Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 321

— Шуйцин! — в ужасе выкрикнул Фэнхуа.

Он увидел, что Ло Шуйцин вот-вот станет добычей чудовища, и его зрачки мгновенно сузились. Не раздумывая, он схватил железный прут, лежавший рядом, и бросился на монстра.

Раненый Фэнхуа, чудовище пошатнулось и отступило, настороженно уставившись на него. Фэнхуа тут же оттащил Ло Шуйцин за спину, но в это время Сюй Лэ оказалась в беде — за ней гналось другое чудовище.

— Дрожи, мерзкий человек!.. — зарычало оно и метнуло в Сюй Лэ острый коготь. В самый последний миг, когда смерть уже нависла над ней, зрачки Сюй Лэ вспыхнули кровавым светом. Она резко схватила горсть песка с земли и, воспользовавшись внезапно нахлынувшей силой, отбросила монстра на несколько метров. Однако этой силы было явно недостаточно, чтобы уничтожить чудовищ окончательно.

— А-а-а! — монстр, ослеплённый болью, потерял ориентацию и отступил ещё дальше, но тут же завыл в сторону Сюй Лэ и бросился на неё.

— Быстрее убей его! — закричала Сюй Лэ, но её крик не успел опередить чудовище — оно уже повалило её на землю.

— А-а-а! — зрители в ужасе завопили, но даже если бы у Фэнхуа было десять ног, он не успел бы добежать вовремя.

Неужели им оставалось лишь смотреть, как Сюй Лэ съедят?

Сама Сюй Лэ была в панике: в её глазах читались страх, растерянность и безысходность. Фэнхуа попытался броситься ей на помощь, но Ло Шуйцин крепко удерживала его — не то от страха, не то по какой-то иной причине.

...

Сюй Лэ бросила взгляд в их сторону и особенно засмотрелась на Ло Шуйцин, которая не пускала Фэнхуа спасать её. Лицо Сюй Лэ мгновенно потемнело.

«Ну, молодец! Ло Шуйцин, ты ведь нарочно это делаешь!» — мысленно зарычала она. В этот момент Сюй Лэ поклялась запомнить Ло Шуйцин навсегда. Её зрачки резко сжались — прямо над ней уже раскрывалась пасть чудовища, готовая вгрызться в плоть. Но вдруг раздался глухой хлюп, и на неё обрушился дождь из зеленоватой жидкости. Сюй Лэ осталась жива — более того, она сама убила этого монстра.

От неожиданности все остолбенели, глядя на неё с открытыми ртами. Только Сюй Лэ дрожала от страха, а Ло Шуйцин, увидев, что с ней всё в порядке, слегка нахмурилась и спряталась за спиной Фэнхуа. Однако Фэнхуа тут же подошёл к Сюй Лэ и вывел её из состояния шока.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил он, пытаясь успокоить её.

Сюй Лэ мгновенно бросилась ему в объятия.

— У-у-у... — она рыдала, совершенно подавленная пережитым ужасом. Фэнхуа не мог отстранить её — это было бы бессердечно. А Ло Шуйцин, стоя в стороне, смотрела на эту сцену с болью в глазах, слёзы катились по её щекам. Она ведь тоже перепугалась! Почему же эта женщина пользуется моментом, чтобы прижаться к Фэнхуа?

Сюй Лэ прекрасно понимала, о чём думает Ло Шуйцин, и, заметив её страдания, бросила на неё вызывающий и торжествующий взгляд.

— Всё хорошо... — Фэнхуа неловко похлопал Сюй Лэ по спине, но в его глазах всё ещё читался страх.

— Лэлэ, ты так храбра! Ты ведь убила одного монстра!

— Плохо дело! — вдруг побледнев, воскликнула Ян Фэйфэй. Она только сейчас вспомнила: они столкнулись с двумя монстрами, но пока появилось лишь одно. А где второе?

Пока все были заняты Сюй Лэ, куда делось второе чудовище?

Ян Фэйфэй машинально огляделась и вдруг замерла, уставившись на Фэнхуа и Сюй Лэ. Те тоже начали озираться, но Ян Фэйфэй уже не могла сообразить, что делать, — она лишь широко раскрыла глаза и пристально смотрела на них. Фэнхуа заметил её реакцию и тоже побледнел: над ними, словно тень, нависла пара зловещих глаз. На его руку упала капля какой-то липкой жидкости.

...

Сюй Лэ напряглась до предела, её лицо стало белее бумаги. В такой опасной ситуации, когда над ними нависла угроза, ей было не до романтических чувств. Она машинально отступила и вдруг увидела: монстр уже карабкался по проводам прямо над их головами, оскалив клыки, будто готовый проглотить их целиком.

— Прочь! — рявкнул Фэнхуа и резко оттолкнул Сюй Лэ в сторону. В тот же миг чудовище ринулось вниз, и смерть уже коснулась Фэнхуа — у него не было ни секунды на побег.

— Фэнхуа! — закричала Ло Шуйцин, но, испугавшись, не смогла двинуться с места.

Сюй Лэ, отброшенная в сторону, с ужасом смотрела, как монстр вот-вот проглотит Фэнхуа. Как она могла просто стоять? Ведь перед ней был человек, в которого она влюблена уже больше десяти лет!

Но и сама она боялась — боялась монстра и боялась умереть.

— Поймала! — раздался звонкий голос. Монстр, уже готовый вцепиться в Фэнхуа, вдруг оказался подхваченным за хвост и с силой швырнут на землю. Раздался глухой удар — чудовище отлетело в сторону. Фэнхуа, ещё мгновение назад стоявший на краю гибели, теперь ощутил облегчение, будто его вытащили из гроба. А на крыше стояла улыбающаяся девушка, излучавшая тёплый свет, словно ангел, сошедший с небес. Её улыбка была полна уверенности и обаяния, и у Фэнхуа невольно участился пульс.

Бэйбэй радостно наблюдала, как монстр отлетел, но, заметив, что Фэнхуа смотрит на неё, как заворожённый, удивилась:

— Эй? Что с тобой?

— Опомнился бы уже! — фыркнула она, видя его ошарашенное лицо. «Только не влюбляйся в меня, — подумала она про себя. — Я просто не выношу, когда такие твари нападают на людей».

— Ты... — Фэнхуа наконец пришёл в себя и смущённо улыбнулся.

«Боже, что мы видим! Наш высокомерный идол краснеет перед женщиной!» — в изумлении переглянулись окружающие. Даже режиссёр Ван выглядел потрясённым.

Ло Шуйцин и Сюй Лэ сжали зубы от злости. Ло Шуйцин первой подбежала к Фэнхуа:

— Фэнхуа, с тобой всё в порядке?

— Фэнхуа! — не отставала Сюй Лэ, намеренно отталкивая Ло Шуйцин. Та протянула руку, чтобы взять Фэнхуа за ладонь, но он инстинктивно уклонился.

Улыбка Ло Шуйцин застыла на лице. Сюй Лэ, увидев это, решила не лезть на рожон, но бросила взгляд на Бэйбэй и остальных. В этот момент монстр, поднявшись с земли, бросился прямо на Бэйбэй.

Бэйбэй отступила на несколько шагов. Чэнь Шэнь схватил острый деревянный кол и метнул его в монстра. Однако этот зверь был куда проворнее предыдущих — иначе бы не сумел залезть на столб и устроить засаду.

— Плохо! — вскричала Сюй Лэ. Она забыла о ревности и с тревогой наблюдала за битвой. Оказалось, Чэнь Шэнь тоже пробудил свою врождённую способность.

Монстр, похоже, решил, что Чэнь Шэнь — главная угроза, и с рёвом бросился на него по дуге. Бэйбэй испугалась и немедленно активировала силу Тиса — скрывать её больше не было смысла. Она ринулась в атаку, и мощная гравитация вырвала монстра из воздуха. Цюй Лэн, больше не оставаясь в стороне, присоединилась к бою, и вскоре вчетвером они уничтожили чудовище.

...

Ло Шуйцин и Сюй Лэ с облегчением выдохнули, увидев, как монстр окончательно пал. Без этих людей им бы не выжить.

— Что это вообще за монстры? Зачем они на нас напали? — робко спросила Ло Шуйцин, пытаясь напомнить о себе. Теперь, когда стало ясно, что Бэйбэй, Чэнь Шэнь и Цюй Лэн обладают врождёнными способностями, она, как обычная слабая девушка, особенно нуждалась в защите. А лучший способ не быть забытой — постоянно напоминать о своём присутствии, чтобы в следующий раз, столкнувшись с опасностью, её не бросили одну.

Сюй Лэ чувствовала себя неуютно, особенно видя, как сильно усилилась Бэйбэй по сравнению с прошлым. Это было совсем не то, чего она хотела. Очевидно, центральный столб имел огромное значение — внутренний голос подтверждал это. Но теперь было поздно сожалеть: она уже пыталась избавиться от той женщины, думая, что всё решено. Однако та, похоже, знала её замысел — иначе зачем было «случайно» упасть в тот момент? Наверняка она нарочно сделала это! Неужели и она знала о важности столба?

Сюй Лэ долго смотрела на Бэйбэй, и в её голове пронеслось множество мыслей...

...

Бэйбэй услышала вопрос Ло Шуйцин и посмотрела на неё с выражением полного недоумения: «Серьёзно? Ты сейчас задаёшь такой глупый вопрос?»

— Это „звери засады“ — разновидность хищных монстров, — пояснил Цюй Лэн. — Они вылезли наружу, потому что Конфуций погрузился в сон.

— Конфуций? Опять Конфуций? — удивилась Сюй Лэ.

— Значит, нам нужно найти Конфуция? Но он ведь умер две тысячи лет назад! Вы, случайно, не шутите? — фыркнула Ян Фэйфэй, хотя её лицо выдавало тревогу. Ведь ранее Сяо Лю говорил им то же самое. А жив ли вообще Сяо Лю — тоже большой вопрос.

...

Все лишь покосились на Ян Фэйфэй. Если все улики указывали на Конфуция, значит, найти его — единственный способ выбраться из этой проклятой ловушки.

— Какой же ты идиот! — не выдержала Ян Фэйфэй. — Неужели ты думаешь, что такие, как ты, святая простушка, вообще могут дожить до наших дней?

— Монстры уже у тебя под носом, а ты всё ещё споришь с ними, почему они хотят тебя съесть?

— Да уж, — язвительно добавила Ян Фэйфэй, — неужели такая наивность — настоящая или притворная?

Её слова прозвучали с открытой враждебностью, и Ло Шуйцин почувствовала себя крайне неловко, особенно когда все вокруг уставились на неё.

— Ян Фэйфэй! — Чэнь Шэнь вступился за Ло Шуйцин, строго окликнув её. Увидев, что за Ло Шуйцин встал мужчина, Ян Фэйфэй злилась ещё больше и яростно уставилась на неё. Ло Шуйцин же, дрожа, прижалась к Фэнхуа. Тот не мог прогнать её, но при этом постоянно бросал взгляды на Бэйбэй, боясь, что та что-то поймёт не так.

— Быстрее уходим! Иначе эти твари вернутся, и нам не выбраться! — крикнул впереди режиссёр Ван, который в бегстве был настоящим мастером.

После боя оставаться на месте было крайне опасно — кто знает, не подоспели ли другие „звери засады“?

— Быстрее за мной! — подхватили остальные.

Ян Фэйфэй не возражала, но продолжала сверлить Ло Шуйцин взглядом, заставляя ту чувствовать себя некомфортно.

— Ну, идёшь уже! Вечно хмурая морда — кому ты её показываешь? — не унималась Ян Фэйфэй, явно взяв Ло Шуйцин в оборот. Её слова были ядовиты.

Мысль о том, что национальный идол выделяет эту женщину, сводила её с ума и вызывала физическое недомогание.

http://bllate.org/book/1951/219905