Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 189

Она медленно поднялась с пола и оглядела пустой коридор. Она уже переступила порог этого дома и стала дочерью богача. Раньше она даже мечтать не смела об этом, но теперь всё это стало реальностью — а значит, стоит лишь упорно трудиться и не сдаваться, как она непременно вознесётся над толпой.

Фан Юэцин требовала, чтобы она сама отказалась от всего, что уже лежало у неё в ладонях? Никогда! Она не могла и не хотела смотреть, как любимый ею мужчина будет с другой женщиной.

Цзян Бэйбэй пока что была для неё недосягаема, но Фан Юэцин… Неужели и она способна устоять перед её «вторжением души»?

Бай Синсинь перевела взгляд на Фан Юэцин. Никто не имел права её осуждать — уж тем более Фан Юэцин, ведь та была такой же, как и она: приживалкой в этом доме, да ещё и приёмной младшей сестрой! И уж точно не смела с ней соперничать.

Вернувшись в комнату, она тут же села и начала обдумывать, как расправиться с Фан Юэцинь. Цзян Бэйбэй пока отложим в сторону — этот камень слишком твёрдый, чтобы его можно было легко сдвинуть. Пока её духовная сила не достигнет полной концентрации, она не осмелится нападать на Цзян Бэйбэй. Ведь та уже сумела ранить её душу — и это серьёзная проблема.

Тем временем Бэйбэй вернулась в машину вместе с Лин Цзином. Её лицо побледнело, и, подняв глаза, она взглянула на небо над домом Цзян. Там, невидимые для обычного взгляда, парили благостные облака. Неужели Небесный Путь собирается разгневаться?

Главную героиню всё равно нужно защищать. Хотя… если она окажется слишком слабой, Бэйбэй и вовсе не захочется с ней соревноваться.

Бэйбэй холодно усмехнулась и в пустоте вызвала навигацию, на которой загорелась ещё одна скрытая красная точка поблизости. Она уже заметила, что Фан Юэцин тоже находилась неподалёку. Теперь эти двое оказались рядом — похоже, Фан Юэцин тоже не упустила шанса хорошенько унизить Бай Синсинь. Ведь обе эти женщины жаждали одного и того же мужчины!

Подумав об этом, Бэйбэй машинально посмотрела на мужчину рядом с собой и лёгкой улыбкой приподняла уголки губ:

— Муж, мне очень понравилось то, что ты сейчас сказал.

— Правда? — Лин Цзин тоже невольно улыбнулся и, одной рукой притянув свою маленькую жену к себе, добавил: — Жена, у меня есть для тебя слова и получше. Хочешь послушать?

Услышав это, Бэйбэй тут же нахмурилась. Чёрт! Опять началось! Этот мужчина снова завёлся.

Но ей это нравилось! Она ведь не из тех, кто стесняется. А главное — их поза была направлена прямо на окно Бай Синсинь…

Вот в чём был настоящий смысл! Ты так жаждала этого мужчину? А он сейчас со мной — и делает со мной то, что могут делать только супруги!

Раз уж всё равно героиня должна стать злодейкой, то давай уж сделаем это по-настоящему, до конца. Подумав так, Бэйбэй тут же ответила на движения Лин Цзина. Вскоре внутри этого лимитированного спортивного автомобиля началось движение — но не обычное. Хотя стёкла были односторонними (изнутри можно было видеть наружу, но не наоборот), это ничуть не мешало Бай Синсинь, которая с самого начала наблюдала, как Лин Цзин и Бэйбэй вошли в машину. А теперь они, не дожидаясь даже дома, начали прямо в автомобиле…

Это привело Бай Синсинь в бешенство. Её лицо стало багровым, и она со всей силы ударила ладонью по столу, почти вытаращив глаза на эту машину. Всё в ней вызывало раздражение и боль.

Раньше ей так нравилось, когда красивые машины проезжали мимо, и особенно когда водители бросали на неё взгляд. Каждый раз, проходя мимо таких автомобилей, она мечтала, что принц из машины наконец заметит её и остановится. Но это были лишь мечты. Сколько бы красивых машин она ни видела, из них всегда выходили женщины — красивее её, с лучшей фигурой. Именно тогда в её душе начала медленно зреть зависть.

А теперь та же картина — но пассажирка на переднем сиденье не она. Хозяйка положения — не она. Принц на белом коне прошёл мимо неё… но остановился не у неё.

— Цзян Бэйбэй, ты, подлая женщина! Ты нарочно это делаешь… — прошипела Бай Синсинь, и в её глазах заплясали кроваво-красные искорки, постепенно окрашивая её душу и эмоции в багровый цвет.

«Абсолютно точно! Цзян Бэйбэй нарочно устроила это! Как она вообще посмела…» — Бай Синсинь пристально смотрела на машину. «Цзян Бэйбэй — бесстыдница! Всё это не по воле Цзина. Наверняка эта мерзавка соблазнила его!»

Бай Синсинь почувствовала, что больше не выдержит этого унижения. Она хотела немедленно напасть, заменить ту мерзкую женщину и стать единственной, с кем Лин Цзин сможет разделить близость. Сжав глаза, она вспомнила шаги, которые освоила прошлой ночью, и вскоре из её тела вырвался невидимый луч белого света, словно стрела, устремившаяся к спортивному автомобилю. Луч почти достиг Бэйбэй и Лин Цзина, но в этот момент Лин Цзин резко перевернулся и прижал Бэйбэй под себя, продолжая то, что они начали. Луч попал прямо в него — и внезапно отразился обратно.

Бай Синсинь вновь вскрикнула от боли, отшатнулась и побледнела до синевы. По её лбу хлынул холодный пот.

Тем временем Бэйбэй, занятая с Лин Цзином, тоже заметила тот луч. В момент, когда она отвлеклась, Лин Цзин укусил её за плечо:

— Жена, как ты вообще можешь сейчас отвлекаться…

Он был недоволен. Неужели он недостаточно старается? Как она вообще может думать о чём-то другом в такой момент? Хотя… и у него самого мелькнуло странное предчувствие — будто что-то пыталось вмешаться в их близость.

Лин Цзину не понравилось это ощущение, но раз его жена уже в его объятиях, он всё равно был счастлив. Особенно когда чувствовал, как они сливаются воедино. Ему хотелось вжать её в себя и больше никогда не отпускать. Вдруг в его сознании мелькнул обрывок воспоминания — очень быстро, мгновенно, и ухватить его было невозможно.

— Жена, скажи… Может, мы уже любили друг друга в прошлой жизни? Иначе почему с первой же встречи я почувствовал такую глубокую, родную связь?

Сказав это, он завершил начатое и теперь лежал на ней. Бэйбэй, услышав эти слова в момент наивысшей близости, на мгновение застыла.

Она инстинктивно вернулась к здравому смыслу и посмотрела на Лин Цзина. На самом деле, у неё тоже не раз возникало такое чувство.

Когда Бэйбэй попыталась вспомнить подробнее, вдруг в её сознание ворвался белый свет, начав стирать воспоминания.

Лин Цзин тоже что-то почувствовал и инстинктивно сжал её руку:

— Бэйбэй!

— Не забывай меня!

Он выкрикнул это, даже не задумываясь. Бэйбэй тоже схватила его, но не смогла остановить ускользающие воспоминания.

Лин Цзин остался в растерянности. Он не понимал, почему только что сказал именно это:

— Я…

Его жена же была рядом. Тогда почему он просил её не забывать его? Это было странно… Но всё равно он крепко обнял Бэйбэй.

Бэйбэй уже не могла успокоиться. Она знала: это снова Саньшэн стирает её память. Но зачем?

Неужели, если бы она постаралась чуть больше, то вспомнила бы всё?

«Ши Бэйбэй, ты забыла свою изначальную цель? Ты здесь ради шанса на перерождение… а не для того, чтобы тонуть в любовных переживаниях. Я делаю это ради твоего же блага!»

Слова Саньшэна звучали в её сознании. Бэйбэй чувствовала горечь, но понимала: он прав. Она здесь ради шанса на новую жизнь. Любовные узы…

Она машинально посмотрела на Лин Цзина. Хотя бы в каждом мире рядом с ней был кто-то, с кем можно пройти этот путь — это уже утешение для души.

«В этом бескрайнем мире всё мимолётно, как дымка. Научись быть спокойной, как безмятежное озеро», — тихо произнёс Саньшэн.

Там, где Бэйбэй его не видела, Саньшэн нахмурился, глядя на Лин Цзина. Появление главного героя стало для него неожиданностью. Ещё больше его тревожило то, что тот оказался избранным самим Небесным Путём.

Этого Саньшэн не предвидел. Остановить это он не мог, но изменить — мог. Ведь именно он, Саньшэн, был первым, кто дал надежду Ши Бэйбэй.

— Я поняла! — кивнула Бэйбэй.

Лин Цзин, однако, не сводил с неё глаз. Его взгляд заставил её занервничать — казалось, он пытался увидеть сквозь неё самого Саньшэна.

— Жена, тебе не показалось, что только что произошло что-то странное? — спросил он, не в силах уловить суть, но чувствуя, что Бэйбэй стала чуть отстранённее. Только что они были так близки, а теперь — снова это ощущение дистанции…

Ему это не нравилось. Он ненавидел чувство, когда терял контроль. Его глаза сузились, и в голове мелькнула мысль о том окаменелом артефакте, что он хранил.

Говорят, он остался после великого бедствия столетней давности, и археологические данные подтверждают это. Он всегда верил: мир не так спокоен, как кажется обычным людям. Наверняка существуют вещи, выходящие за рамки понимания. Как раз сейчас он почувствовал, что нечто пыталось напасть на Бэйбэй, поэтому и бросился её прикрывать. Разве мужчина, не защитивший свою женщину, достоин называться мужчиной? И никто — никто! — не имеет права причинять вред его жене. А то мимолётное ощущение только усилило его тревогу.

— Что? — Бэйбэй машинально сделала вид, что ничего не понимает. Только сейчас она осознала, в каком неловком положении находится. Быстро поправляя растрёпанную одежду, она подумала: «Мужчины всегда остаются аккуратными после таких дел, а женщинам достаётся всё самое тяжёлое».

В машине повисла напряжённая, чувственная тишина. Бэйбэй было неловко, но Лин Цзин, напротив, выглядел совершенно спокойным и даже потянулся, чтобы продолжить, но Бэйбэй остановила его:

— Я сама…

Её щёки пылали. Хотя изначально она и хотела позлить Бай Синсинь, теперь понимала: за эту «автомобильную встряску» придётся платить. Её ноги всё ещё подкашивались после того, как этот человек, подстегнувшись новизной ощущений, неистово требовал её внимания.

Вскоре Лин Цзин завёл машину и уехал. Бай Синсинь, не сумев поразить Цзян Бэйбэй, обнаружила, что её душа пострадала ещё сильнее. Она рассчитывала атаковать именно Бэйбэй, но не ожидала, что Лин Цзин внезапно прикроет её. Его собственная сила ударила прямо по её душе.

Лицо Бай Синсинь стало мертвенно-бледным, голова раскалывалась, будто вот-вот лопнет. Сжав зубы, она еле добралась до кровати и рухнула на неё. Ненависть в её глазах разгоралась всё ярче. Она всего лишь хотела соединиться душой с Лин Цзином… А эта Цзян Бэйбэй постоянно мешает ей! Она не сдастся. Это была лишь неудача.

После такого тяжёлого ранения план мести Фан Юэцин пришлось временно отложить.

Господин и госпожа Цзян вернулись с прогулки и обнаружили, что Цзян Бэйбэй уже уехала, а Бай Синсинь заперлась у себя в комнате.

Они застали Фан Юэцин стоящей неподалёку от двери Бай Синсинь.

— Сяоцин, что ты здесь делаешь? — глаза господина Цзяна сразу же загорелись, и он тут же бросил жену, чтобы подойти к Фан Юэцин.

Это поведение вызвало у госпожи Цзян недовольство. Ведь Цзян Хао — её муж, а он при ней так откровенно проявляет заботу о другой женщине. Как она, как жена, может не обижаться?

http://bllate.org/book/1951/219773