Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 322

Национальный идол! Раньше, даже находясь в одном и том же шоу-бизнесе, они не имели ни единого шанса приблизиться к нему — а теперь небеса наконец даровали ей возможность оказаться рядом с этим богом сцены. Однако, не успела она и пальцем пошевелить, как его уже перехватила какая-то Ло Шуйцин. Если бы у той были хоть какие-то выдающиеся качества — например, боевые навыки, ослепительная красота или хотя бы нечто необычное — они, возможно, и не возражали бы. Но у неё ничего этого нет! Она лишь умеет изображать слабость и жаловаться, а этого, похоже, достаточно, чтобы идол взглянул на неё иначе. И теперь эта женщина ещё и мечтает заполучить национального идола себе — вот где начинается настоящая беда.

Почему обычная, ничем не примечательная девушка может увести идола, а они — нет?

Ло Шуйцин побледнела, услышав слова Ян Фэйфэй. Её глаза наполнились слезами, а губы плотно сжались, будто она вот-вот расплачется.

— Опять эта фальшивая кротость! Фу, право… — громко проговорила Ян Фэйфэй, так что её услышали даже идущие впереди. Услышав это, Фэнхуа нахмурился.

— Ян Фэйфэй! Не можешь ли ты хоть немного помолчать? — раздражённо бросил Чэнь Шэнь. Он не питал симпатий к этим звёздам. Если бы не необходимость участия в этом проклятом реалити-шоу, они бы никогда не оказались в такой опасности.

— Я… я… — лицо Ян Фэйфэй потемнело от злости. Ей было невыносимо видеть, как все мужчины защищают эту «гадину» Ло Шуйцин.

— Хватит! Сейчас не время для ссор! — резко оборвал их Цюй Лэн. — Нам нужно как можно скорее найти храм Конфуция и выбраться из этого проклятого места. Вместо этого вы уже устроили перепалку и не даёте никому спокойно подумать!

Она не осмеливалась кричать на национального идола, но это не мешало ей выразить раздражение двум скандалисткам.

— Найти храм Конфуция?

— А как же Бай Шэншэн и остальные? Мы что, бросим их? Это невозможно… Нас и так осталось мало, а если кто-то ещё погибнет… — Ло Шуйцин сжала кулаки, явно готовая пожертвовать собой ради спасения товарищей.

— Чёрт! — не сдержалась Бэйбэй, услышав эти слова. Все тут же повернулись к ней.

— Бэйбэй, ты что-то имеешь против? Разве мы не должны сначала найти наших товарищей, а потом уже искать храм Конфуция? Мы не можем бросать своих! — Ло Шуйцин говорила всё увереннее, будто её слова были непреложной истиной.

Такая благородная, добрая девушка всегда производит впечатление. Неудивительно, что Цюй Лэн и Чэнь Шэнь сразу же одобрительно кивнули:

— Шуйцин права!

Бэйбэй промолчала. Ей не хотелось вступать в спор с этой «белой лилией». Она лишь внимательно наблюдала за реакцией окружающих. Хотя в этой истории явно не указаны главные герои, это вовсе не означало, что их здесь нет. Судя по всему, главным героем, скорее всего, был Фэнхуа — национальный идол. Он не только превосходил других своей внешностью, но и обладал внушительными боевыми навыками и влиятельным происхождением. Даже в той ситуации с монстром, если бы Бэйбэй не вмешалась, тот, вероятно, и не посмел бы напасть на Фэнхуа. Так что главный герой, скорее всего, именно он. Но кто тогда главная героиня?

Бэйбэй машинально посмотрела на Ло Шуйцин и Сюй Лэ. Сначала она не подозревала Сюй Лэ — та всё время вела себя тихо и скромно, не вмешивалась в разговоры. Но в том древнем храме она внезапно толкнула Бэйбэй. Почему? Знала ли она что-то о тайнах храма? Это оставалось загадкой.

А Ло Шуйцин… Такая хрупкая, но при этом постоянно демонстрирующая доброту даже в этом жестоком месте. Это вызывало подозрения. Бэйбэй не верила, что такая «доброта» искренняя. Скорее всего, Ло Шуйцин способна на тайные удары.

К тому же, когда Сюй Лэ толкнула Бэйбэй, Ло Шуйцин тоже двинулась в ту сторону — явно интересуясь не самой колонной, а знаком на ней. Не просто знаком, а именно символом силы. По пути Бэйбэй заметила, что этот знак отличается от других: во-первых, он не скрывается, а во-вторых, хотя на колонне он выглядел как крылья, на её теле принял другую форму. Что это означает?

Бэйбэй подошла ближе к Ло Шуйцин, чей настрой явно упал:

— Ло Шуйцин, ведь среди приглашённых экспертов ты всего лишь незаметная мелочь, верно?

Бэйбэй улыбнулась. Её слова, произнесённые тихо, заставили всех остановиться и уставиться на них. Лицо Ло Шуйцин побледнело, и она с трудом сдерживала эмоции.

— Ши Бэйбэй, что ты имеешь в виду? — вмешалась Ян Фэйфэй, которой Бэйбэй тоже не нравилась.

Но если бы пришлось выбирать между Бэйбэй и Ло Шуйцин, она без колебаний выбрала бы первую. Эта «белая лилия» с самого начала вызывала у неё отвращение. И вот наконец кто-то начал её разоблачать!

— Бэйбэй выпила в лесу таинственную воду, которая восстановила все её воспоминания, — спокойно пояснил Цюй Лэн, давая понять, что и Ло Шуйцин должна объяснить свою ситуацию. — Все мы кое-что забыли.

— Я… я… — глаза Ло Шуйцин тут же наполнились слезами.

— Если мы все что-то забыли, откуда мне знать, как я вообще сюда попала? — заплакала она, бросив мольный взгляд на Фэнхуа, будто прося о помощи.

— Зачем ты смотришь на Фэнхуа? Это твоё личное дело! — резко сказала Ян Фэйфэй.

— Не давите на неё. Возможно, она и правда ничего не помнит. Цюй Лэн же сказал, что у всех частичная амнезия. Значит, и Шуйцин не помнить — нормально…

— Фу! — фыркнула Ян Фэйфэй, понимая, что допрос окончен. — Конечно, быть «белой лилией» выгодно: стоит только слезинку уронить — и уже кто-то защищает!

Лицо Фэнхуа потемнело. Он машинально посмотрел на Бэйбэй, но та даже не взглянула в его сторону и, казалось, совершенно не интересовалась его реакцией.

— Возможно, ты и правда ничего не помнишь, Шуйцин. Жаль… — сказала Бэйбэй и прошла мимо. Ло Шуйцин опустила голову, и её лицо скрыла густая чёлка.

— Бэйбэй… — Фэнхуа был недоволен. Ему нравилась Ло Шуйцин — ведь сохранять доброту в таких условиях редкое качество. К тому же та даже защищала Бэйбэй, а теперь та же сама её подозревает?

— Я просто выполняю свою работу, — холодно ответила Бэйбэй. — Каждая деталь может стоить нам жизни. Мы обязаны всё проверить.

Раньше ей казалось, что Фэнхуа неплох, но теперь она разочаровалась.

— Фэнхуа, не волнуйся. Бэйбэй имеет право меня подозревать. Возможно, я и правда была никем… А почему оказалась здесь — не помню.

— Я… правда не помню! — Ло Шуйцин зарыдала.

— О, какое «не помню»! — насмешливо фыркнула Ян Фэйфэй, видя, как Фэнхуа снова встаёт на защиту Ло Шуйцин. Ревность клокотала в ней. Эта «гадина» Ло Шуйцин явно не так проста, как кажется.

— Фэйфэй, хватит провоцировать, — тихо сказала Сюй Лэ, и в её голосе слышалась усталость.

Эти слова заставили Ян Фэйфэй резко обернуться. Именно в этот момент, когда Фэнхуа защищал Ло Шуйцин, слова Сюй Лэ прозвучали как намёк. Ян Фэйфэй тут же возненавидела Ло Шуйцин ещё сильнее и с негодованием ушла вперёд.

Для тех, кто не искал подвоха, фраза Сюй Лэ казалась обычной. Но Бэйбэй, уже подозревавшая её, услышала в этих словах нечто большее.

Проходя мимо Сюй Лэ, Бэйбэй многозначительно посмотрела на неё и едва заметно улыбнулась:

— Иногда враг в тени опаснее врага на свету. Что ты думаешь об этом, Сюй Лэ?

Лицо Сюй Лэ стало напряжённым, а улыбка — натянутой:

— Не понимаю, о чём ты.

— Хотя…

— Ши Бэйбэй, откуда у тебя только такие слова? Кажется, ты всех подозреваешь!

— Смешно! — Сюй Лэ горько рассмеялась.

Цюй Лэн обернулась, услышав их перепалку, но Бэйбэй уже молча пошла вперёд.

Сюй Лэ смотрела ей вслед, и её глаза потемнели. Она не смела отставать — кто знает, не выскочит ли снова какой-нибудь монстр? Хотя её собственный знак наделил её силой, она чувствовала, что этого недостаточно. Сила Бэйбэй, напротив, впечатляла — особенно то, что она увидела недавно. Такую мощь она тоже хотела.

Группа продолжила путь, на этот раз внимательно осматривая окрестности. Вскоре они обнаружили странные символы в углах зданий.

Времени оставалось мало. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в кроваво-красный цвет — плохой знак. Ночью им будет ещё опаснее: звери засады могут напасть в любой момент, а в темноте люди почти беззащитны перед ними.

— Нам нужно поторопиться, иначе ночью будет беда! — сказал Фэнхуа, глядя на закат.

http://bllate.org/book/1951/219906