Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 190

Фан Юэцин, разумеется, заметила недовольство госпожи Цзян и потому, когда господин Цзян протянул к ней руку, инстинктивно отпрянула:

— Брат, я просто хотела спуститься выпить воды. Не волнуйся — я уже взрослая и умею заботиться о себе. А вот вы с Бэйбэй… Я искренне надеюсь, что вы помиритесь, а не будете из-за меня ссориться… Брат… пообещай мне, хорошо?

Она понимала: ей тоже нужно что-то предпринять, иначе вся заслуга достанется той женщине — Бай Синсинь.

Госпожа Цзян немного смягчилась, услышав эти слова, а господин Цзян перестал настаивать и вернулся к жене. В его голове вновь всплыли образы минувшей ночи, и сердце его забилось сильнее.

— Раз уж ты в порядке, сестрёнка, мы с твоей невесткой пойдём в свои покои, — сказал он и увёл госпожу Цзян за собой.

Фан Юэцин проводила их взглядом, а затем невольно перевела глаза на комнату Бай Синсинь. Только что она точно слышала крик — и ошибиться не могла.

Изначально она уже вернулась в свою комнату, но как раз в тот момент, когда собиралась закрыть дверь и отдохнуть, раздался пронзительный вопль Бай Синсинь. Это вызвало у неё недоумение: почему та не может спокойно устроиться в своей комнате? Фан Юэцин вышла в коридор, но Бай Синсинь так и не показалась. Хотя ей было любопытно, она всё же не постучалась — чувствовала, что, зайдя сейчас, рискует быть укушенной этой безумной женщиной. К тому же слова Цзян Бэйбэй и самой Бай Синсинь заставили её колебаться и не предпринимать поспешных шагов.

Когда господин Цзян вернулся и супруги скрылись в своей спальне, дверь комнаты Бай Синсинь неожиданно распахнулась. Бай Синсинь вышла наружу, и её лицо было белее мела. Фан Юэцин вздрогнула от неожиданности, а та тут же приковала к ней взгляд, словно ядовитая змея. От этого взгляда Фан Юэцин невольно задрожала.

— Чего уставилась? — холодно бросила Бай Синсинь и направилась на кухню, чтобы приготовить себе стакан сладкой воды. Но разве сладкая вода помогает при душевных травмах?

Бай Синсинь сделала большой глоток, но головная боль не утихала. Её лицо ещё больше потемнело от раздражения.

Фан Юэцин, не зная, чего ради, всё же начала осторожно приближаться, хотя Бай Синсинь уже ясно дала понять, что не желает её видеть. Неужели эта женщина сама идёт на верную гибель?

Правда, Бай Синсинь не осмелилась бы убивать, но с помощью своего нового умения вполне могла уничтожить человека.

Как только Фан Юэцин сделала шаг к кухне, Бай Синсинь резко обернулась. Её взгляд был так ужасен, будто она собиралась разорвать жертву на части. Фан Юэцин снова вздрогнула и почувствовала раздражение:

— Бай Синсинь, ты что, с ума сошла? Ты же можешь напугать человека до смерти!

— Я не звала тебя следовать за мной, — отрезала Бай Синсинь. Сладкая вода не принесла облегчения, и, всё ещё выглядя измождённой, она вернулась в свою комнату.

Тут тётушка Сяо Ян тихо пробормотала:

— Что с этой госпожой Бай? Лицо такое белое, будто мертвец. Если бы не видела, как она ходит, подумала бы, что уже померла! Только что была в порядке, а теперь вышла из комнаты — и вся переменилась…

Неизвестно, была ли эта фраза случайной или намеренной, но для Фан Юэцин, уже подозревавшей Бай Синсинь, она прозвучала особенно странно. Она всё больше убеждалась, что слова Цзян Бэйбэй были правдой: Бай Синсинь действительно обладает жуткой способностью — «отделять душу»!

При этой мысли Фан Юэцин почувствовала, будто ухватилась за истину. Воспоминания о прошлой жизни вспыхнули в голове. Раньше Бай Синсинь была лучшей подругой Цзян Бэйбэй и первой обнаружила её измену. До этого Цзян Бэйбэй была счастлива с Лин Цзином — весь высший свет завидовал ей: такой прекрасный муж, такой надёжный человек. Сама Бэйбэй клялась беречь это счастье и казалась женщиной, не способной предать клятву. Но потом всё изменилось: она начала изменять мужу, всё чаще приводила в дом чужих мужчин. Ни один мужчина не стерпит подобного. А после скандала никто не слышал её оправданий — или, возможно, тогда она и вовсе не могла говорить от себя.

Фан Юэцин покрылась холодным потом. Если бы не её возвращение в прошлое, она бы никогда не поверила словам Цзян Бэйбэй. Но теперь, зная, что человечество пережило эпоху великих потрясений, она понимала: в этом мире вполне могут существовать подобные аномалии.

Например, Бай Синсинь может покидать своё тело, вселяться в другое и управлять им по своей воле. Если это так, то в прошлой жизни измены Цзян Бэйбэй и последующий брак Бай Синсинь с её мужем объясняются просто: главной выгодоприобретательницей была сама Бай Синсинь. Как она раньше этого не поняла?

Погружённая в тревожные мысли, Фан Юэцин вернулась в свою комнату. В это же время Бай Синсинь уже вселялась в тело госпожи Цзян и вновь предавалась страсти с господином Цзян. После этого акта она почувствовала, как её душа постепенно восстанавливается. Это был хороший знак: головная боль утихла, и, казалось, каждый раз, занимаясь любовью в чужом теле, она получала силу, восполнявшую утраченную духовную энергию.

Раньше эффект был слабым, но теперь, после ранения, он стал гораздо заметнее. Лицо Бай Синсинь уже не было таким бледным, на губах появился румянец. Когда же она покинула тело госпожи Цзян, та тут же потеряла сознание и безвольно рухнула на мужа. Господин Цзян, не подозревая подмены, быстро завершил дело и крепко уснул, обнимая жену.

Бай Синсинь немедленно открыла глаза и подошла к зеркалу. Она провела пальцами по лицу, но всё ещё чувствовала неудовлетворённость. Её взгляд скользнул в сторону комнаты Фан Юэцин.

Эта женщина — тоже помеха. Правда, с ней будет справиться легче, чем с Цзян Бэйбэй. К тому же Фан Юэцин явно метит на Лин Цзина. А всех, кто осмелится претендовать на её мужчину, нужно уничтожить…

Бай Синсинь едва заметно усмехнулась. В уголке её глаза мелькнул белый отсвет, и вскоре из её тела начал медленно вытекать призрачный белый свет.

Фан Юэцин, находившаяся по соседству, почувствовала нечто странное. Сердце её заколотилось, а по спине пробежал холодок — будто из тьмы на неё надвигалась невидимая опасность. Она резко обернулась к тёмному углу комнаты, где, казалось, вот-вот вырвется наружу дикий зверь. Инстинкт подсказывал бежать.

— Нет… не подходи ко мне… — закричала Фан Юэцин и бросилась прочь.

Тётушка Сяо Ян как раз вышла в коридор и увидела эту жуткую сцену: Фан Юэцин в панике мчалась к выходу. Когда та почти достигла двери, её тело внезапно замерло. Время будто остановилось. Фан Юэцин застыла, словно деревянная кукла, но уголки её рта судорожно дёргались, а глаза мелькали, будто в них разворачивалась ожесточённая внутренняя борьба. Вскоре чуждая воля одержала верх.

Тётушка Сяо Ян, ничего не понимая, стояла, дрожа всем телом, и едва не выронила поднос.

Но Фан Юэцин — гостья в доме Цзян, и нельзя её так оставлять. Собравшись с духом, тётушка Сяо Ян осторожно подошла:

— Госпожа Фан… вы… вы в порядке?

Первый раз та не ответила, и тётушка Сяо Ян ещё больше испугалась. Когда она собралась спросить снова, Фан Юэцин вдруг подняла голову.

— С какой стати со мной должно что-то случиться? — сказала она, глядя на тётушку Сяо Ян так, будто перед ней стояла совершенно другая женщина. Та инстинктивно отступила.

— Кстати, я выйду. Когда брат проснётся, скажи ему, что я ушла, — бросила Фан Юэцин и направилась к выходу.

На самом деле это уже не была Фан Юэцин. Несмотря на наличие на теле знака Небесного Пути, Бай Синсинь всё же сумела захватить её тело. Хотя борьба за обладание была напряжённой, настоящая Фан Юэцин оказалась слабее.

Выйдя из дома, «Фан Юэцин» зловеще усмехнулась, будто разговаривая с пустотой:

— Хочешь со мной тягаться? Посмотри сначала, на что ты способна.

Внутри сознания Фан Юэцин наблюдала, как Бай Синсинь завладела её телом. Она отчаянно пыталась вернуть контроль, но все усилия были тщетны. Её собственное тело отбрасывало её, как чужеродное.

— Бай Синсинь! Ты мерзкая тварь! Что ты собираешься делать с моим телом? — кричала она.

Теперь она окончательно поверила словам Цзян Бэйбэй: Бай Синсинь — настоящая безумка, способная на подобные демонические практики. С самого начала, как только заподозрила неладное, она должна была бежать, спасаться от этой ведьмы. Но теперь было поздно.

Бай Синсинь удивилась: обычно после захвата тела душа жертвы погружалась в сон, но Фан Юэцин оставалась в сознании и ясно видела всё происходящее. Это было странно.

— Фан Юэцин, ты действительно необычная, — холодно сказала Бай Синсинь, но возвращать тело не собиралась.

Фан Юэцин побледнела, испугавшись, что та что-то заподозрила, и промолчала.

— Ты ещё что-то лепечешь? Сама-то ты ненормальная! Ты точно такая, как описывала Цзян Бэйбэй — настоящая нечисть! Отдай моё тело! Не смей использовать его для зла! — закричала она.

— Не смей упоминать при мне эту мерзкую Цзян Бэйбэй! — лицо Бай Синсинь исказилось от ярости.

Фан Юэцин вздрогнула от её крика и увидела, как Бай Синсинь с ненавистью смотрит на неё:

— Фан Юэцин, вини только себя. Лин Цзин — мой. Никто не посмеет отнять его у меня. Думаешь, я не замечаю, что и ты метишь на него?

— Ты сумасшедшая! Изверг! — воскликнула Фан Юэцин. Как она смеет заявлять, что Лин Цзин принадлежит только ей? Эта женщина даже не знает своего места! Теперь Фан Юэцин окончательно поняла, почему в прошлой жизни с Цзян Бэйбэй случилась беда: виновницей всего была именно Бай Синсинь. Ради собственного возвышения она готова на любое безумие. И всё это время Цзян Бэйбэй считала её лучшей подругой, не подозревая, что рядом с ней — самый страшный враг.

— Ха-ха-ха… — Бай Синсинь громко рассмеялась и посмотрела туда, где, по её ощущениям, находилась душа Фан Юэцин. — Да, я сумасшедшая! И что с того? Если ради устранения всех препятствий на пути к любимому мне придётся сойти с ума — я сделаю это без колебаний!

Фан Юэцин почувствовала, что ситуация вышла из-под контроля. Она попыталась отступить, но затем бросилась вперёд:

— Верни моё тело! Ты, мерзкая тварь! Не смей так со мной поступать…

Она вдруг вспомнила, как Бай Синсинь обошлась с Цзян Бэйбэй в прошлой жизни, и поняла: теперь та собирается уничтожить и её.

http://bllate.org/book/1951/219774