Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 329

— Я думала причинить вред другим… Но никогда, ни на миг не думала причинить вред тебе… Я люблю тебя… Братец Чэнь… Ты знал? Я люблю тебя…

— Со мной… — начала было Бай Мэнмэн, но вдруг её зрачки резко сузились, грудь сжалась, и изо рта хлынула струя крови.

Бай Шэншэн стоял неподалёку и смотрел, как она рыдает, постепенно возвращаясь к человеческому облику. Теперь её стало ещё труднее атаковать — ведь перед ними уже не чудовище, а человек.

— Бай Мэнмэн, что ты делаешь? — воскликнула Ян Фэйфэй, чувствуя себя не лучше: увидев, как та умоляет Чэнь Шэня, она вспыхнула яростью. Всё тело её содрогнулось, и когтистая лапа метнулась прямо к нему. Чэнь Шэнь всё ещё смотрел на Бай Мэнмэн и не ожидал, что Ян Фэйфэй сумеет вырваться.

Бэйбэй тоже отбросило силой внезапного всплеска энергии, и она не успела задержать нападающую. Уже в следующее мгновение острые когти устремились к телу Чэнь Шэня. Все невольно затаили дыхание.

Хлюп!

Никто не ожидал, что Бай Мэнмэн бросится и закроет собой Чэнь Шэня. Даже он сам застыл от шока и недоверия, глядя на её спину, будто время вдруг остановилось.

— Бай Мэнмэн! — вырвалось у него.

— Ян Фэйфэй! — взревел Цюй Лэн и рубанул ладонью по ней. Фэнхуа, сжимая деревянный посох, одним резким движением пронзил её грудь. Посох вошёл в тело с глухим хлюпом. Её глаза распахнулись от ужаса, голова безжизненно склонилась, и тело начало распадаться — чёрные точки медленно растворялись в воздухе.

— Мэнмэн! — крикнула Бэйбэй, но Бай Мэнмэн уже рухнула в объятия Чэнь Шэня.

— Почему…? Ведь она превратилась в монстра! Разве не должна была подчиняться звериному инстинкту? Почему Бай Мэнмэн сохранила сознание?

— Я… люблю… — прошептала Бай Мэнмэн и снова вырвала струю тёмно-зелёной крови. В её теле зияла дыра — удар Ян Фэйфэй был невероятно мощным.

Чэнь Шэнь опустил голову.

— Я… ошиблась. Тогда… не надо было… Я ошиблась. Не ешьте… плоды, — дрожащим голосом прошептала Бай Мэнмэн. Её тело уже леденело, жизненные силы иссякали, и она была на грани полного истощения.

— На этот раз я всё исправила… Братец Чэнь, ты всё ещё будешь меня любить? — Лицо Бай Мэнмэн становилось всё бледнее и бледнее, и, не дождавшись ответа, она окончательно исчезла в его руках.

Её последние слова о «плодах» заставили всех вспомнить тот день, когда они ели эти самые плоды. Какие именно съела Бай Мэнмэн?

— Те, что розовые? — предположила Бэйбэй.

Все невольно перевели взгляд на Сюй Лэ — ведь именно он принёс те плоды. Теперь стало ясно: именно из-за них Бай Мэнмэн превратилась в это чудовище.

— Я… я… — Сюй Лэ побледнел, его тело задрожало, и крупные слёзы покатились по щекам. — Я не знал, что эти плоды такие… Я…

— Я ведь не хотел… — Сюй Лэ заплакал ещё горше, хотя никто даже не обвинял его вслух.

— Помню, в тот день ты принёс целую охапку, — спокойно заметил Фэнхуа.

Эти слова снова напрягли обстановку. Все настороженно оглядывались — ведь Сюй Лэ принёс шесть плодов. Не могли же все съесть только Ян Фэйфэй и Бай Мэнмэн. Значит, кто-то ещё из них тоже их ел. А значит, среди них всё ещё скрывается монстр.

— Чёрт возьми! Я не ел! — Чэнь Шэнь почувствовал, как по коже побежали мурашки.

— Тогда все были голодны, могли случайно взять не тот плод, — робко вставил Цюй Лэн. Получалось, что под подозрением все, кроме Бай Шэншэна и троих, которых он привёл.

— Да ты что?! Одним «я не хотел» ты отделаешься? Ты понимаешь, скольких людей ты уже погубил?! И теперь я тоже под подозрением! — взорвался Чэнь Шэнь.

Сюй Лэ опустил голову ещё ниже, крупные слёзы падали на землю. Цюй Лэн, видя его состояние, не выдержала:

— Чэнь Шэнь, хватит уже! Сюй Лэ ведь не нарочно.

— Всё равно! Я точно не монстр! — Чэнь Шэнь категорически отвергал подозрения.

Остальные лишь скривились: кто же добровольно признается монстром?

Как бы то ни было, после этого случая Сюй Лэ стали избегать. Он злился всё больше — видимо, не ожидал такого поворота.

Атмосфера в группе оставалась напряжённой, но задание нужно было выполнять. Никто не хотел задерживаться в этом проклятом месте — кто знает, не выскочит ли вдруг ещё одно чудовище? Здесь нельзя есть ничего: ни аппетитные плоды, ни горячие блюда в домах, которые сами собой появляются на столах, хотя их никто не готовил. К такому они уже привыкли.

Однажды они добрались до глубокого ущелья, где росли целебные травы. У подножия скалы они обнаружили густо заросшее мхом кладбище табличек с именами. Некоторые были совсем свежие. Среди имён они узнали пропавших товарищей, но тех, кто превратился в монстров, среди имён не было.

— Чёрт… Похоже, рано или поздно и наши имена появятся здесь, — выдохнул Чэнь Шэнь с досадой.

Бэйбэй присела, внимательно разглядывая маленькие домики-таблички. Их было бесчисленное множество. Вдруг её взгляд упал на один, очень похожий на храм Конфуция. А рядом стоял самый большой из всех — явно главенствующий. Он стоял здесь, должно быть, много веков, покрытый травой и мхом. Надпись на нём была сделана древними иероглифами, но Бэйбэй, побывавшая во многих мирах, кое-что знала о старинных надписях.

— Фэнхуа! — воскликнула она, указывая на табличку. — Я нашла кого-то с твоей фамилией! Может, это твой предок?

Фэнхуа улыбнулся и погладил её по голове:

— Просто совпадение фамилий. Не выдумывай!

— Великий жрец… — тихо прочитала Бэйбэй надпись на табличке.

Фэнхуа на мгновение напрягся, услышав эти слова, но тут же взял себя в руки.

Тем временем остальные искали подсказки. Вскоре они обнаружили, что все улики указывают на вершину утёса. Рядом с табличками стоял каменный памятник с надписью: целебная трава растёт на вершине скалы; бросив её в озеро Даминху, можно увидеть чудо. Что это за чудо — никто не знал.

— Чёрт, нам что, лезть туда? — Чэнь Шэнь поднял глаза на отвесную скалу, вершина которой терялась в облаках. — А на памятнике написано: с момента прибытия сюда начинается отсчёт времени. Те, кто не поднимется, автоматически выбывают. А выбыть — значит умереть!

— Нас просто загоняют в ловушку! Не выполнишь задание — умрёшь! — лицо Цюй Лэн потемнело от злости. Давно они не чувствовали себя так беспомощно.

— Смотрите! — вдруг закричал Бай Шэншэн. — На скале появляется лестница!

Все обернулись и увидели, как из скалы медленно вырастает длинная лестница. Но вместе с ней начали исчезать деревья позади них.

— У нас больше нет пути назад! — холодно сказала Бэйбэй. Теперь всем было ясно: их принуждают подняться, и выбора нет.

— Что делать? — испуганно спросила Ло Шуйцин.

Она не просто испугалась — она тут же бросилась к Фэнхуа и схватила его за руку своими нежными ладонями. Фэнхуа нахмурился и резко отстранил её:

— Прошу вас, госпожа Ло, соблюдайте приличия!

Ло Шуйцин обиженно взглянула на Бэйбэй, словно виня её в том, что Фэнхуа «достался» другой.

Бэйбэй только вздохнула: «Фэнхуа, ты опять устраиваешь мне проблемы».

Лес продолжал сжиматься, вынуждая их прижиматься к подножию скалы.

— Нам правда надо лезть? Но наверху, наверняка, тоже поджидает беда. Я уже сыт по горло этим проклятым местом!

— Да! Если там окажется монстр, нам некуда будет деться! — добавил один из малоизвестных участников.

Он не договорил. Хлюп! Его глаза распахнулись от боли — в груди зияла огромная дыра, и кровь залила траву.

— Я… я… — захрипел он, и из-за его спины показался нападавший.

— Вы обязаны подняться! Кто не поднимется — умрёт! — прогремел голос. Это был один из людей, которых привёл Бай Шэншэн. Даже Бай Шэншэн был потрясён: ведь они не ели тех плодов! Почему же среди них тоже оказался монстр?

— Убейте его! — скомандовала Бэйбэй и метнула в него атаку. Монстр попытался увернуться, но их было много, и вскоре он пал. Однако лес продолжал наступать.

— Быстрее наверх! У нас нет выбора! — крикнул Цюй Лэн и первым полез по лестнице. Остальные последовали за ним. Фэнхуа бережно поместил Бэйбэй в центр группы.

Внезапно ещё один из них начал превращаться. Клыки вылезли наружу, и он схватил Бай Шэншэна за ногу.

— Осторожно! — закричали Бэйбэй и Фэнхуа. Бай Шэншэн шёл прямо за ними.

Услышав крик, Бай Шэншэн побледнел, но было поздно — монстр с силой швырнул его вниз, прямо в исчезающий лес. Бай Шэншэн мгновенно растворился в пустоте.

Его гибель повергла всех в ужас, но остановиться было нельзя — приходилось лезть дальше.

Монстр, убивший Бай Шэншэна, тут же полез за Бэйбэй и Фэнхуа. Бэйбэй сузила глаза и резким движением метнула фиолетовое сияние. Фэнхуа в это же мгновение пнул монстра ногой — и тот полетел вниз.

http://bllate.org/book/1951/219913