Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 385

Когда Бэйбэй вышла, она увидела, как Чжан Минъе оцепенело смотрел в конец коридора. Кроваво-красные следы босых ног тянулись шагов на пятнадцать и обрывались у окна.

— Бэйбэй, с тобой всё в порядке? — спохватившись, Чжан Минъе тут же схватил её за руку.

— Всё хорошо… — прошептала она. С ней-то как раз ничего не случилось. А вот с главной героиней — другое дело. Зачем та вообще сюда явилась?

Ведь у них больше не должно быть шанса познакомиться! Чжан Минъе уже обручён со мной — так что главной героине здесь делать нечего. А сегодня она сама пришла! Если бы не вмешательство Небесного Пути, Бэйбэй давно бы её уничтожила. Пусть даже у неё и пять тысяч лет культивации — зло всё равно не победит добро. Бэйбэй сумеет её уничтожить.

— Слава богу, что ты в порядке! Я… я только что, кажется, увидел ту ужасную женщину-призрака, — с облегчением выдохнул Чжан Минъе.

— Ты не почувствовал к ней ничего особенного? — спросила Бэйбэй, и в её глазах мелькнула едва уловимая тень.

— Как я могу чувствовать к ней что-то особенное? Мне от страха душа в пятки ушла! — надулся Чжан Минъе.

— Главное, что нет! — улыбнулась Бэйбэй.

Чжан Минъе всё же удивлённо взглянул на неё и пробормотал:

— Хотя… мне и правда стало любопытно: почему тот призрак не напал на меня?

Бэйбэй на мгновение замерла, услышав это, но тут же снова улыбнулась.

Почему? Да потому что твоё поле и её поле главной героини взаимно притягиваются. Она никогда не причинит тебе вреда.

Как только чёрные тучи рассеялись, Фан Даоши поспешил внутрь, чтобы проверить, не пострадал ли кто. Однако к его удивлению, никто из присутствующих не был ранен — только он сам получил увечья. Главная героиня напала на него ещё снаружи и нанесла серьёзный удар, прежде чем скрыться.

— Сынок! — госпожа Чжан, услышав, что всё кончено, бросилась к Чжан Минъе и засыпала его тревожными вопросами.

С уходом женщины-призрака небо начало стремительно темнеть. Вернувшись в дом семьи Яо, призрак был уже тяжело ранен. Когда она, еле дыша, вернулась в тело Яо Аньань, силы почти покинули её.

Как раз в это время наступило время ужина, и мать Яо подошла к двери и постучала:

— Аньань, выходи ужинать!

Услышав голос матери, Яо Аньань — точнее, та, что теперь обитала в её теле, — нахмурилась. Она придерживала поясницу, лицо её было белее бумаги.

— Почему, вернувшись в тело, я всё ещё так слаба? — пробормотала она себе под нос, вспоминая, как та женщина чуть не убила её сегодня. Она не могла сдержать гнева: как же так получилось, что она столкнулась с таким сильным противником? И ведь эта «сестра» тела, в котором она теперь находилась, в воспоминаниях никогда не упоминала, что обучалась магии! Более того, она оказалась куда сильнее старого Фан Даоши. От одной мысли об этом её бросало в дрожь. Хорошо ещё, что удалось сбежать вовремя, иначе…

— Аньань!.. — мать Яо продолжала стучать в дверь.

Раздражённая её голосом, «Аньань» слабо поднялась и пошла открывать. Но стоило ей приоткрыть дверь, как голова закружилась, и она без сил рухнула на пол.

— А-а-а! — вскрикнула мать Яо, испугавшись до смерти, и тут же подхватила дочь.

— Аньань!.. — в панике закричала она, быстро уложила девушку обратно в комнату и набрала номер скорой помощи. Затем немедленно позвонила отцу Яо.

Тем временем отец Яо был в баре, предаваясь разврату с какой-то женщиной. На полу валялись разбросанные мужские и женские вещи, а постель была в полном беспорядке — ясно было, что там происходило нечто бурное.

На самом деле, отец Яо никогда раньше не увлекался подобным. Но недавно, не выдержав давления на работе, он послушал совет одного бизнесмена о «лучшем способе снять стресс» и отправился с ним в бар на ночь без обязательств. А уж как только он подписал несколько выгодных контрактов и немного заработал, сразу же начал вести себя вольно.

«Жена — не наложница, наложница — не куртизанка», — подумал он с удовольствием. Иногда действительно приятно «поесть на стороне». Особенно когда, проснувшись с тяжёлой головой, он увидел на белоснежных простынях капли крови. Его глаза расширились от удивления. Вчерашняя женщина оказалась девственницей! Всё это говорило о том, что он нашёл настоящую «чистую» девушку. Это его невероятно обрадовало: ведь его собственная жена, когда выходила за него замуж, не оставила следов крови, и с тех пор в душе у него осталась некая обида. А теперь он наконец-то встретил женщину, чья первая ночь принадлежала только ему. Он тут же смягчился к ней и, даже не посмотрев на телефон, снова навалился на ещё не проснувшуюся красавицу.

Женщина была лёгкой на подъём и быстро откликнулась на его ласки. В итоге они провели весь день в постели, а звонки матери Яо он просто игнорировал.

— Муж!.. — мать Яо, бегущая рядом со скорой, снова и снова звонила мужу, но тот не брал трубку. В отчаянии она набрала номер Яо Бэйбэй.

Только теперь она вспомнила о Бэйбэй — бедняжке, которую, похоже, совсем забыли.

А Бэйбэй в это время делала домашку вместе с Чжан Минъе. Несколько дней подряд мать Яо звонила ей, но Бэйбэй просто отклоняла вызовы — ведь звонки от неё никогда не сулили ничего хорошего. Два дня мать Яо не беспокоила её, но вот сегодня снова начала.

— … — Чжан Минъе уставился на телефон и нахмурился. — Дорогая, может, сменить сим-карту?

— Отличная идея, — кивнула Бэйбэй, взяла телефон и тут же вытащила сим-карту.

— … — Чжан Минъе лишь моргнул: он просто предложил, а Бэйбэй сразу пошла на крайние меры. Звонки прекратились.

Мать Яо, услышав, что номер больше не отвечает, побледнела от ярости и закричала в телефон:

— Ну и ну, Яо Бэйбэй! Твоя сестра больна, а ты даже трубку не берёшь! Настоящая неблагодарная! Только ступила порог дома Чжан — и сразу забыла родную семью!

Она уже готова была швырнуть телефон об пол, но в этот момент из приёмного покоя выкатили каталку. Врач выглядел недовольным:

— У пациентки просто тяжёлая форма анемии. Зачем вы вызывали скорую в таком случае?

Мать Яо вспыхнула:

— Моя дочь всегда была слаба здоровьем! Она упала в обморок — разве это не повод вызвать скорую? Вы же врачи — разве не должны спасать всех без разбора? Или вы теперь делите пациентов на «дорогих» и «недорогих»? Моя дочь — тоже человек!

— Уважаемая…

— Да кто ты такой?! Простой санитар! Как ты смеешь меня перебивать?! — закричала она, продолжая ругаться, и тут же стала звонить отцу Яо, чтобы пожаловаться, как её «оскорбили».

Тем временем отец Яо, наконец удовлетворённый после бурной ночи, вспомнил о телефоне и ответил.

Мать Яо тут же принялась рыдать в трубку, рассказывая о том, что случилось с Аньань. Отец Яо начал одеваться, чтобы уйти, но женщина, с которой он провёл ночь, тут же обвила его талию руками и начала томно шептать, возбуждая его вновь. Она была настоящей соблазнительницей! Отец Яо, помня, что она отдала ему свою первую ночь, смягчился и тут же забыл обо всём на свете.

Мать Яо долго ждала мужа, но он так и не появился. В отчаянии она села у кровати дочери и заплакала.

К этому времени «Яо Аньань» уже пришла в себя. Вернее, сказать точнее — Цзян Юйянь.

Изначально Цзян Юйянь должна была вселиться в тело Лю Синьюэ, но та переродилась, и древняя расчёска, что должна была попасть к ней, так и не была куплена. Вместо этого расчёска оказалась у Яо Аньань, которая приобрела её на антикварном рынке. А после падения с лестницы её кровь разбудила древнюю душу, и Цзян Юйянь смогла вселиться в это тело — хоть и с трудом.

Ирония судьбы: в прошлой жизни она презирала эту женщину, которая не раз мешала её отношениям с Чжан Минъе. А теперь всё изменилось: во-первых, Лю Синьюэ переродилась; во-вторых, Цзян Юйянь оказалась не в том теле, что планировала; и в-третьих — Яо Бэйбэй, та самая «мерзкая девчонка», которая должна была умереть ещё в детстве, успела перехватить у неё встречу с Минъе!

«Но ничего, — подумала Цзян Юйянь. — Раз я теперь сестра Бэйбэй, то и претендовать на Минъе — вполне естественно. Ведь изначально именно меня хотела семья Чжан!»

Она даже не чувствовала вины: ведь главной героине всё позволено. Любовь оправдывает всё — и кражу, и предательство.

Проснувшись, Цзян Юйянь увидела, как мать Яо, рыдая, склонилась над её кроватью. Она не стала её прерывать, а лишь тихо произнесла:

— Мама…

Мать Яо вздрогнула и с восторгом уставилась на «дочь». После падения с лестницы Аньань ни разу не называла её «мамой»!

— Аньань! Тебе плохо? Где болит? — мать Яо тут же помогла ей приподняться.

— Уже лучше…

— А где папа? — спросила Цзян Юйянь, оглядываясь. Она знала из воспоминаний тела, что отец Яо всегда был добр к Аньань, но сейчас его нигде не было. Что-то изменилось?

— Он… — лицо матери Яо потемнело, и она замялась.

Цзян Юйянь, прожившая пять тысяч лет в качестве призрака, сразу всё поняла.

«Неужели из-за моего появления изменилась судьба?» — подумала она с горечью. Теперь у неё кровный союз с этим телом, и найти другое подходящее — почти невозможно. Духовная энергия Лю Синьюэ стала сильнее, и подойти к ней не получалось. Придётся довольствоваться телом Яо Аньань. Но ничего — стоит лишь убедить родителей, и она снова станет невестой Минъе. Ведь они с ним — предназначены друг для друга!

Отец Яо, хоть и завёл себе «игрушку», всё же заботился о семье. После бурной ночи он устроил женщину в отдельной квартире — ведь такая редкость не для всех! Он даже не думал отдавать её кому-то другому. «Пусть учится, — думал он с ухмылкой. — Дома жена только ворчит, а тут — всё, что душа пожелает».

Собравшись и убрав все улики измены, отец Яо вышел из отеля, чувствуя себя так, будто его выжали досуха.

Когда он наконец вернулся домой, мать Яо уже привезла «Аньань» из больницы.

http://bllate.org/book/1951/219969