Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 303

Сыту Е ожидал прибытия Сыту Чэня, но тот избрал неожиданный маршрут. Услышав в столице слухи о том, что Сыту Чэнь якобы сблизился с некой Цзян Бэйбэй, а также узнав, что его племянник обнаружил нечто ценное, но даже не потрудился сообщить ему об этом, Сыту Е решил: раз тот не идёт сам — придётся идти ему. Заодно он лично посмотрит, какова эта женщина, на которую положил глаз его племянник.

Ночью госпожа Цзян и Бэйбэй сидели в гостиной и смотрели телевизор. Мать Цзян то и дело бросала фразы вроде: «Давно не видела Сыту Чэня», — отчего Бэйбэй становилось всё труднее сдерживать раздражение. В какой-то момент она резко встала, решив выйти прогуляться. Но едва она открыла дверь, как увидела перед домом припаркованный армейский джип.

Из машины вышел мужчина. Бэйбэй сразу заметила, что он чем-то похож на Сыту Чэня, но в его облике чувствовалась куда более жёсткая, властная харизма. Его пронзительный взгляд оказался даже более подавляющим, чем у Сыту Чэня.

— Цзян Бэйбэй? — Сыту Е, спустившись с машины, указал прямо на неё у двери и произнёс с полной уверенностью: — Открывай!

Бэйбэй на мгновение опешила и, сама не зная почему, послушно направилась открывать. Но едва дверь распахнулась, она вдруг опомнилась, хлопнула себя по лбу и воскликнула:

— Чёрт! Почему я такая послушная?!

— Девушка должна быть послушной! — Глаза Сыту Е вспыхнули, особенно когда он встретился с ней взглядом. Он резко наклонился вперёд, приблизившись к Бэйбэй, заставив её отступить. Но он тут же перехватил её, и сила его хватки оказалась ещё тяжелее, чем у Сыту Чэня.

Однако одно оставалось неизменным: оба эти мужчины обожали дразнить её подобным образом. «Чёрт! Решили, что со мной можно играть?» — Бэйбэй мгновенно вскинула руку, окутанную фиолетовыми разрядами молний, и, улыбнувшись ему в ответ, следующим движением резко рубанула ладонью вперёд.

Когда Бэйбэй уже почти коснулась цели, Сыту Е неожиданно уклонился. Она изумилась: невозможно! В этом мире ещё никто не мог уйти от её атаки.

Сыту Е взглянул на трещину, расколовшую землю у его ног, и уголки его губ дрогнули в хищной усмешке:

— Ты, безусловно, необычная. Дикая, словно создана специально для меня, Сыту Е. Мне нравится. Стань моей женщиной, хорошо?

— Да пошёл ты! — возмутилась Бэйбэй, услышав его дерзкие слова. — Ты что, солдат, а ведёшь себя как уличный хулиган? Твоя мать так тебя воспитывала?

Она тут же обрушила на него серию ударов, каждый из которых сопровождался вспышками фиолетовых молний. Сыту Е отступал шаг за шагом, и, несмотря на свою силу, будучи всего лишь смертным, он едва избежал поражения. В самый критический момент, когда фиолетовая молния уже почти коснулась его тела, он резко перевернулся в воздухе и в следующее мгновение оказался прямо перед Бэйбэй. Одним движением он перехватил её талию, а когда она попыталась снова ударить, он мгновенно зажал её руку и прижал к земле. «Чёрт! Опять эта поза!» — только теперь доминирующая поза Сыту Е была ещё более унизительной для неё.

— Отпусти… — Бэйбэй пыталась вырваться, но этот мужчина был военным и знал, как удерживать самую изворотливую змею. Именно так он и обращался с ней сейчас.

— Не шуми. Если ты будешь кричать, оттуда выйдет кто-нибудь из дома. Хочешь, чтобы она увидела нас в таком виде? — Сыту Е бросил взгляд внутрь, но его внимание тут же вернулось к Бэйбэй. Они были так близко друг к другу, что её прерывистое дыхание отчётливо отражалось в его глазах. Его взгляд потемнел, и он невольно захотел поцеловать её.

Бэйбэй тут же резко отвернула голову, чувствуя, как сердце заколотилось с невероятной силой. Если раньше она ощущала знакомую ауру рядом с Сыту Чэнем, то теперь ту же самую ауру она чувствовала и от этого мужчины. Но, что удивительно, от Сыту Е исходило не сопротивление, а наоборот — чувство покоя и доверия, которое невозможно было объяснить.

Почему так? Бэйбэй сама не понимала. Если выбирать, она бы предпочла именно этого мужчину. Откуда это ощущение безопасности? Откуда это безусловное доверие?

Четыреста семьдесят пятая глава. Безграничное обожание жены. 25

— О чём задумалась? Перед тобой красавец, а ты даже не смотришь… — Сыту Е обиженно поджал губы, одной рукой приподнял её подбородок и тут же поцеловал.

— Эй! — Бэйбэй в ужасе попыталась вырваться, но он не дал ей ни малейшего шанса, сразу воплотив все свои намерения в жизнь. По сравнению с Сыту Чэнем этот мужчина оказался куда более решительным.

— Ты, солдафон, ты…

— Бэйбэй… — Саньшэн, находившийся в пространстве, заметил неладное и тоже испугался. Неужели этот человек смог последовать за ней даже сюда? Какая же сила воли и упорство привели его сюда?

— Бэйбэй, ты так долго не возвращаешься, — раздался голос матери Цзян из дома. Она обеспокоенно вышла в прихожую, ведь снаружи воцарилась полная тишина. Сыту Е, заранее услышав шаги, мгновенно увёл Бэйбэй в сторону, прячась в тени. Бэйбэй раздражённо попыталась вырваться, но в ухо ей тут же прошептали с угрозой:

— Ещё раз пикнешь — и я сделаю нечто гораздо более шокирующее.

— Бэйбэй, угадай, что именно? — Сыту Е хищно усмехнулся.

Лицо Бэйбэй исказилось:

— Ты меня шантажируешь?

— Как можно! Даже если весь мир будет тебя шантажировать, я никогда не стану этого делать.

— Я тебя только балую… — улыбнулся Сыту Е. В ночи его суровые черты лица казались особенно яркими. Услышав эти слова, Бэйбэй внезапно пришла в себя. В её сознании всплыл чей-то образ. Давно подавленные воспоминания, которые Саньшэн упорно сдерживал, начали трещать по швам.

— Ты… ты… — Она хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Саньшэн всегда действовал из лучших побуждений, но действительно ли это было ради её блага? Ведь он стёр все её воспоминания об этом человеке.

— Саньшэн, зачем ты это сделал? — Бэйбэй замолчала. Когда она стояла на краю гибели, именно он дал ей надежду на жизнь. Поэтому она всегда верила ему и никогда не сомневалась. Но теперь?

Если благодарность требует потери памяти, стоит ли всё ещё считать это добром?

…

Саньшэн не ответил. Её слова повисли в воздухе, словно обращённые к пустоте.

— Что с тобой? — Сыту Е нахмурился, увидев странную реакцию Бэйбэй. Он машинально протянул руку, но она перехватила её.

…

Сыту Е не сказал ни слова, больше не шутил, а просто молча смотрел на неё.

Тем временем Сыту Е прибыл в Шанхай, но Сыту Чэнь, ждавший его в Пекине, так и не дождался. Все начали волноваться: по слухам, его дядя вдруг изменил маршрут, и теперь никто не знал, где он находится.

Сыту Чэнь задержался на работе до десяти часов вечера, явно ожидая кого-то. Ми Цици тоже проявила инициативу: узнав, что семья Сыту Чэня скоро приедет, она решила произвести хорошее впечатление. Как его девушка, она не могла проявить слабость, поэтому, пока он не уходил, она тоже оставалась в офисе, демонстрируя образ идеальной подруги, готовой к встрече с его семьёй.

— Цици, иди домой, — устало сказал Сыту Чэнь.

— Нет… Я весь день смотрю, как ты работаешь. Пока ты не уйдёшь, я тоже не уйду, — упрямо ответила Ми Цици.

…

Сыту Чэнь невольно посмотрел на неё. Последние дни она была рядом с ним, и поэтому он не мог быть к ней слишком жёсток, даже несмотря на то, что она открыто оскорбляла Бэйбэй. В итоге он всё равно простил Ми Цици.

Действительно, под сиянием главной героини даже самый непреклонный герой постепенно смягчается. Сыту Чэнь не стал исключением.

— Ладно! Больше не будем ждать, — сказал Сыту Чэнь, собирая вещи. Если его дядя до сих пор не появился, значит, сегодня он точно не приедет. Возможно, только завтра.

— А… А твой дядя не будет на нас сердиться? — обеспокоенно спросила Ми Цици.

— Нет… — Сыту Чэнь уже собрался и отвёз Ми Цици домой. У ворот дома Ми она радостно попрощалась с ним и вошла внутрь. Отец Ми и Чэнь Хуэйсинь уже знали о приезде Сыту Чэня, особенно отец Ми был вне себя от радости: если его дочь сумеет заполучить Сыту Чэня, то он приблизится к кругу ведущих аристократических семей.

С помощью рода Сыту контракты начнут сыпаться на их компанию один за другим. Особенно это стало заметно за последние два дня.

Когда Ми Цици вошла в дом, отец Ми тут же подбежал к ней с радостным лицом:

— Доченька, как у тебя дела с Сыту Чэнем?

— Я видел, как он тебя привёз. Значит, ваши отношения продвинулись?

— Папа… — Лицо Ми Цици мгновенно покраснело, словно распустившийся цветок, стыдливо прячущийся в бутонах. Действительно, девушка, погружённая в любовь, всегда выглядит особенно очаровательно.

— Судя по твоему виду, всё получилось! — Чэнь Хуэйсинь тоже вышла из комнаты, но её кружевное платье едва прикрывало следы на теле. Ми Цици мгновенно потемнела в глазах, и её улыбка стала натянутой.

Она знала: в аристократических кругах большое значение придавалось происхождению невесты. Пока её влияние ещё не укрепилось, она не могла допустить, чтобы её «опора» была подорвана. Отец Ми не мог иметь других детей — только она одна была его наследницей. Даже если Чэнь Хуэйсинь получит наследство, оно будет ничтожным.

— А-Чэнь ещё ничего не говорил… — Ми Цици незаметно скрыла свои мысли и опустила голову с видом разочарования.

— Ничего не сказал? Тогда тебе нужно приложить больше усилий! — Отец Ми, обычно никогда не повышавший на неё голос, теперь говорил резко и требовательно. Ми Цици это не понравилось, но она промолчала.

— Нужно крепко привязать мужчину к себе. Я знаю, Сыту Чэнь дорожит репутацией и никогда не ведёт себя как ветреник. Найди подходящий момент и стань его женщиной. Даже если он не захочет жениться, он не сможет просто бросить тебя… — настаивал Ми Мин.

— Папа… это…

— Да что «это»! Слушайся отца — не ошибёшься. Такие мужчины, как Сыту Чэнь, всегда ответственны. Стань его женщиной — и он обязательно позаботится о тебе. С таким подходом любой мужчина будет покорён! — убеждал Ми Мин.

Ми Цици молчала, но слова отца запали ей в душу.

Если бы не появилась Цзян Бэйбэй, она бы спокойно продолжала «варить лягушку в тёплой воде», постепенно заставляя Сыту Чэня влюбиться в неё. Такие чувства были бы прочнее. Но с тех пор, как появилась эта мерзкая женщина, сердце А-Чэня снова начало биться для неё. Ми Цици всё знала. Не думайте, что она слепа: каждый раз, когда она уходила, она тайком замечала, как А-Чэнь смотрит на телефон с именем Цзян Бэйбэй и колеблется — звонить ли ей, чтобы извиниться.

Зачем А-Чэнь должен извиняться перед этой женщиной? Он ведь ничего не сделал плохого! Почему эта женщина заставляет его страдать?

Ми Цици опустила голову. Отец Ми продолжал говорить, но она не слышала ни слова. В её голове крутились только мысли о Сыту Чэне и Цзян Бэйбэй. Раз она вернулась к А-Чэню, она больше не позволит ему общаться с этой женщиной. Поэтому…

Ми Цици подняла голову и встретилась взглядом с отцом:

— Папа! Ты не ходил к сестрёнке Бэйбэй?

— Зачем мне к ней ходить? — Ми Мин, только что говоривший о Сыту Чэне и Ми Цици, теперь разозлился. Зачем ему искать дочь той мерзавки?

— Папа, это необходимо… У сестрёнки Бэйбэй есть тот особый овощ. Нам он очень нужен для компании…

http://bllate.org/book/1951/219887