×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэйбэй окончательно запуталась в этом малыше Сяочэне. Говорят, будто он девочка, но у него явно мальчишеские черты. Чёрт возьми, кто же переодевает мальчика в девочку? Его отец — настоящий оригинал.

Малыш Сяочэнь исчез. Тянь Чэнь вернулся и сразу заметил, что ребёнка нет. Его лицо мгновенно потемнело. Он тут же приказал собрать всех подчинённых, но никто не мог объяснить, как именно пропал Сяочэнь.

В это же время привязанная к столбу и изуродованная до неузнаваемости Сун Цинь внезапно расхохоталась:

— Ха-ха…

— Тянь Чэнь, тебе самое время! Ты потерял единственного ребёнка, оставшегося тебе от неё. Это твоё наказание! Ты убил моего ребёнка и довёл меня до такого состояния. Тебе не видать хорошей участи! Ши Бэйбэй вовсе не принадлежит этому миру, а ты всё ещё хочешь её воскресить? Да разве это возможно?

Тянь Чэнь нахмурился, и в его глазах мелькнула тень. В тот же миг пытки Сун Цинь возобновились — она завыла от боли, страдая невыносимо. Её мучили годами, и теперь в её сердце не осталось ни капли любви к Тянь Чэню — только ненависть. Но ещё сильнее она ненавидела ту, что уже умерла, но по-прежнему владела сердцем Тянь Чэня. Раньше ей было запрещено произносить её настоящее имя, но теперь Сун Цинь наконец поняла, почему всё изменилось. Она убила ту женщину, но и сама оказалась в этом аду. Почему Тянь Чэнь ради неё готов стать демоном? Всё это случилось только из-за него.

Она и не подозревала, что он способен на всё ради достижения цели. Но эта жестокость была направлена не на неё, а на другую. Её разъедала зависть и злоба к той, которую он берёг в самом сердце.

— Нет… Чэнь-гэгэ, ты не можешь так со мной поступать! Я сделала всё это из-за любви к тебе! — Сун Цинь не выдержала пыток, но смерти всё ещё боялась.

Тянь Чэнь молча вышел из зала. Махнул рукой — воздух слегка колыхнулся, и перед ним, где раньше была лишь пустота, возникли чёрные, как ночь, монстры.

— Идите! Найдите юного господина любой ценой! — приказал он.

Монстры мгновенно исчезли: одни ушли под землю, другие растворились в воздухе.

После того как Тянь Чэнь отдал приказ, вернулась Фан Сяоянь. Она была смертельно ранена и не могла сама вернуть своё сердце на место. Если в течение суток она не залечит раны, её ждёт неминуемая смерть.

Она, шатаясь, упала перед Тянь Чэнем, прижимая ладонь к ране, и с надеждой посмотрела на него своими влажными глазами:

— Спаси меня!

— Хозяин! Меня ранили! — Фан Сяоянь изо всех сил сдерживала желание убить Бэйбэй. В конце концов, тех монстров уже уничтожили, и если она ничего не скажет, никто не узнает, что она пыталась убить Фан Бэйбэй.

Тянь Чэнь машинально взглянул на её рану, но и не думал спасать:

— Ты, сильнейшее из инопланетных существ, и в таком состоянии? Значит, тот, кто тебя ранил, не прост. Говори… что ты скрываешь от меня?

Лицо Фан Сяоянь побледнело. Сердце её заколотилось. Она не могла поверить, что Тянь Чэнь ей не доверяет. Но нападение на Фан Бэйбэй ни в коем случае нельзя раскрывать, поэтому она инстинктивно солгала:

— Я столкнулась с отрядом Чэнь Сяо!

Теперь вся вина ляжет на Чэнь Сяо и его людей. Ведь после того странного явления они тоже получили силы, прямо противоположные их собственным.

Тянь Чэнь помрачнел, услышав её слова, но полностью верить не стал.

— Хозяин… — Фан Сяоянь запаниковала. Она же сказала правду, почему он всё ещё не хочет её спасти?

— Ты всех убила? — спросил Тянь Чэнь после недолгого молчания.

— Убила! — Фан Сяоянь была в ярости. В душе она ещё сильнее возненавидела Фан Бэйбэй. Эта мерзавка — настоящая несчастливая звезда! И всё же она вынуждена терпеть её. Если бы не хозяин, она давно бы убила эту тварь.

— Тогда иди отчитывайся, — холодно бросил Тянь Чэнь и ушёл.

Фан Сяоянь смотрела ему вслед с искажённым от боли лицом.

«Чэнь, могу я так тебя называть?

Я не переношу, когда в твоих глазах появляется кто-то другой. Ты ведь спас меня в самый тяжёлый момент моей жизни, и с тех пор моё сердце принадлежит тебе. Но твой взгляд никогда не задерживается на мне. Почему?

Я не понимаю… Что во мне не так? Ты спас меня тогда, когда я оказалась в ловушке того мерзавца. Ты подарил мне надежду. Раз уж ты спас меня, почему не можешь хотя бы немного взглянуть на меня?

Фан Сяоянь сдерживала слёзы. Этот мужчина, чей один-единственный взгляд заставил её сердце трепетать…

Но как бы то ни было, раз уж она выбрала его, то не отдаст никому. Поэтому Фан Бэйбэй должна умереть».

А Бэйбэй тем временем никак не могла избавиться от этого надоедливого малыша. С тех пор как он появился и начал называть её «мамой», покоя ей не было. Странно, но она сама почему-то чувствовала к нему симпатию. Откуда ни возьмись появился ребёнок, вцепился в неё и зовёт мамой — и она даже не прогоняет его. Всё становилось всё страннее.

— Саньшэн! — тихо позвала Бэйбэй.

И вдруг откуда-то выскочил малыш Сяочэнь и тут же обвинил её:

— Мама… Ты думала о другом мужчине!

Бэйбэй остолбенела.

— Значит, ты правда бросаешь меня и папу! Папа всегда говорит, что я никому не нужный ребёнок… — Малыш Сяочэнь тут же зарыдал.

— Чёрт! — Бэйбэй была в полном шоке. Что вообще происходит?

Сяочэнь плакал так горько, что сердце разрывалось, но при этом косился на выражение лица своей «мамы». Увидев её безучастность, он почувствовал глубокую боль.

Его мама настолько жестока, что может спокойно смотреть, как он плачет! Она точно его не любит. От этого он зарыдал ещё громче.

Бэйбэй, честно говоря, понятия не имела, как утешать детей, поэтому просто молча наблюдала за его слезами. Настоящая бездушная мамаша!

Наконец, уставший от плача Сяочэнь обиженно посмотрел на неё:

— Мама, почему ты не утешаешь меня?

— Я не умею утешать людей.

Сяочэнь замер. Кто ему объяснит, как мама может так откровенно признаваться в собственной беспомощности и ещё гордиться этим?

— Я больше не разговариваю с тобой! — обиженный Сяочэнь решил уйти из дома в знак протеста.

Он резко вскочил и побежал прочь. Бэйбэй забеспокоилась: вдруг с ним что-то случится? Не раздумывая, она бросилась за ним.

Малыш Сяочэнь бежал, не разбирая дороги, и крупные слёзы катились по его щекам. Внезапно перед ним выросло нечто вроде огромного хищного цветка. Сяочэнь, не глядя, врезался прямо в него.

Подняв голову, он увидел это чудовище и побледнел. Бэйбэй, увидев это, напряглась и инстинктивно заняла боевую стойку: если эта тварь посмеет тронуть Сяочэня, она убьёт её на месте.

Цветок, почувствовав присутствие Бэйбэй, тоже напрягся и уставился на неё. Его огромная пасть оскалилась, но лепестки-листья инстинктивно прикрыли Сяочэня. Этот жест ещё больше насторожил Бэйбэй.

— Не смей трогать маму! Большой Цветок, уходи, ты её пугаешь! — закричал Сяочэнь, совершенно не боясь этого хищника.

Цветок послушно убрал зубы и стал похож на провинившегося щенка. Бэйбэй не могла поверить своим глазам: разве это тот самый монстр, которого она раньше видела?

— Сяочэнь, иди сюда скорее! Это опасно! — даже если цветок не причинит вреда, она всё равно не хотела рисковать.

— Но Большой Цветок очень послушный! — наивно возразил Сяочэнь.

Едва он это произнёс, цветок вдруг метнулся вверх и с хрустом проглотил пролетавшую мимо птицу. Кровавая сцена заставила Бэйбэй нахмуриться ещё сильнее.

Сяочэнь замолчал. Бэйбэй тоже.

— Сяочэнь, послушайся! Иди сюда… — Ты что, не видишь, какой опасный зверь рядом с тобой?

Сяочэнь скривился, явно не желая уходить, и снова попытался доказать, что его цветок добрый:

— Мама, ты должна мне верить! Большой Цветок правда хороший.

Но едва он договорил, цветок снова дёрнулся — мимо пробежала мышь, и его корень мгновенно пронзил её. Цветок широко раскрыл пасть и с хрустом отправил мышь себе в рот.

Сяочэнь опустил голову. Бэйбэй молчала, чувствуя, как по лицу расползается чёрная тень.

Сяочэнь понял, что спорить бесполезно, и подошёл к ней. Как только он отошёл, цветок раскрыл пасть и оскалил зубы.

— Большой Цветок, передай папе, что Сяочэнь с мамой!

Цветок, казалось, немного смутился, но послушно ушёл под землю.

Как только он исчез, появились Чэнь Сяо и его люди — они услышали, что Бэйбэй и Сяочэнь выбежали наружу.

— Бэйбэй, с вами всё в порядке? — облегчённо спросил Чэнь Сяо, подходя ближе.

Бэйбэй инстинктивно прикрыла Сяочэня собой.

— Со мной всё нормально!

— Дядя, не подходи так близко к моей маме, а то тебе будет очень плохо… — Сяочэнь важно встал перед Бэйбэй и тут же преградил путь тому, кто, по его мнению, пытался соблазнить его маму.

Он ненавидел этого дядю больше всех! Тот всегда смотрел на него и маму какими-то странными глазами!

— Ха-ха… Чэнь Сяо, это же ребёнок, не принимай всерьёз! — Бэйбэй почувствовала головную боль. Кто вообще воспитывает этого мальчишку? В такой опасной ситуации он не только не ведёт себя прилично, но ещё и угрожает людям! Почему он не учится чему-то хорошему, а всё время идёт по кривой дорожке?

— Я не принимаю всерьёз, — улыбнулся Чэнь Сяо, внимательно разглядывая Сяочэня.

Малышу не понравился этот взгляд, и он гордо задрал подбородок:

— Дядя, не смотри на меня! А то я решу, что ты в меня влюблён. Нельзя! Я люблю только маму.

— Пф-ф! — окружающие не выдержали и расхохотались. Лицо Чэнь Сяо потемнело.

— И папа, и я любим маму! Дядя, у тебя нет шансов!

http://bllate.org/book/1951/219745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода