Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 309

Ань Жоуси только что взяла бокал с вином, как вдруг Линь Чэ, заметив происходящее, сразу увидел, насколько близко стоят Бэйбэй и Ань Жоуси. Его лицо мгновенно потемнело. Он явно плохо относился к Бэйбэй — особенно после всего, что Ми Цици намеренно наговорила ему. Теперь он твёрдо решил, что обязан оберегать Ань Жоуси и не позволять ей общаться с такой злобной женщиной, как Цзян Бэйбэй.

— Жоуси! — Линь Чэ подошёл с мрачным лицом и, увидев, как Ань Жоуси собирается чокнуться с Бэйбэй, резко вырвал у неё бокал и гневно воскликнул: — Жоуси не пьёт! Я выпью сам!

Он одним глотком осушил бокал и тут же бросил предупреждающий взгляд на Бэйбэй:

— Цзян Бэйбэй, будь добра держаться подальше от Жоуси. Она такая наивная — с тобой, такой, как ты, ей точно не стоит водиться.

— Жоуси, пойдём. Впредь, если встретишь таких, как она, ни в коем случае не общайся! Кто знает, какие козни эта женщина задумала?

Бэйбэй лишь улыбнулась в ответ, не обидевшись, и спокойно наблюдала, как Линь Чэ уводит Ань Жоуси.

Ми Цици, наконец справившись с гостями с другой стороны, вовремя заметила момент и направилась прямо к Бэйбэй.

— Бэйбэй…

— Почему вдруг перестала называть «сестрёнкой»? Ведь совсем недавно ты так мило звала меня по имени…

Ми Цици натянуто улыбнулась:

— Хе-хе… Просто обращение, сестрёнка, зачем так цепляться?

— Да уж… Просто обращение.

— Бэйбэй, можем поговорить вон там? — Ми Цици посмотрела на неё с мольбой, будто бы и вправду не питала дурных намерений.

— Конечно, как хочешь. Всё-таки ты сегодня главная героиня, — усмехнулась Бэйбэй и последовала за ней к краю бассейна.

— Говори! — Бэйбэй окинула взглядом окрестности и остановила его на Ми Цици.

— Бэйбэй, прошу тебя, верни мне А Чэня! — внезапно Ми Цици опустилась на колени. Бэйбэй нахмурилась, заметив сквозь стекло зала, как все с интересом наблюдают за происходящим снаружи.

— Вставай, давай поговорим…

— Нет! Бэйбэй, верни мне А Чэня! Я не могу без него! Ты же любишь брата Чэ, правда? Если ты отдашь мне А Чэня, я отдам тебе брата Чэ! Я даже передам тебе наше помолвочное обещание! Бэйбэй, умоляю… Я не переживу, если потеряю А Чэня! — рыдала Ми Цици, в панике приближаясь к краю бассейна.

— Ми Цици, ты что несёшь?! Когда это я полюбила Линь Чэ? — разозлилась Бэйбэй.

Глава четыреста восемьдесят четвёртая. Балую жену без меры — 34

— Вставай, давай поговорим… — Бэйбэй прищурилась, мельком заметив любопытные взгляды, и инстинктивно потянула Ми Цици вверх. Но та, похоже, только и ждала этого момента: резко вырвалась и толкнула Бэйбэй прямо в грудь.

— Ми Цици! — Бэйбэй в ужасе отпрянула, увидев её растерянное и испуганное лицо.

Тело Бэйбэй мгновенно накренилось назад — и она уже готова была упасть в бассейн. Ми Цици с затаённой злобой смотрела на неё: стоит ей упасть — и всё пойдёт по плану. Однако она не успела опомниться, как чья-то рука вдруг схватила её саму. «Плюх!» — с громким всплеском обе девушки рухнули в воду.

— Кто-то упал в бассейн! — закричал кто-то из зала, и все гости бросились к выходу.

Ми Цици внутри кипела от ярости. Она же всё спланировала так, чтобы Цзян Бэйбэй одна оказалась в воде! Почему эта проклятая женщина потащила её за собой?

Злоба переполняла её, и, оказавшись в воде, Ми Цици тут же схватила Бэйбэй и попыталась удержать её под водой.

Бэйбэй и так с трудом дышала под водой, но, увидев, что Ми Цици до сих пор не отступает, тоже озверела. Ещё до того, как та успела дотянуться, Бэйбэй схватила её за одежду и изо всех сил потянула вглубь. «Хочешь утопить меня? Тогда и сама не вылезай! Посмотрим, чей запас воздуха больше!»

— Ух…! — Ми Цици бешено злилась: ведь это она задумала нападение, а теперь сама оказалась в ловушке!

Казалось, прошла целая вечность, хотя на самом деле прошла всего минута. Ми Цици чувствовала, будто умирает, особенно когда эта проклятая Цзян Бэйбэй ещё и ущипнула её под водой. От боли она наглоталась воды и уже теряла сознание.

На берегу собралась толпа. Увидев Бэйбэй в воде, Сыту Е не раздумывая прыгнул следом. За ним бросился и Сыту Чэнь, тоже желая вытащить Бэйбэй, но, нырнув, обнаружил, что Сыту Е уже поднял её на поверхность. Пришлось ему неохотно вытаскивать Ми Цици.

— А Чэнь! — в полубессознательном состоянии Ми Цици увидела Сыту Чэня и крепко обвила его руками. Когда их вытащили на берег, она вся обмякла и прижалась к нему. Сыту Чэнь хотел отстраниться, но она упорно не отпускала его.

— Цици… — Ми Мин, услышав шум, подбежал и, раздвинув толпу, увидел свою дочь — бледную и дрожащую, в то время как Цзян Бэйбэй выглядела вполне бодрой.

Ми Мин уже готов был обрушиться с гневом на Бэйбэй, но слова застряли у него в горле: Сыту Е холодно и пристально смотрел на него, и Ми Мин почувствовал, как кровь застыла в жилах. Он поспешно подбежал к дочери:

— Цици…

— Кхе-кхе… — Ми Цици всхлипывала. Сыту Чэнь отстранил её, и Ми Мин подхватил дочь, только тут заметив, что её белое платье, промокшее насквозь, обтянуло фигуру, а под ним не было ни белья — лишь два наклеенных патча. Форма её тела стала отчётливо видна всем.

Мужчины в толпе не отводили глаз, и лишь отсутствие Линь Чэ спасало ситуацию.

Ми Мин прекрасно понимал, куда смотрят эти взгляды. Он побагровел от злости, но в то же время почувствовал прилив стыда. Оправившись, он быстро снял свой пиджак и накинул его на дочь.

— Господин Сыту, позаботьтесь, чтобы Бэйбэй поднялась переодеться. Это… — хоть Ми Мин и был в ярости, пришлось сохранять лицо — ведь приём всё ещё продолжался.

Ми Цици дрожала, прячась за спиной отца, опустив голову. В глазах её пылала злоба: ведь обе упали в воду, но Цзян Бэйбэй надела чёрное платье — и даже мокрая, ничего не было видно! А она…

Если бы не была уверена, что её план никто не раскрыл, Ми Цици заподозрила бы, что Цзян Бэйбэй всё подстроила.

Она скрипела зубами от ненависти, но, подняв голову, снова приняла жалобный вид:

— Сестрёнка, пойдём переоденемся! Это всё моя вина, я…

— Пойдём! — лицо Сыту Е потемнело, и он уже готов был взорваться, но Бэйбэй незаметно остановила его.

Он проводил Бэйбэй до двери комнаты, но тут же был остановлен.

— Господин Сыту, это же моя комната. Разве вы мне не доверяете? — Ми Цици преградила ему путь, чувствуя горечь внутри: А Чэнь так холоден с ней, а эта Цзян Бэйбэй, мерзавка, пользуется вниманием дядюшки!

— Иди, со мной всё в порядке…

— Да ладно! Просто переодеться — разве госпожа Ми причинит мне вред? — Бэйбэй спокойно улыбнулась, словно действительно доверяла ей.

— Конечно! Бэйбэй — моя сестра, разве я не позабочусь о ней? — натянуто засмеялась Ми Цици, чувствуя давление от убийственного взгляда Сыту Е.

— Конечно! — Бэйбэй тоже улыбнулась, но её улыбка была куда искреннее.

Когда Сыту Е ушёл, Ми Цици и Бэйбэй вошли в комнату. Ми Цици машинально взяла чайник и, увидев, как Бэйбэй зашла в ванную переодеваться, задумчиво налила себе горячей воды.

Её взгляд потемнел. Она крепко сжала чашку и, заметив, что Бэйбэй вышла, надела сладкую улыбку:

— Сестрёнка, ты же только что упала в воду. Выпей горячей воды, согрейся!

— Горячей воды? — Бэйбэй нахмурилась и покачала головой: — Не хочу. Я не люблю простую воду.

— Тогда добавлю сахара!

— Не надо. Я люблю солёную воду! — Бэйбэй снова отказалась, но при этих словах лицо Ми Цици изменилось.

Вся маска любезности спала. Она мрачно уставилась на Бэйбэй:

— Цзян Бэйбэй, думаешь, у тебя есть выбор? Эту воду ты выпьешь — хочешь не хочешь!

Едва Ми Цици договорила, из угла комнаты вышли двое мужчин.

Это были охранники дома Ми, и раз они здесь — значит, Ми Мин дал на это своё одобрение.

— Цзян Бэйбэй, советую самой выпить. Да и вообще, разве ты не всегда хотела брата Чэ? Сегодня я сделаю тебе подарок — вы будете вместе! Тебе стоит поблагодарить меня! Ведь именно благодаря мне ты станешь невестой семьи Линь. Не каждая же может занять такое место, верно? Я выбрала именно тебя — считай это честью…

— Фу! Ми Цици, если не хочешь выходить за Линь Чэ и хочешь сохранить репутацию — так и скажи прямо! Не надо прикрываться заботой обо мне и делать вид, будто жертвуешь чем-то великим.

— Хочешь быть и шлюхой, и святой — но у тебя это плохо получается! — съязвила Бэйбэй, попав прямо в больное место Ми Цици.

— Ты врёшь! — взвизгнула Ми Цици, не желая, чтобы кто-то узнал её истинные мотивы. — Я думаю только о твоём благе!

— Пей сейчас же!

— Цзян Бэйбэй, сегодня ты выпьешь это, хочешь ты того или нет!

— Держите её! — приказала Ми Цици, и охранники бросились к Бэйбэй.

Бэйбэй ловко увернулась от их рук, глаза её сузились. В ладонях мгновенно вспыхнула электрическая энергия. Она резко метнулась в сторону и, оказавшись за спиной одного охранника, одним ударом вывела его из строя. Второй не продержался и пары секунд.

Ми Цици в ужасе отшатнулась — она и не подозревала, что Цзян Бэйбэй владеет боевыми искусствами! Почувствовав неладное, она попыталась бежать, но Бэйбэй не собиралась её отпускать. Разве можно уйти, не закончив начатую игру?

Ми Цици уже почти добралась до двери, когда Бэйбэй резко схватила её за волосы.

— А-а!

— Спа… ммм! — Ми Цици попыталась закричать, но Бэйбэй тут же заткнула ей рот куском одежды и быстро связала её. — Игра ещё не началась, как ты можешь убегать?

— Ммм… — Ми Цици в панике тряслась, не ожидая такого поворота событий.

Связав её, Бэйбэй подошла к столу и взяла чашку с водой, которую Ми Цици собиралась ей подсунуть.

— Интересно, что же в ней? — усмехнулась она. — «Волшебное зелье»? От которого хочется жить и умирать одновременно?

Она поднесла чашку к лицу Ми Цици:

— Кстати, я много слышала об этом средстве, но никогда не видела, как оно действует. Очень любопытно!

Ми Цици похолодела: она прекрасно поняла, что задумала Бэйбэй.

— Ммм… Цзян Бэйбэй, ты не посмеешь!

Она отчаянно билась, пытаясь вырваться, но узлы были затянуты слишком туго — руки уже покраснели от трения, а освободиться не получалось.

— Ну-ка, выпей! — Бэйбэй не стала тратить время. Она расстегнула Ми Цици рот и, не дав той закричать, влила ей в горло всю подстроенную воду.

— Не… надо!

— «Не надо»? — холодно усмехнулась Бэйбэй. — А когда вы задумывали это со мной — я разве просила?

http://bllate.org/book/1951/219893