Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 308

Ань Жоуси молчала, прижавшись лицом к его груди и тихо всхлипывая.

Ми Цици, стоя в стороне и не видя, чтобы Линь Чэ бросился за ней, готова была убить кого угодно. Так не должно было быть! Она так расстроилась — разве Чэ-гэгэ не обязан был немедленно броситься вслед? Ведь по всем правилам именно так и должно происходить. Ей срочно нужна была его поддержка, поэтому…

Она развернулась и пошла обратно, но по пути её остановил Ми Мин:

— Цици, почему ты до сих пор здесь? А? Что с твоими глазами?

Только теперь он заметил, что дочь плачет, и встревоженно спросил:

— Почему ты плачешь?

— Папа! Со мной всё в порядке, просто… с Линь Чэ случилось несчастье. Пожалуйста, иди в зал и развлеки гостей. Это же мой день рождения! Ты бросил всех там и пришёл сюда — это неприлично. Быстро иди!

— Ну… — Ми Мин колебался, но всё же послушно ушёл.

Убедившись, что отец скрылся из виду, Ми Цици собралась с духом. На этот раз у неё обязательно всё получится! Линь Чэ!

Если бы она не вернулась, всё осталось бы по-прежнему. Но стоило ей сделать шаг назад, как она увидела, что Линь Чэ снова страстно целует свою спутницу. От этой картины перед глазами всё потемнело, и Ми Цици чуть не лишилась чувств.

Как он мог так с ней поступить?

Она смотрела на него с ненавистью и болью. Ведь Линь Чэ всё ещё был её женихом! Как он осмелился в день её рождения, при всех, целовать другую женщину? Любая девушка на её месте подошла бы и дала бы пощёчину сопернице. Но Ми Цици сдержалась. Она молча уставилась на женщину в объятиях Линь Чэ.

— Я действительно недооценила тебя! — прошипела она зловеще, сжимая ладони. Слёз не было, и тогда она резко ущипнула себя за талию. Слёзы хлынули рекой. Затем она нарочно споткнулась о вазу, чтобы прервать их поцелуй.

Линь Чэ вздрогнул и, обернувшись, увидел Ми Цици. Сердце его сжалось от вины, и он тут же отстранил красавицу:

— Цици…

— Не смей меня так называть! Давай расторгнем помолвку!

— Нет!

— Цици, прости, только не расторгай помолвку! — услышав её слова, Линь Чэ почувствовал, как сердце сжимается, будто его душат, и дышать стало трудно. Он бросился к ней, но Ми Цици не дала ему шанса и резко развернулась, чтобы уйти. Линь Чэ схватил её:

— Цици, я…

— Ты уже целовался с ней! Как мне теперь тебе верить? — вырывалась она. Линь Чэ не отпускал, и они боролись, совершенно забыв о стоявшей в стороне Ань Жоуси.

Ань Жоуси молча наблюдала за ними. В её глазах мелькнула боль и упрямая решимость. Она действительно полюбила А Чэ… Но…

Решительно развернувшись, она незаметно ушла.

Пока Линь Чэ и главная героиня разбирались в своих чувствах, Сыту Чэнь всё это время сидел в зале и ждал Бэйбэй. Та как раз вбежала в последний момент, едва успев к началу приёма. Проходя мимо, она столкнулась с Ань Жоуси. Та на мгновение замерла, и в её глазах мелькнуло странное сияние.

— Хе-хе… — Бэйбэй лишь усмехнулась и прошла мимо, направляясь вглубь зала.

— Бэйбэй… — как только Сыту Чэнь увидел её, его глаза загорелись. Он тут же двинулся к ней, но внезапно перед ним возникла чья-то фигура.

Этот человек не только преградил ему путь, но и подошёл к Бэйбэй, обняв её за талию с вызывающей интимностью. Сыту Чэнь мгновенно побледнел от ярости, особенно когда узнал того, кто осмелился вмешаться.

— Дядя!

— Как ты сюда попал? — улыбнулась Бэйбэй. Хотя она обращалась к Сыту Е, взгляд её скользнул к Ми Мину, особенно когда заметила, как тот оценивающе смотрит на мужчину рядом с ней.

Её улыбка стала ещё соблазнительнее, а в глазах зажглось предвкушение. Интересно, какую пьесу для неё сейчас разыграют?

— Не могу спокойно оставить своего племянника, — невозмутимо ответил Сыту Е. Видимо, только ты в этой семье считаешь нормальным подозревать своих родных!

— Кто это такой? — появление Сыту Е быстро привлекло внимание гостей. Даже не говоря о сходстве черт с Сыту Чэнем, его мощная аура мгновенно приковала к себе все взгляды. Такого человека невозможно было проигнорировать.

— Да, и почему он стоит рядом с этой женщиной? — завистливо прошептали знакомые с Бэйбэй светские дамы. Все знали, что мать Цзян привела свою «приёмную дочь» в дом Ми, но Ми Мин так и не признал её официально.

— Раз уж она водится с таким типом, пусть хоть красивым и будет! Всё равно он всего лишь содержанец! — язвительно бросила одна из дам, явно не выносившая Бэйбэй.

Сыту Чэнь подошёл ближе, в глазах его пылал гнев:

— Дядя! Почему ты с Бэйбэй?

— Сыту Чэнь, тебе следует называть её тётей, — холодно произнёс Сыту Е.

— Что?! — Сыту Чэнь оцепенел, затем перевёл взгляд на Бэйбэй. В его глазах читалась боль и упрямая надежда.

— Сыту Чэнь! Убери глаза, или дядя не постесняется применить силу! — ледяным тоном предупредил Сыту Е. Ему совершенно не нравилось, что его женщину так откровенно разглядывает другой мужчина, особенно если это его собственный племянник. Не думай, что я пощажу тебя из-за возраста!

Сыту Чэнь нахмурился, его лицо потемнело. Но как главный герой, он тоже обладал внушительной аурой.

Слова Сыту Чэня, назвавшего незнакомца «дядей», вызвали настоящий переполох среди гостей.

— Бэйбэй, это твой… — Ми Мин, конечно же, не упустил шанса проявить себя и подошёл ближе, изображая заботливого отца.

— Кто вы? — Сыту Е даже не удостоил его вниманием. Неужели этот тип думает, что может претендовать на роль тестя?

— Я…

— Бывший приёмный отец. Сейчас между нами нет никакой связи. Можете игнорировать его, — перебила Бэйбэй, бросив Ми Мину фразу, от которой у того посинело лицо.

— Бэйбэй…

— Разве я сказала что-то не так? — улыбнулась Бэйбэй, а Сыту Е молча уставился на Ми Мина. Под таким давлением тот едва не заплакал и, конечно, не осмелился возразить.

— Хе-хе… — выдавил Ми Мин натянутый смешок.

— Папа! — в этот момент из зала вышла Ми Цици. Её взгляд мгновенно упал на Сыту Е, и глаза её вспыхнули. Она даже забыла о Сыту Чэне, но быстро взяла себя в руки.

— Сестрёнка Бэйбэй… ты пришла!

— А где мама? — Ми Цици машинально огляделась в поисках матери Цзян, но почти сразу перевела взгляд на Сыту Е.

— Она ушла поговорить с подругами, — улыбнулась Бэйбэй, сделав глоток воды. Она прекрасно заметила жадный взгляд Ми Цици.

— А этот господин… — вот что действительно интересовало Ми Цици. Он так похож на А Чэня! Неужели это тот самый дядя из столицы, о котором рассказывал А Чэнь? Тот самый могущественный дядя, глава рода Сыту?

Да, всё сходится. Аурой он даже превосходит А Чэня. Раньше А Чэнь никогда не приводил её в дом Сыту, и этот загадочный дядя тоже не появлялся. А теперь он пришёл вместе с Цзян Бэйбэй!

Бэйбэй лишь улыбнулась в ответ на вопрос Ми Цици и не стала ничего пояснять, оставив ту в неловком молчании.

— Бэйбэй… — Ми Мин укоризненно посмотрел на дочь, но та сделала вид, что ничего не замечает.

— Сестрёнка… — Ми Цици уже с трудом удерживала улыбку. Вокруг собрались светские дамы и важные гости, и такое публичное унижение было для неё невыносимо.

Сердце её сжалось, глаза наполнились слезами. Она надеялась, что Сыту Е вступится за неё, но тот даже не заметил её присутствия — его взгляд был прикован только к Бэйбэй.

— Простите, мой друг не любит общаться с незнакомцами, — наконец сказала Бэйбэй, и улыбка Ми Цици окаменела.

После этого неприятного эпизода Ми Цици нашла повод уйти. Она машинально посмотрела на Сыту Чэня и сладко улыбнулась:

— А Чэнь, я ненадолго отлучилась. Тебе не было скучно?

— Нет, — холодно бросил Сыту Чэнь и развернулся, чтобы уйти.

— А Чэнь! — Ми Цици побледнела. Ведь сегодня она — главная героиня вечера! Почему все так грубо с ней обращаются? Разве нельзя проявить немного такта?

После расставания с Ми Цици Линь Чэ тоже вышел в зал и долго искал Ань Жоуси. Наконец он обнаружил её в углу — бедняжка тихо плакала, прячась ото всех. Вид её вызывал жалость.

— Глупышка! — мягко произнёс он, подходя ближе. Ань Жоуси подняла заплаканное лицо, и в её глазах читалась такая обида, что сердце Линь Чэ сжалось от нежности.

— Жоуси, почему ты здесь одна?

Он обнял её и почувствовал, как её тело напряжено. Неужели она злится?

— Я…

— Я… — слабо прошептала она.

Линь Чэ прижал её к себе и что-то тихо прошептал ей на ухо.

— Пойдём в зал.

Когда Линь Чэ и Ань Жоуси вернулись, приём был в самом разгаре. Благодаря появлению Сыту Е и Сыту Чэня вечеринка Ми Цици получила огромный резонанс. Ведь пригласить двух таких влиятельных представителей рода Сыту — большая честь. Особенно главу рода Сыту! Многие гости тут же ринулись к Сыту Е, надеясь завязать знакомство, но тот игнорировал всех, включая самого Ми Мина. Будучи военным, он не видел смысла в светских беседах.

Сыту Чэнь, напротив, легко общался с гостями, хотя внимательные наблюдатели замечали, что его взгляд то и дело скользил в сторону Бэйбэй.

Бэйбэй ненадолго отошла от Сыту Е и увидела Ань Жоуси у винного столика.

— Госпожа Ань!

Ань Жоуси, погружённая в свои мысли, так испугалась, что чуть не уронила бокал. Бэйбэй мгновенно подхватила его.

— Похоже, вы очень нервничаете. Выпейте вина, чтобы расслабиться? — Бэйбэй взяла два бокала и протянула один Ань Жоуси. Та колебалась, не желая брать предложенный бокал, и машинально посмотрела на тот, что держала Бэйбэй.

— Хе-хе… Вы так меня боитесь? Думаете, я хочу вам навредить? — улыбка Бэйбэй померкла. Видимо, эта неблагодарная уже положила глаз на того мужчину.

— Нет… — Ань Жоуси хотела что-то объяснить, но когда Бэйбэй передала ей тот самый бокал, который та хотела взять, она всё же машинально приняла его. Её недоверие было очевидно.

http://bllate.org/book/1951/219892