Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 134

— … — В тот самый миг, когда мужчина появился на свет, Бэйбэй сидела рядом с ним и с наслаждением впитывала магнитные волны.

Она заметила: стоит ей лишь раз поглотить эти волны — и раны больше не тревожат. Напротив, в них просыпалось странное, почти родственное влечение, будто эти волны изначально принадлежали ей самой.

— Эй, добрая каменная сестричка, ты ещё здесь? — нахмурился он.

Бэйбэй взглянула на него и не удержалась — захотелось подразнить. Лёгким движением пальца она заставила на экране компьютера появиться строку:

«Что стряслось, глупый человечишка? Уже скучаешь по старшенькой?»

Мужчина прочитал это и тут же помрачнел.

Откуда у этого неведомого существа такой ветреный и кокетливый нрав? И разве это не вызов?

— Да ты что! — воскликнул он. — Такого соперника я ещё не встречал! Ты вообще женщина или нет? Почему говоришь так вызывающе?

Его крик заставил секретаршу, как раз собиравшуюся постучать в дверь, замереть на месте.

— С президентом сегодня что-то не так… — пробормотала она. — Он же никогда не кричит…

Покачав головой, она отогнала навязчивые мысли и постучала.

В кабинете воцарилась тишина. Мужчина быстро пришёл в себя, поправил одежду и прочистил горло:

— Входите!

Секретарша вошла и увидела, как её босс погружён в документы. Её охватило недоумение.

— Дорогой, я только что подумала, что в твоём кабинете женщина! Ты разлюбил меня! — тут же сменила она холодную деловую маску на обиженную и кокетливую интонацию. — Твоя привлекательность слишком велика, мне страшно!

Она всхлипнула, изображая ранимую влюблённую. Ведь вокруг президента всегда кружилось множество женщин, и чтобы удержать своё место, ей приходилось применять разные уловки — быть мягкой, когда нужно.

Теперь она была воплощением нежной и робкой девушки. Бэйбэй невольно улыбнулась, наблюдая за этим спектаклем.

Мужчина же вдруг осознал, что в его кабинете присутствует постороннее существо. Он тут же отстранил женщину и холодно произнёс:

— Встань нормально. Что за игры?

У секретарши глаза тут же наполнились слезами. Она не могла поверить своим ушам: ведь он обожал такие офисные романтические игры! Почему вдруг передумал?

Хотя ей и не понравилось такое поведение, она послушно встала и подала ему документы на подпись.

— Ладно, Эркэ, можешь идти, — сказал он, расписавшись в одном из файлов.

Эркэ не верила своим ушам, но всё же взяла бумаги и вышла.

— Чэнь Сяо?

— Так вот как зовут этого ловеласа — Чэнь Сяо! — На экране тут же появилась новая строка. Увидев это, Чэнь Сяо мгновенно потемнел лицом:

— Я вовсе не ловелас!

— Фу, ври дальше! Меня не проведёшь — дверь любви закрыта для тебя!

Чэнь Сяо снова онемел. Чёрт возьми, с таким невидимым существом в офисе совсем неудобно!

— Ты когда уйдёшь?

— Ты так хочешь, чтобы я ушла? Жаль! Я как раз собиралась уйти, но тот, кого я жду, ещё не проснулся, и я не знаю, где он.

— Тот, кого ты ждёшь? — Неожиданно для себя Чэнь Сяо, обычно такой самодовольный, почувствовал лёгкое раздражение. Ему не понравилось, что она ждёт кого-то другого.

— Эй, призрак! Не мучай других людей!

— Люди и призраки — разные миры! — холодно бросил он, тщательно скрывая мысль, что после нескольких фраз с этим невидимым существом уже считает его своей собственностью.

— Да я же не призрак! — взорвалась Бэйбэй, но в этот самый момент почувствовала, как внутри неё проснулась невидимая сила, тянущая её в сторону. Неужели главный герой начинает приходить в себя?

Бэйбэй обрадовалась и тут же вылетела в окно. Тихий шелест электромагнитных волн пронёсся в воздухе, и Чэнь Сяо инстинктивно обернулся к окну — ему показалось, что что-то покидает его.

— Эй! Ты уходишь? Так и не сказала, как тебя зовут! — закричал он, но ответа не последовало.

Тем временем в больнице родители Тянь Чэня, проведя у постели сына некоторое время, уехали. Перед уходом мать Тяня строго предупредила Сун Цинь хорошенько заботиться о её сыне. Однако едва она скрылась за дверью, как Гао Сюань не выдержал и бросился обнимать Сун Цинь, изливая накопившуюся тоску.

Они страстно целовались, как раз в тот момент, когда Тянь Чэнь открыл глаза и увидел эту горячую сцену. От приступа ярости он тут же потерял сознание.

Бэйбэй, с трудом установив связь с Тянь Чэнем, вновь почувствовала, как эта связь резко оборвалась.

— Что происходит? — не поверила своим чувствам Бэйбэй, глядя на безмолвное здание больницы. Без связи с Тянь Чэнем она внезапно столкнулась с «областью врат».

«Область врат» — это защитная граница, формируемая заключившим договор сущим для самообороны.

— Самооборона? Что с тобой случилось, что ты вдруг начал защищаться? Я же не причиню тебе вреда! Почему?! — Бэйбэй разозлилась. — Чёрт! Я преодолела тысячи ли, чтобы найти тебя, а ты просто запер дверь! Да если бы не наш договор, у тебя и вовсе не было бы таких способностей! Мелкий нахал!

Бэйбэй была крайне недовольна. Она осталась за пределами «области врат», не зная, сколько ещё придётся ждать, пока главный герой очнётся.

Она терпеливо дожидалась у входа, но вскоре увидела нечто неожиданное.

Главную героиню, Сун Цинь, сопровождал мужчина — они шли, держась за руки, и выглядели как пара. Бэйбэй узнала его из воспоминаний носителя: именно этот человек увёл героиню в прошлой жизни.

— Не может быть! Такое возможно? — Бэйбэй уставилась на них издалека. Раз уж к главному герою не подступиться, остаётся следить за героиней.

Она быстро последовала за ними и увидела, как Сун Цинь и Гао Сюань направились прямо в отель. Вскоре они вошли в номер, но Бэйбэй, пытаясь приблизиться, вновь оказалась за пределами «области врат». Несколько попыток проникнуть внутрь оказались безуспешными.

— Да что за чепуха! — воскликнула она. — Даже обычная дверь для меня закрыта? Тогда зачем мне эти «золотые пальцы»? Лучше бы я была обычным человеком — пнула бы дверь ногой и поймала их с поличным!

Она была вне себя от злости.

Целых два часа она металась перед дверью, пока наконец не увидела, как пара вышла из номера с раскрасневшимися лицами.

Сун Цинь выглядела особенно стыдливо: её белоснежные щёчки пылали румянцем.

Любой, увидевший их, сразу понял бы, чем они занимались внутри!

— Чёрт! Какая же она негодяйка! Неудивительно, что носитель жалел главного героя — она вовсе не достойна быть рядом с ним! — подумала Бэйбэй.

А тем временем Чэнь Сяо, оставшись один после ухода Бэйбэй, словно сошёл с ума — он искал её повсюду, но ответа не было.

— Ты действительно ушла! Да как ты могла! Ни слова не сказав! — сердито воскликнул он.

Разозлившись, он тут же позвонил своей секретарше, сел с ней в спортивный автомобиль и направился в отель.

И, словно судьба издевалась над ним, он приехал именно в тот самый отель, где находились Сун Цинь и Гао Сюань.

После «дел» пара не спешила уходить и отправилась ужинать в ресторан при отеле.

Сун Цинь с красными глазами, как испуганный кролик, прошептала:

— Сюань-гэгэ, давай больше не будем так встречаться. Чэнь против этого, и мы поступаем неправильно.

Гао Сюань нахмурился и сжал её руку:

— Сяо Цинь, как ты можешь так говорить со мной? Разве мы только что не были счастливы?

Сун Цинь колебалась, кусая губу, но сердце её уже растаяло.

Бэйбэй, слушая их разговор, чуть не поперхнулась от возмущения.

— Да у вас в голове вообще что-то есть?! Сначала переспали, а теперь раскаиваетесь перед главным героем? Я видела много бесстыдных женщин, но ты — рекордсменка! Ты просто ломаешь все мои представления о морали!

Она была так зла, что готова была ворваться и устроить разборку, но в этот момент раздался приветственный возглас администратора отеля:

— Добро пожаловать!

За ним последовало появление Чэнь Сяо, который с театральной грацией вёл за руку свою секретаршу.

Бэйбэй невольно усмехнулась:

— Ну надо же, какие маленькие миры!

Сун Цинь, увидев Чэнь Сяо, тут же загорелась — ей показалось, что этот мужчина создан для неё. Она жадно уставилась на него: он был не хуже Тянь Чэня!

Она не могла отпустить Тянь Чэня, но он всегда был слишком консервативен. Сколько раз она намекала, что готова к интимной близости, но он будто не замечал её сигналов, холодно отстранялся. Иначе бы она не отдалась Гао Сюаню впервые.

Тянь Чэнь, хоть и был выдающейся личностью, всё время давил на неё своим навязчивым контролем, заставляя чувствовать себя в клетке.

Некоторые люди, оказавшись в счастье, не ценят его. Сун Цинь явно шла по пути самоуничтожения.

Её взгляд был настолько жарким, что Чэнь Сяо не мог не заметить. Он бросил на неё короткий взгляд, и его деловая харизма заставила Сун Цинь опустить голову. Но она склонила её не от страха, а от стыдливости — ей показалось, что такой великолепный мужчина тоже заметил её.

— Сяо Цинь! — Гао Сюань не заметил её взгляда, но увидел, как она краснеет.

— Со мной всё в порядке! — Сун Цинь постаралась скрыть свои чувства, но всё равно бросила взгляд на Чэнь Сяо — и увидела, как он с секретаршей направился наверх, даже не удостоив её второго взгляда. В её сердце вмиг вспыхнуло разочарование.

— Сяо Цинь, что с тобой? — обеспокоился Гао Сюань, решив, что она устала после их близости.

— Ничего… Но…

— Но что? Сяо Цинь, разве между нами есть секреты?

— Давай останемся здесь ещё на несколько дней. Ведь болезнь Чэня ещё не прошла, — сказала она, надеясь, что, оставшись в этом отеле, сможет устроить «случайную» встречу с тем великолепным мужчиной.

Гао Сюань обрадовался, но тут же нахмурился:

— Мне тоже хочется остаться, но… мать Тяня!

Упоминание свекрови испортило настроение Сун Цинь. Эта старая ведьма постоянно лезет не в своё дело! Она ведь даже не вышла замуж за её сына!

— Сяо Цинь, пойдём скорее! Иначе…

— Я боюсь, тебе будет тяжело. Ведь в твоём сердце всё ещё есть Чэнь… — Гао Сюань выглядел неловко.

— Я поняла! — не найдя возможности для «случайной» встречи, она всё же решила вернуться и попытаться завоевать Тянь Чэня.

http://bllate.org/book/1951/219718