Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 338

— Мама! — вскрикнула Бэйбэй, едва завидев, что мать Ши собирается отобрать у неё одежду. Она рванулась вперёд, но мать Ши решительно преградила ей путь. Взгляд женщины тут же упал на пятно от воды на платье дочери. Хотя влага уже растеклась и почти исчезла, на хлопковой синей куртке следы всё ещё выделялись отчётливо.

— Ты же вся промокла! Немедленно переодевайся! — мать Ши даже не заподозрила ничего странного и поспешила отправить Бэйбэй в другую комнату.

— Ладно! — надув губы, Бэйбэй вышла, но едва захлопнула за собой дверь, как внутри у неё всё закипело. — Фэнхуа! Вылезай немедленно! Обещаю — не убью!.. Хотя, может, и убью!

Из-за особого положения Фэнхуа Бэйбэй постоянно жила в тревоге, боясь, что мать Ши однажды его обнаружит.

— Фэнхуа, ты не мог бы хоть немного помолчать? — начала она, едва вернувшись в комнату, даже не зная, слышит ли он её. — Ты же понимаешь, мои родители уже не молоды. Как они выдержат твои выходки?

Через мгновение на цветной бумаге появилась надпись: «Я знаю!»

В это же время в гостиной мать Ши и отец Ши обсуждали ту же тему:

— Муж, мне всё чаще кажется, что Бэйбэй в последнее время ведёт себя очень странно.

— В чём странность? — отозвался отец Ши, даже не отрываясь от газеты. — Она теперь сама мама и должна знать меру.

Он ничего не замечал: каждый день уходил на работу и почти не бывал дома, поэтому не обращал внимания на то, что происходило под его крышей.

— Ты только и знаешь, что на работу ходить! — раздражённо бросила мать Шэнь. — Ты хоть раз поинтересовался, что у нас дома творится?.. Ладно, всё равно тебе не понять…

Она резко повернулась к стене. Отец Ши взглянул на неё, но промолчал.

С тех пор как Бэйбэй осознала, что Фэнхуа находится рядом, он стал гораздо спокойнее. Больше не было тех безумных потопов, когда он чуть не затопил весь храм Дракона одним взмахом руки.

Её живот постепенно рос в эти тихие дни. Иногда ей снилось, как она идёт рядом с тем мужчиной сквозь бескрайнее море огненно-алых лотосов преисподней, а на его лбу пылает такой же знак, как пламя. К родам оставалось совсем немного, и Бэйбэй уже привыкла просыпаться среди лужиц воды. Но в этот день, открыв глаза, она с изумлением обнаружила, что вокруг — ни капли влаги. Комната будто опустела, лишилась чего-то самого важного.

— Фэнхуа! — голос её дрогнул от паники. Она метнулась по комнате, заглядывая в каждый угол, но не нашла и следа от него.

Раньше она не верила в эту фразу, но теперь поняла: привычка — действительно опасная штука. Она незаметно привыкла к его присутствию, и теперь, не видя его, растерялась. Смутно вспомнилось, что во сне он что-то ей сказал.

«Жди меня!»

Неужели он снова уходит? Неужели не дождётся рождения их ребёнка?

Бэйбэй обыскала весь дом, но так и не нашла его. Только в этот момент она окончательно осознала: он исчез.

— … — Она только-только успокоилась, как вдруг почувствовала резкую боль внизу живота. Схватки начались внезапно, и из промежности хлынула кровь. Зрачки сузились, и она потянулась к телефону. Мать Ши как раз вышла из дома, и Бэйбэй осталась совершенно одна. Роды не могли начаться именно сейчас!

Она тяжело дышала, но ребёнок, казалось, больше не мог ждать. Силы покидали её, а от боли она едва могла стоять, не то что идти.

— Нет! Я не сдамся! — сквозь стиснутые зубы прошипела Бэйбэй и бросила взгляд на телефон на столе. Из её ладони вспыхнул фиолетовый разряд, и она мгновенно направила поток энергии к аппарату. Телефон медленно пополз по столу и упал ей в руку. Она уже хотела облегчённо улыбнуться, но новая волна боли скрутила её, и телефон выскользнул из пальцев, гулко ударившись о пол.

В этот самый момент мать Ши вернулась домой. Едва распахнув дверь, она почувствовала резкий запах крови. Лицо её побледнело, и взгляд упал на лежащую на полу Бэйбэй в луже крови.

— Бэйбэй! — закричала она, на миг растерявшись, но тут же пришла в себя и бросилась к дочери.

— Бэйбэй… Чёрт возьми, как раз сейчас!.. Держись, дочка, не бойся! Я сейчас отвезу тебя в больницу!

Бэйбэй немедленно доставили в больницу, но роды оказались чрезвычайно тяжёлыми. Она мучилась десять часов подряд. В это время над больницей собралась странная фиолетовая туча, излучающая таинственное сияние, словно накрывая всё здание мистическим покрывалом. Это зрелище привлекло внимание многих прохожих.

Спустя целый день мучений ребёнок наконец перестал бороться. Когда его вынесли, врачи и медсёстры были поражены: на лбу новорождённого красовался огненно-алый знак, точь-в-точь как у его отца. Дети, рождающиеся с таким родимым пятном, встречались крайне редко. Слухи быстро разнеслись, и журналисты захотели взять интервью, но отец Ши немедленно пресёк все попытки.

Отец и мать Ши были в ужасе: их внук не только выглядел необычно, но и сам процесс его рождения вызвал столько шума. Они даже начали подозревать, что загадочные явления над больницей связаны именно с ним.

Когда Бэйбэй пришла в себя, она чувствовала сильную усталость, но, к счастью, у неё была волшебная вода из источника, которая быстро восстановила силы. Выпив немного, она наконец осознала масштаб проблемы, которую устроил её сын. Она не могла допустить, чтобы его подвергали опасности.

Особенно её встревожило, что журналисты хотят взять интервью у новорождённого. Это было неприемлемо — она никогда не согласится, чтобы её ребёнка показывали под прицелом камер.

— Сынок, ты уж и правда устроил мне головную боль! — Бэйбэй смотрела на малыша в своих руках. Его лицо было ещё совсем детским, но на лбу пылал тот самый лотос преисподней — такой же зловеще-прекрасный, как у Фэнхуа. Малыш был невероятно красив: даже не раскрывшись до конца, его черты уже завораживали. Бэйбэй не могла представить, каким красавцем он станет, когда подрастёт.

— Бэйбэй, он такой спокойный… Только вот это… — мать Ши посмотрела на цветок лотоса на лбу ребёнка. Знак казался ей зловещим — разве может быть такое на лбу младенца?

— Бэйбэй, а отец ребёнка… — не выдержала мать Ши и наконец задала вопрос.

Услышав это, Бэйбэй опустила глаза и нежно сжала крошечную ручку сына. Она не могла допустить, чтобы её ребёнка считали чудовищем. Пусть весь мир его не примет — она, как мать, всегда будет на его стороне.

— Его отец — обычный человек! Мама, о чём ты? — улыбнулась Бэйбэй, играя с пухлыми пальчиками малыша. Эти маленькие ручки были такие мягкие и приятные на ощупь.

— Что за глупости ты несёшь! Дочь только что родила… — отец Ши тут же прервал жену, поняв, куда клонит разговор.

Он совершенно не волновался из-за отметины на лбу внука. Каким бы ни был ребёнок, он всё равно оставался его внуком — и в этом не было сомнений.

— Дай-ка, Бэйбэй, я возьму внука на руки… — сказал он и аккуратно забрал малыша у дочери. Его лицо сияло от удовольствия: кожа младенца была такой нежной и прозрачной, будто желе, и он не мог нарадоваться.

— Да я что, против? — возмутилась мать Ши. — Ты, старик, не смей монополизировать внука! Дай и мне его подержать! Какой же он красивый! Я точно не откажусь от него, так что не порти наши с ним революционные отношения! — И она тут же потянулась за ребёнком, мгновенно разрядив напряжённую атмосферу.

Бэйбэй, наблюдая за их реакцией, не забывала и о журналистах, кружащих за пределами больницы. Эти люди обожали выкапывать сенсации. Пока они не мешали — ладно, но если посмеют покуситься на её сына, она не постесняется показать им, с кем имеют дело.

Странные явления, начавшиеся в больнице во время родов, проявились и на горе Алишань. Там тоже появились кроваво-красные тучи, которые, словно лепестки лотоса преисподней, медленно расползались по небу, создавая завораживающее зрелище.

— Боже мой! Посмотрите на небо! — туристы, приехавшие полюбоваться пейзажами, тут же стали доставать фотоаппараты.

Один из них попытался подойти ближе, но его резко остановили.

— Эй, ты что, жить надоело?!

— Почему? — удивлённо обернулся тот.

— Туда нельзя… Ты разве не помнишь ту новость? Группа съёмочной команды с горы Алишань — все машины разбились, и никто не знает, куда делись люди. Ещё местные жители говорят, что иногда видят пропавших знаменитостей и блогеров в тех местах… Только они уже не в человеческом облике. Угадай, в каком?.. — сказал собеседник с жутковатой ухмылкой. Его глаза отражали красное сияние туч, и у того, кого он остановил, от страха подкосились ноги.

— Не ешь меня… Я хороший! — прошептал он, дрожа.

— Да ладно вам, хватит болтать! Быстрее спускайтесь с горы! — остальные туристы уже начали спускаться и, заметив, что двое всё ещё стоят наверху, крикнули им.

— Ха-ха! Да ты что, трус? — тот, кто рассказывал историю, рассмеялся и поспешил за группой. Но напуганный турист еле передвигал ноги.

— Эй, чего ты не идёшь?.. — спутник обернулся, чтобы подождать, но, оглянувшись, с ужасом понял, что позади никого нет. Это окончательно его остолбил.

— А-а-а! — закричал он, привлекая внимание окружающих.

— Чего орёшь?! Всю дорогу только вы двое и шумите! — раздражённо обернулся гид.

— Он… он…

— Исчез! — выдохнул мужчина.

Едва он это произнёс, вся группа остановилась, но никто не обернулся.

— Чего искать? — спросил вдруг гид, поворачиваясь с зловещей ухмылкой.

— Как это «чего»? Конечно, надо… — не договорив, турист увидел, что все медленно поворачиваются к нему. Их лица были мертвенно-синими, изо рта сочилась кровь, а глаза светились багровым светом. Один из них вдруг схватился за щёку и содрал с неё кусок кожи. От ужаса турист застыл на месте, ноги словно приросли к земле.

— Вы… — прохрипел он, глаза его вылезли из орбит.

— Хе-хе…

— Зачем искать? Скоро и ты исчезнешь! — монстры начали рвать с себя кожу, обнажая ужасающие морды, и двинулись к нему.

— Монстры! — завопил он и бросился бежать, но от страха спотыкался на каждом шагу. Внезапно его сбило с ног что-то невидимое. Он в ужасе посмотрел вниз — и увидел гида и своих товарищей, лежащих на земле. Но их тела были изуродованы: у каждого не хватало частей тела, будто их кто-то съел. Эта картина сводила с ума. Прежде чем он успел опомниться, на него уже смотрели десятки пар кроваво-красных глаз — монстры, притаившиеся на земле, готовы были напасть в любую секунду.

http://bllate.org/book/1951/219922