добавил: — Действительно, не всякая женщина может меня трогать. Женушка, а ты хочешь потрогать?

Он сделал шаг вперёд и положил её руку себе на обнажённую грудь. Под ладонью чётко билось сердце, а в его глазах уже вспыхивал огонь желания. Бэйбэй инстинктивно попыталась отступить, но он крепко обхватил её за талию.

— Ты так заботишься обо мне, детка… Я не знаю, как отблагодарить. Может, отдамся тебе? Согласна? — Он улыбался, глядя на её смущённое лицо, и снова приблизился.

— Не шали… — Бэйбэй наконец вырвалась и сбежала, но перед уходом не забыла схватить Дун Сюэ и выволочь наружу. А потом очень «заботливо» нашла для неё пару мужчин. Раз так любит мужчин — пусть наслаждается вдоволь!

Когда Бэйбэй вернулась, Дунцин уже нервничала у двери и чуть не собиралась вломиться внутрь.

— Бэйбэй, наконец-то! Ты что, целых десять минут переодевалась? Я уже думала, ты там упала в обморок!

— Просто в туалет сходила.

— Ладно, пойдём скорее вниз!

— Бэйбэй, ты же умная. Скажи, что со мной происходит? Почему за мной гоняются эти… существа? — Дунцин заговорила с Бэйбэй уже в гостиной. Чжан Минъе сидел рядом с дедом, и они о чём-то весело беседовали. Увидев Бэйбэй, он бросил на неё многозначительный взгляд, будто поймал её за хвост.

— Кхм… — Бэйбэй, заметив этот взгляд, тут же отвела глаза. Она не собиралась сдаваться так легко. Ну и что, что она злая? Эта старая карга смотрела на её мужчину — теперь пусть расплачивается.

— А, Цинцин пришла! — дед, увидев внучку, сразу протянул ей руку с улыбкой.

http://bllate.org/book/1951/219982