×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малыш, тебе не смеючи покушаться на мой храм! — едва Конфуций уловил взгляд Бэйбэй, как тут же насторожился, будто перед ним стоял не кто иной, как самый отъявленный разбойник. И в тот же миг он, словно клубок, покатился прочь, унося за собой весь свой храм.

«Чёрт возьми! Да это же наглый грабёж! После такого мне и играть расхотелось», — с досадой подумал он.

Конфуций исчез стремительно: едва раны Фэнхуа зажили, он тут же собрал свои пожитки вместе с храмом и бесследно растворился.

Фэнхуа лишь усмехнулся, глядя ему вслед, и с нежностью перевёл взгляд на Бэйбэй. Этот человек, что забыл боль, едва только раны затянулись, тут же приблизился к ней и, томно дыша ей в ухо, прошептал:

— Бэйбэй, сегодня мы спешили… Я так и не успел как следует насладиться…

Смысл был предельно ясен. Бэйбэй мгновенно вспыхнула, услышав эти слова.

— Прочь! В светлое время суток предаваться плотским утехам — неприлично! — отступила она, и даже мочки ушей у неё покраснели.

— Сейчас не день, а ночь! — Фэнхуа шаг за шагом приближался, пока наконец не навис над ней и не прижал её к травянистой подстилке.

— Ты…

— Это был мой первый раз, и, видимо, я не очень умел… Позволь мужу всё исправить… — Фэнхуа улыбался, а кроваво-красный оттенок в его глазах постепенно исчезал. Бэйбэй в ужасе заметила, что вокруг снова расцвела морская гладь лотосов преисподней.

«Чёрт! Да разве так можно играть?!»

Очнувшись на следующий день, Бэйбэй обнаружила, что рядом никого нет, а кости будто разобрали и собрали заново. Но теперь она уже не там, где был перенесён храм Конфуция, — она снова оказалась в том самом лесу.

Из лесной хижины она вышла и увидела возвращающегося Фэнхуа.

— Почему не поспишь ещё немного? — спросил он, ставя рядом с ней собранные плоды.

— Кто ты? — Бэйбэй настороженно посмотрела на него.

— Конечно, я Фэнхуа! — сказал он и вдруг приблизился.

— Нет, ты не он… — Бэйбэй растерялась, но тут же заметила на его затылке тот же самый неисчезнувший знак — цветок лотоса преисподней. Неужели, когда они коснулись того столба, он соприкоснулся именно с лотосом?

Если это так, то, возможно, Сюй Лэ знал нечто большее, раз пытался оттолкнуть её. Бэйбэй почувствовала горечь: её будто водили за нос, играя в ладошки. «Чёрт! Я давно подозревала эту женщину, но не думала, что она окажется причастна ко всему этому…»

В ту ночь больше не было нападений зверей засады. Все хорошо выспались и проснулись бодрыми, разве что слегка проголодавшимися, и всё вокруг казалось прекрасным.

— Все наружу, срочно! — раздался пронзительный крик, от которого заложило уши и развеяло остатки сна. Те, кто ещё спал, мгновенно вскочили: после двух ужасных переживаний никто не осмеливался спать спокойно. Все боялись опасности, поэтому быстро оделись и выбежали наружу. Но, выйдя, обнаружили, что очутились в совершенно незнакомом месте.

— Боже мой! Мне кажется, это галлюцинация! Цюй Лэн, я ущипну тебя — проверю, больно ли! — воскликнул Чэнь Шэнь и потянулся к ней.

— Если тебе мерещится, зачем щипать меня?! — возмутилась Цюй Лэн, ловко уворачиваясь от его руки.

— Ну, просто проверяю! — неловко улыбнулся Чэнь Шэнь, получив укоризненные взгляды окружающих.

Бай Мэнмэн, услышав их разговор, тут же возненавидела Цюй Лэн:

— Цюй Лэн, ты совсем без чувства такта! Если Чэнь-гэ просит ущипнуть — дай ущипнуть!

— Тогда уж тебя! — Чэнь Шэнь, услышав это, нахмурился. Тень прошлого была слишком свежа и болезненна, и он до сих пор не мог простить Бай Мэнмэн. Он тут же ущипнул её.

— А-а-а! — визг Бай Мэнмэн привлёк внимание всех остальных.

— Похоже, больно. Значит, всё реально! — робко пробормотал Чэнь Шэнь, глядя, как у неё из глаз выступили слёзы.

Бай Мэнмэн было больно и обидно: «Разве одного промаха достаточно, чтобы он так меня ненавидел? Что мне делать, чтобы он простил меня?»

— Куда мы попали? — удивилась Сюй Лэ.

— Неужели сработало задание Юйюй?

— Странно! Вчера вокруг нашего дома ещё стояли два других, а теперь — ничего!

— Неужели это «гора переносится»? Такое могло бы потрясти небеса и землю! Мы ведь ничего не почувствовали! — Чэнь Шэнь оглядел зелёный лес вокруг, будто они снова вернулись туда, откуда начали, за исключением их домика, который выделялся на общем фоне.

— Я тоже помню: с тех пор, как Ши Бэйбэй нашла Конфуция и выполнила задание, монстры больше не появлялись, — нахмурился Цюй Лэн. Но едва он это сказал, как Чэнь Шэнь тут же подхватил:

— Мне очень интересно, как эта жестокая девчонка смогла растрогать Конфуция своей сентиментальной историей? Представляю, как это выглядело — должно быть, зрелище было эпичное! Прямо жду не дождусь!

Чэнь Шэнь произнёс это как раз в тот момент, когда Бэйбэй подошла поближе и, к несчастью, услышала каждое слово.

— Кстати, мне тоже любопытно. Надо будет как-нибудь спросить у неё… — добавил Цюй Лэн, искренне заинтригованный — редкий случай, когда он чего-то не мог разгадать.

Услышав это, Бэйбэй едва заметно усмехнулась: «Хочешь знать? Я просто избила этого старика!»

Фэнхуа рядом рассмеялся и наклонился к ней с лукавой интонацией:

— Госпожа Фу, похоже, им очень интересно, чем мы занимались вчера ночью!

Он особенно подчеркнул слово «занимались», будто напоминая всем, что именно происходило между ними.

— Фэнхуа! — раздался голос Ло Шуйцин. Она тут же заметила его, и её глаза на миг засияли, но тут же померкли, когда увидела, как он почти обнимает Бэйбэй.

«Неужели самое страшное всё-таки случилось? Как это возможно?»

Их отношения явно изменились за одну ночь. Ведь ещё вчера Бэйбэй холодно относилась к Фэнхуа, а теперь…

Ло Шуйцин, хоть и чувствовала неладное, всё равно подошла к ним.

Её громкий голос привлёк внимание Сюй Лэ, который тоже посмотрел в их сторону. Увидев Фэнхуа и Бэйбэй вместе, он поспешил к ним.

— Фэнхуа, возвращайся! Мы так волновались, когда вы исчезли прошлой ночью… — Сюй Лэ избегал называть Бэйбэй по имени, явно её недолюбливая.

Фэнхуа молчал, лишь пристально глядя на Бэйбэй. Та же почувствовала неловкость: «Этот мужчина сам навлёк на себя столько проблем своими ухаживаниями!»

— Фэнхуа… — Ло Шуйцин не выдержала его безразличия. Раньше он так не поступал! Неужели за одну ночь человек может так измениться?

— Бэйбэй, вы вернулись! — воскликнул Чэнь Шэнь и направился к ней, хотя и не так быстро, как Сюй Лэ и Ло Шуйцин. Он хотел посмотреть на реакцию девушек, но к своему удивлению понял, что эти двое вообще не интересуются ими — их «демоница» и есть истинная любовь.

Чэнь Шэнь уже собрался похлопать Бэйбэй по плечу, как вдруг почувствовал на себе пристальный, жгучий взгляд.

Он замер и встретился глазами с Фэнхуа, который смотрел прямо на его руку. Чэнь Шэнь неловко улыбнулся и тут же убрал руку.

Сюй Лэ, увидев, до чего дошло, побледнел ещё сильнее.

— Пойдём отсюда, — сказала Бэйбэй, чувствуя, как два женских взгляда буквально прожигают её спину.

— Хорошо, госпожа Фу. Здесь слишком много мух… — ответил Фэнхуа.

Его слова больно ранили Ло Шуйцин и Сюй Лэ. Та чуть не расплакалась, а Сюй Лэ молча следовал за ними, смотря на спину Фэнхуа с почти несдерживаемыми эмоциями.

— Бэйбэй, расскажи, как тебе удалось растрогать Конфуция? И это тот самый Конфуций, которого мы знаем? — засыпал её вопросами Чэнь Шэнь.

— Бэйбэй, все немного любопытны, не обижайся, — улыбнулся Цюй Лэн. В это же время Ян Фэйфэй увидела, как Фэнхуа назвал Бэйбэй «госпожой Фу», и её лицо исказилось от шока. Она так остерегалась Ло Шуйцин, а в итоге всё досталось этой «демонице»! И её идол… оказался таким извращенцем — как он вообще смог связаться с такой женщиной?

Бэйбэй покраснела под этим напором вопросов. «Чёрт, это же не расскажешь!»

— … — Бэйбэй мрачнела с каждой секундой. Цюй Лэн толкнул Чэнь Шэня, намекая прекратить, но тот будто ничего не заметил и продолжал допытываться.

Фэнхуа всё это время лишь улыбался, но стоило Чэнь Шэню занести руку, чтобы дотронуться до Бэйбэй, как аура вокруг Фэнхуа мгновенно изменилась.

— Тебе правда так интересно? — вдруг улыбнулась Бэйбэй.

Чэнь Шэнь, увидев эту улыбку, похолодел. Он инстинктивно покачал головой — эта улыбка напомнила ему, как Бэйбэй швырнула зверя засады, и тот с глухим «бум!» врезался в землю. Тогда она улыбалась точно так же — жутко и пугающе.

— Я… я ничего не хочу знать! — быстро отступил Чэнь Шэнь.

— Вот и умница!

— Давайте лучше сосредоточимся на задании и поскорее выберемся из этого проклятого места! — сказала Бэйбэй и направилась вперёд.

— Госпожа Фу, подожди меня… — крикнул Фэнхуа ей вслед.

Его слова вновь ошеломили всех: «Госпожа Фу»? Неужели их высокомерный и холодный идол превратился в преданного пса?

Лицо Ло Шуйцин стало мрачным, а Ян Фэйфэй не осмеливалась ничего говорить — ведь Бэйбэй была сильна физически, и никто не осмеливался спорить с ней. Особенно теперь, когда даже Фэнхуа стал на её стороне.

В лесу найти еду было несложно. Все разделились и собрали несколько плодов — в основном зелёных, похожих на недозрелые, и несколько розовых, сияющих, словно фиолетовые камни. Некоторые девушки не удержались и тут же сорвали их, чтобы попробовать.

— Я видел, как птицы ели эти зелёные плоды, и с ними ничего не случилось. Сюй Лэ, а у вас какие? — спросил Цюй Лэн, глядя на плоды в руках Сюй Лэ.

— У меня, кажется, тоже нормальные… — неуверенно ответил Сюй Лэ.

Щёлк! Пока они разговаривали, Фэнхуа уже откусил кусок зелёного плода. Все мгновенно уставились на него, а некоторые — режиссёр Ван, Цюй Лэн, Чэнь Шэнь и Бай Мэнмэн — инстинктивно отступили на несколько шагов, вспомнив прошлый инцидент.

— Вкусно? — спросила Бэйбэй.

http://bllate.org/book/1951/219909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода