Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 132

Гао Сюань и семья Тянь вот-вот должны были прибыть на частном самолёте. Вскоре после этого над операционной загорелась лампочка, и Тянь Чэня вывезли на каталке — врачи и медсёстры окружали его со всех сторон.

Сун Цинь тут же бросилась следом, но не могла ничего сделать — только безудержно рыдала. Даже врачу стало неприятно: он как раз собирался сообщить ей о состоянии Тянь Чэня, но эта женщина не переставала плакать. Как можно было что-то объяснить, если она всё равно ничего не услышит?

В конце концов одной из медсёстёр это окончательно надоело. Она резко остановила Сун Цинь и холодно бросила:

— Хватит реветь! Похоже на причитания по покойнику! Да твой парень даже не умер! Если бы он был в сознании, от твоего воя точно свихнулся бы. Раз уж знаешь, что виновата, так чего раньше не думала!

Эта медсестра по имени Сяо Ян была вспыльчивой по натуре, особенно когда дело касалось таких «водянистых» женщин, которые при малейшей неурядице сразу пускались в слёзы. А услышав только что слова Сун Цинь, она окончательно возненавидела эту «белоснежную лилию».

— Ты… ты… — Сун Цинь, будучи фальшивой «белой лилией», побледнела, услышав такое, но про себя уже запомнила эту медсестру.

«Этот счёт я тебе припомню, — подумала она. — Не женщина, если не отомщу!» Ведь она уже давно перестала быть той самой Золушкой: Тянь Чэнь избаловал её до состояния богатой и избалованной девицы. Всё, что у неё есть, — от него. Не только она сама пользуется деньгами Тянь Чэня, но и вся её семья.

— Сяо Ян, не говори глупостей! — немедленно одёрнул медсестру врач.

— Хм! А я что — неправду сказала? — проворчала Сяо Ян, явно недовольная.

Сун Цинь промямлила что-то невнятное, её лицо исказилось, но под одеждой пальцы так крепко сжались, что чуть не прокололи ладони.

— Простите, Сяо Ян такая… — начал врач, заметив, что Сун Цинь перестала плакать. — Давайте я расскажу вам о состоянии господина Тяня и объясню, как ухаживать за ним.

Сун Цинь слушала с явным неудовольствием. Ей предстояло ухаживать за Тянь Чэнем. Хотя он и был её парнем, мысль о том, чтобы заботиться о мужчине, вызывала у неё внутреннее сопротивление. С тех пор как Тянь Чэнь начал держать её на руках, как хрустальную вазу, она давно перестала делать что-либо сама. Благодаря ему её положение в семье резко возросло, и дома ей ничего не приходилось делать. А теперь, когда он заболел, именно ей предстояло ухаживать за ним. Не то чтобы она отказывалась — просто она совершенно забыла, как это делается.

Несмотря на внутреннее сопротивление, ради сохранения лица Сун Цинь всё же терпеливо выслушала врача. Когда он закончил, она всё же не удержалась и робко спросила:

— Доктор Лю, в больнице ведь есть сиделки… Может, я…

Едва эти слова сорвались с её губ, как Сяо Ян тут же насторожилась. Она широко распахнула глаза и с изумлением уставилась на Сун Цинь:

— Да ты что?! Тот, кто лежит в палате, — твой парень! И тебе стыдно за него поухаживать?!

Доктор Лю тоже нахмурился. В последнее время в больнице остро не хватало сиделок, и медперсонал старался по возможности просить родственников ухаживать за пациентами — так больной получал лучший уход, да и выздоравливал быстрее. Конечно, господину Тяню не составило бы труда нанять профессиональную сиделку, но раз уж рядом есть девушка, то, по логике, именно ей и следовало заботиться о нём.

А теперь он слышит такое? Получается, девушка Тянь Чэня не хочет проводить с ним время! Она даже не хочет выполнять такие простые обязанности. Впечатление доктора Лю о Сун Цинь резко ухудшилось.

Когда Тянь Чэня только привезли в больницу, она стояла рядом и рыдала с такой искренней болью, что каждый проходящий мимо мужчина невольно завидовал тому, кого она так страстно любит.

А теперь… Доктор Лю не мог испытывать к ней ничего, кроме раздражения.

— Нет, я… — Сун Цинь, умеющая читать по глазам, сразу заметила перемену в выражении лица доктора Лю. Её сердце дрогнуло, и она поспешила оправдаться: — Я не отказываюсь ухаживать за Чэнем! Просто я никогда не училась уходу за больными… Боюсь, что нечаянно причиню ему боль.

— А, вот как… — лицо доктора Лю немного смягчилось.

— У каждого это впервые. Просто будьте внимательны и следуйте моим указаниям. В последнее время в больнице действительно не хватает сиделок, поэтому мы настоятельно рекомендуем родственникам ухаживать за больными самостоятельно.

Таким образом, вопрос о найме сиделки был окончательно закрыт. Сун Цинь внутренне разозлилась, но вида не подала. Проводив врача, она посмотрела на Тянь Чэня, уже вышедшего из опасной зоны, и тут же достала телефон, увлечённо начав переписываться в сети — даже глотка воды ему не налила.

Когда же приехали мать Тяня и остальные, они ещё не успели открыть дверь, как увидели Сун Цинь: та весело болтала в интернете, совершенно игнорируя лежащего в палате Тянь Чэня. Мать Тяня тут же вспыхнула от ярости, резко распахнула дверь, и громкий хлопок заставил Сун Цинь побледнеть.

— А-а! — вскрикнула Сун Цинь, не разобрав, кто перед ней, и уже готовая вспылить. Но, увидев мать и отца Тяня, а также Гао Сюаня, она почувствовала укол вины и опустила голову.

— Тётя, вы уже приехали? — Мать Тяня всегда относилась к Сун Цинь без симпатии и была главной преградой на пути их отношений. Теперь, когда та поймала её на месте преступления, Сун Цинь особенно забеспокоилась.

— Ха! Если бы я не приехала, так и не узнала бы, как ты издеваешься над моим сыном, подлая! — бросила мать Тяня, переводя взгляд на сына. После операции его губы пересохли, а эта женщина даже воды не дала ему!

— Нет… Тётя, вы неправильно поняли! — Сун Цинь не могла допустить такого недоразумения.

— Что я неправильно поняла? Ты сидишь, веселишься в телефоне, а мой сын лежит здесь! Разве так ведёт себя девушка? — Мать Тяня окончательно вышла из себя.

Сун Цинь покраснела от стыда и не могла вымолвить ни слова. Гао Сюань, наблюдая за тем, как она обращается с Тянь Чэнем, тоже нахмурился. Хотя он тайно питал чувства к Сун Цинь, всё же уважал Тянь Чэня — в конце концов, тот много раз помогал ему в делах.

— Ха-ха… Я неправильно поняла? Сун Цинь, ты настоящая неблагодарная! Если бы не любовь Чэня, тебе и мечтать не приходилось бы войти в наш дом! — Мать Тяня даже не пожелала взглянуть на неё и, пройдя мимо, налила воду сыну, смочила ватную палочку и осторожно смазала ему губы.

Отец Тяня тоже смотрел на Сун Цинь с явным неодобрением. Лишь Гао Сюань сжалился и вступился:

— Тётя, возможно, Циньцинь впервые ухаживает за кем-то. Она нервничает и боится сделать что-то не так, поэтому и не заметила, что нужно дать Чэню воды.

— У-у-у… Я действительно волнуюсь! Я не хотела его игнорировать! Тётя, я так люблю Чэня, разве могла бы я так поступить? Вы меня неправильно поняли! — Сун Цинь тут же подхватила слова Гао Сюаня и начала всхлипывать.

— Неправильно поняла? — Мать Тяня не поверила ни слову. Неужели она вдруг ослепла и не заметила, как какая-то «подлая девчонка» радостно развлекалась в телефоне, пока её сын лежал без движения? А ведь она ещё не выяснила, как именно её сын получил травму. Если окажется, что Сун Цинь причастна к этому, она не оставит ей и шанса на спасение.

— Ладно, Сяо Хуэй, хватит, — остановил жену отец Тяня. — Думаю, Сун Цинь действительно так и сказала.

— Но я…

— Тётя, я понимаю, что вы переживаете за Чэня, но ведь с ним теперь всё в порядке. А он больше всего дорожит Сяо Цинь… — Гао Сюань намекнул матери Тяня, что лучше не давить на сына.

Лицо матери Тяня слегка изменилось, но она всё равно не могла полюбить эту будущую невестку. Её сын словно околдован — никак не может расстаться с этой женщиной, несмотря на все уговоры. Не раз она предлагала Сун Цинь деньги, чтобы та ушла, но Тянь Чэнь каждый раз узнавал об этом и устраивал скандалы.

— Какими чарами эта лисица околдовала моего Чэня?! Глупый мальчишка, просто с ума сведёт! Не пойму, что в ней хорошего? Внешность самая обычная! Что он в ней нашёл? — Мать Тяня не стеснялась говорить это прямо при Сун Цинь, заставляя ту краснеть и бледнеть попеременно.

— Хватит уже, — остановил жену отец Тяня, взглянув на сына. — Разве не видишь, что Чэнь ещё не пришёл в себя?

Упоминание сына дало матери Тянь новый повод для сарказма:

— Ой, как странно! Мой Чэнь лежит здесь, а некоторые целы и невредимы. Неужели опять кто-то подстроил так, чтобы мой сын пострадал?

Сун Цинь сразу побледнела. Ведь Тянь Чэнь пострадал из-за неё. Хотя, конечно, нельзя винить только её — она и сама переживает, чувствует вину и чуть не плачет от горя. Почему же никто не хочет её понять?

— Ладно, Сяо Хуэй, помолчи, — сказал отец Тяня, хоть и не одобрял Сун Цинь, но понимал: их единственный сын выбрал именно её и не собирается отступать.

Мать Тянь замолчала, но не упустила случая уколоть Сун Цинь:

— Ты всё ещё здесь стоишь? Мой Чэнь скоро придёт в себя. Сходи-ка лучше купить ему что-нибудь поесть!

— Да-да… Тётя, сейчас побегу! — Сун Цинь кивнула, но в душе закипела от обиды: почему она всегда чувствует себя ниже всех в присутствии матери Тяня?

Гао Сюань с болью смотрел, как Сун Цинь страдает, но ничего не сказал. Семья Гао уступала семье Тянь по влиянию, и он не мог позволить себе конфликтовать с родителями Тяня. Лучше дождаться, пока Тянь Чэнь придёт в себя — тогда можно будет поговорить.

Сун Цинь вышла из палаты с красными от слёз глазами. Гао Сюань простился с родителями Тяня и последовал за ней.

— Сяо Цинь, не принимай близко к сердцу слова тёти. Она просто очень переживает, — сказал он.

— … — Сун Цинь нахмурилась и подняла на него глаза:

— Сюань-гэгэ, разве это моя вина? Я же не хотела, чтобы Чэнь пострадал! И он ещё осмелился так нас подозревать! Разве я не имею права злиться?

— Это… — Гао Сюань смутился, но, оглядевшись в коридоре больницы, потянул её в сторону и нервно спросил: — Сяо Цинь, что ты сейчас сказала? Тянь Чэнь нас подозревал?

Сун Цинь сдержала слёзы:

— В тот день он увидел нас вместе. Хорошо ещё, что только обнимались. Потом он повёз меня в путешествие, чтобы допросить! Как он мог так нас подозревать? Я люблю тебя, Сюань-гэгэ, но и Чэнь-гэгэ тоже люблю!

— Сюань-гэгэ, что делать? Я действительно люблю вас обоих! Но Чэнь-гэгэ явно не принимает тебя. Я столько раз пыталась поговорить с ним, но… — Сун Цинь разрыдалась. Вот она — современная женщина, способная любить двоих одновременно. Раньше считалось, что только мужчины могут держать двух женщин, но теперь и женщины не отстают.

— Не волнуйся, мы найдём выход. Сяо Цинь, не переживай. Я верю: если наша любовь настоящая, Чэнь однажды всё поймёт, — утешал её Гао Сюань, обнимая. Но чем дольше он её обнимал, тем больше его руки начинали блуждать.

http://bllate.org/book/1951/219716