Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 133

— Перестань шалить! Сюань-гэгэ, я же с тобой серьёзно говорю! Если Чэнь так и не сможет принять нас троих, Цинь придётся отвергнуть тебя! — со слезами на глазах сказала Сун Цинь.

— Сяо Цинь, как ты можешь быть такой жестокой! — воскликнул Гао Сюань, уже теряя самообладание.

— Сюань-гэгэ, не надо… Мне самой невыносимо больно. Расстаться с тобой — словно сердце вырывают! — рыдала Сун Цинь, будто разрыв с ним причинял ей нечеловеческие муки.

— Сяо Цинь, не можешь ли ты просто всё объяснить Чэню и остаться со мной?

— Это…

— Почему нельзя? Я же…

— Я девушка Чэня. Я не могу предать его, — сквозь слёзы прошептала Сун Цинь и, не дожидаясь ответа Гао Сюаня, развернулась и выбежала на улицу. Лишь пройдя довольно далеко, она наконец успокоилась, взяла себя в руки и вспомнила о поручении матери Тянь.

Она зашла в ближайшую столовую, купила немного еды и направилась обратно в больницу. Но как раз в тот момент, когда она выходила из заведения, мимо пролетала Бэйбэй. Увидев, что Сун Цинь покупает кашу, та тихонько приземлилась рядом и последовала за ней в сторону больницы.

— Неужели главный герой находится где-то поблизости? Если я прослежу за ней, обязательно найду его… — размышляла Бэйбэй, колеблясь, но всё же решив идти следом.

Однако едва она попыталась приблизиться, как внезапно ощутила сильное сопротивление — будто невидимая стена преградила ей путь. Она резко подняла голову и увидела огромный светодиодный экран на здании. Чем ближе она подходила, тем сильнее действовало на неё странное магнитное поле, вызывая головокружение и тошноту. Вскоре её лицо стало мертвенно-бледным.

— Что происходит? — недоумевала Бэйбэй, не в силах двинуться дальше, и лишь смотрела, как Сун Цинь постепенно исчезает в толпе.

— Неужели я не могу приближаться к источникам магнитного поля? — догадалась она. Осторожно протянув руку и коснувшись границы поля, исходящего от экрана, она тут же услышала шипение и почувствовала жгучую боль. Отдернув ладонь, она увидела, что в тот же миг светодиодный экран на здании начал мигать и покрываться помехами. Этот неожиданный сбой тут же привлёк внимание прохожих.

— Эй, что случилось?

— Мой телефон!

— У меня тоже! Он перестал работать! — закричали люди вокруг.

Ещё мгновение назад всё функционировало нормально, а теперь экраны телефонов стали белыми и бесполезными — точно так же, как и огромный дисплей над их головами.

Подобная неполадка затронула лишь небольшую группу людей в определённом радиусе. Те, кто приходил позже, не замечали ничего необычного. Бэйбэй отступила ещё дальше, не решаясь приближаться к экрану. Сун Цинь уже скрылась из виду, и теперь отыскать её было почти невозможно. Пока Тянь Чэнь не пришёл в сознание, найти его в одиночку оказалось крайне трудной задачей.

На этот раз Бэйбэй сознательно обошла стороной тот злополучный экран, но по пути заметила, что другие источники электромагнитного излучения не вызывали у неё подобной реакции. Почему же именно здесь всё иначе?

Пока Бэйбэй размышляла над этим, в самом здании «Императорский Дом» поднялась тревога. Руководство заметило сбой на главном дисплее и мгновенно впало в панику. Вся башня оказалась охвачена напряжённой атмосферой.

Сун Цинь вернулась в больницу, но Тянь Чэнь всё ещё не приходил в себя. Врачи сказали, что он получил сотрясение мозга и, скорее всего, очнётся не скоро.

Однако мать Тянь, завидев возвращение Сун Цинь, тут же нахмурилась:

— О-о-о! Видимо, старой женщине вроде меня и вовсе не стоит просить кого-то сходить за едой! Целый час ушёл на покупку каши! Интересно, где же ты всё это время пропадала? Бедный мой сын!

Мать Тянь говорила это прямо в лицо Сун Цинь, а отец Тянь, обычно выступавший за мир в семье, на сей раз промолчал. Ведь Сун Цинь отсутствовала целых три часа — на покупку одной каши! Даже самые терпеливые начали бы возмущаться.

— Тётя, я… — Сун Цинь почувствовала себя глубоко обиженной. Она ведь не хотела задерживаться: пришлось стоять в очереди, а потом ещё разговор с Гао Сюанем затянулся. Как раз в это время у больницы закончился рабочий день — улицы запрудили толпы людей. Она честно ждала своей очереди.

Но мать Тянь даже не пыталась проявить понимание. Сравнивая с матерью Гао Сюаня, которая всегда относилась к ней тепло и заботливо, Сун Цинь чувствовала себя всё более несчастной.

— Ну, давай сюда уже! — рявкнула мать Тянь, раздражённая слезливым видом девушки.

Сун Цинь, словно запуганная невестка, покорно подала еду и тихо отошла в сторону.

В это время в «Императорском Доме» царила совсем иная атмосфера.

В центральном офисе башни несколько человек напряжённо всматривались в записи с камер наблюдения. Сбой на светодиодном экране произошёл сразу после того, как мимо прошла Сун Цинь. По всему периметру здания были установлены камеры, и на записях чётко видно, как за ней последовала цепочка аномальных явлений.

— Почему именно после того, как эта женщина прошла мимо, всё пошло наперекосяк? Неужели в ней дело? — медленно произнёс один из присутствующих мужчин средних лет.

— Да бросьте вы! На свете не существует никаких «неопознанных сущностей». Босс, по-моему, вы зря тратите деньги компании на эту чушь. Такие расходы — просто безумие! — возразил другой мужчина.

Когда впервые установили этот дисплей, потратили огромные средства. Устройство, помимо стандартных рекламных функций, якобы имело секретную особенность: его магнитное излучение основывалось на волнах, извлечённых из внеземного минерала. Говорили, что система способна обнаруживать приближение инопланетян. Очевидно, молодой наследник слишком увлёкся фантастикой и начал воплощать свои фантазии в реальность.

— Ты сказал достаточно! Тебе, Лю Цюань, не нравятся мои решения? — резко оборвал его молодой человек, сидевший в кресле президента.

При этих словах недовольный мужчина тут же замолчал.

— Босс, Лю Цюань не хотел…

— Не хотел? Значит, сделал это умышленно! — взгляд молодого человека стал ледяным. Он пошёл на такие траты только из-за странного сна — настолько реалистичного, что казался пророчеством. Во сне весь мир погрузился в хаос, по улицам бродили ужасные монстры, а его самого первым сожрали. Эти существа были инопланетного происхождения. Сон был настолько пугающе достоверным, что он решил принять меры предосторожности. И вот теперь дисплей дал сбой — не значит ли это, что угроза реальна?

— … — Лю Цюань промолчал, но в душе кипел от злости. Он был акционером компании и вкладывал в неё собственные деньги. А теперь эти деньги тратились на безумные причуды юного наследника. Лучше бы тот завёл себе пару любовниц, чем тратился на подобную ерунду!

— Ладно, раз мнения разошлись, выходите! — махнул рукой президент. — Ваши сомнения выводят меня из себя.

Как только все вышли, за его спиной неожиданно возникла фигура Бэйбэй!

Она подошла ближе, держа в руках длинную ленту, — очевидно, всё услышала.

Раньше Бэйбэй не собиралась возвращаться, но после инцидента у экрана заметила нечто удивительное: ожог на пальце полностью зажил, а главное — теперь она могла физически касаться предметов в этом мире! Это открытие было слишком заманчивым, чтобы упустить возможность. Поэтому, несмотря на риск, она вернулась.

— Эй! Я здесь! — Бэйбэй порхнула перед мужчиной и замахала руками, но тот, конечно же, ничего не видел. — Не может быть!

— … — Бэйбэй расстроилась. Всё оказалось напрасно.

Президент тем временем нахмурился, потом расслабил брови и потянулся за чистым листом бумаги. Увидев это, Бэйбэй хитро улыбнулась и тут же вырвала лист у него из рук.

Для молодого человека это выглядело как настоящий ужас: лист будто сам собой взлетел в воздух! Он побледнел, с трудом сдерживая крик.

— Кто здесь?! — выкрикнул он в панике.

— Ты чувствуешь моё присутствие? — тут же появилась надпись на его компьютерном экране. — Как же я рада! Впервые кто-то замечает меня! Молодец, парень!

— … — у президента на лбу выступили капли пота. «Да вы издеваетесь! — подумал он. — Как я могу не чувствовать, если вы только что украли у меня бумагу и чуть не довели до инфаркта?!»

— Что вам нужно?! Говорите прямо! У мёртвых и живых свои дела, не трогайте меня…

— … — теперь уже Бэйбэй обиделась. — Я что, похожа на призрака? Ваши слова мне не нравятся! Я — добрая каменная дева! Очень добрая!

— Да и разве вы видели когда-нибудь столь прекрасного призрака?

— … — президент чуть не поперхнулся. После такого «доброго» нападения он вряд ли поверит в её добродетельность.

— Вы хмуритесь? Не верите?

— Нет-нет! Конечно, верю! Кхм… Добрая каменная дева… или, может, господин? Вы…

— Сам ты господин! Такое неуважение! Решила больше с вами не разговаривать!

— … — президент ощутил глубокую усталость. Впервые в жизни он столкнулся с таким… капризным существом.

— Лучше и не разговаривайте со мной, а то умру от страха! — буркнул он.

— … — Бэйбэй обиделась ещё сильнее.

— Какой же вы трусливый! Я ведь даже пальцем вас не тронула! Если от этого умираете — значит, совершенно бесполезный мужчина, и ни одна женщина вас не выберет. Жалкий мальчишка.

— … — президент прочитал это и лишился дара речи. «Если бы вы меня тронули, меня бы здесь уже не было! — подумал он. — И с чего вдруг „мальчишка“? Я же взрослый мужчина! Выйдите наружу — я вас не убью!»

Но тут же он опомнился: зачем он вообще ведёт диалог с неизвестно кем?

Бэйбэй замолчала.

Но президенту эта тишина почему-то не нравилась. В комнате воцарилась зловещая тишина, слышно было только его собственное дыхание. Никаких странных звуков, на экране — ни слова. Казалось, всё происходящее было лишь плодом его воображения.

— Эй! Вы ещё здесь? — не выдержал он.

http://bllate.org/book/1951/219717