Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 131

Очнувшись, Бэйбэй машинально попыталась оглядеться, но, чёрт возьми, она даже своих рук и ног не видела — перед ней была лишь огромная круглая скала. Рядом с этой глыбой начиналась узкая каменная лестница, уводящая вверх по склону.

Под горой Ци, ставшей туристическим местом.

Было раннее утро, и посетителей здесь почти не было. Вдалеке Бэйбэй заметила лишь пару уборщиков, подметавших мусор.

Казалось бы, никто сюда не придёт, но вдруг со склона донёсся шум ссоры.

— Тянь Чэнь, хватит устраивать истерики! — с разочарованием в глазах сказала девушка, глядя на юношу перед собой. — Я и Гао Сюань просто друзья, всё не так, как тебе показалось.

Почему он не может ей поверить? Ведь между ней и Гао Сюанем ничего нет! Да и вообще, это же не она его обнимала — он сам навалился, а она, слабая девушка, как могла его оттолкнуть? А Тянь Чэнь, её парень, вместо того чтобы проявить понимание, ещё и обвиняет её!

Сун Цинь всё больше обижалась. Ей казалось, будто это не она позволила другому мужчине обнять себя. Увидев, как её собственный парень застаёт её в подозрительной близости с другим, она всё ещё имела наглость чувствовать себя обиженной — настоящая безумка.

Бэйбэй, будучи всего лишь камнем, совершенно спокойно слушала их перепалку. Ведь никто же не замечал её, верно?

— Цинцинь… — услышав слова Сун Цинь и разочарование в её взгляде, Тянь Чэнь почувствовал боль в груди. Он испугался, что она расстроится, и тут же перестал настаивать на этом инциденте.

— Тянь Чэнь, давай немного остынем! — сказала Сун Цинь, и её глаза наполнились слезами. — Я думала, ты привёз меня сюда отдохнуть, а ты мне не веришь и подозреваешь меня в…

Слёзы покатились по её щекам. Тянь Чэнь моментально впал в панику.

— Цинцинь, не плачь! Прости, я просто очень разозлился. Ты же моя, я не могу допустить, чтобы тебя у кого-то отняли… Не плачь, пожалуйста… Я был неправ, не должен был тебе не доверять! — Тянь Чэнь протянул руку, чтобы схватить Сун Цинь.

Но та, надувшись, резко отмахнулась:

— Не трогай меня! Раз тебе не верится, тогда и не прикасайся! Давай расстанемся!

— Нет! — глаза Тянь Чэня расширились от ужаса. Он больше всего на свете боялся, что Сун Цинь уйдёт от него. — Я не позволю тебе уйти!

Он бросился обнимать её, но Сун Цинь, уверенная, что Тянь Чэнь ни за что не отпустит её, становилась всё более упрямой. На этот раз она точно знала: он не бросит её, и потому вела себя особенно вызывающе. Увидев, что он снова пытается её обнять, она резко увернулась, но всё же оказалась в его объятиях.

— Не хочу, чтобы ты меня обнимал! Если ты мне не веришь, зачем тогда держишь?! Отпусти!

— Не отпущу! — Тянь Чэнь оказался упрямцем и, несмотря на все её попытки вырваться, крепко держал её. Но Сун Цинь разозлилась ещё больше.

Она закричала, прилагая всё больше усилий, и голос её утратил прежнюю нежность:

— Отвали! Тянь Чэнь, я тебя больше не люблю! Не преследуй меня!

— Цинцинь, не говори так… Я… — Тянь Чэнь отталкивался, но тут же возвращался.

— А-а-а!

— Отпусти! Раз тебе не верится, тогда и не мешай мне уйти! Зачем ты вообще за мной следишь? — не унималась Сун Цинь. Наличие такого преданного парня позволяло ей безнаказанно устраивать истерики по любому поводу.

Бэйбэй смотрела на эту парочку и внутренне восклицала: «Да ну вас!» Увидев этих двоих и того самого мужчину, которого её хозяйка не могла забыть ни в этой, ни в прошлой жизни, она наконец поняла, в чём дело. Оказывается, и в прошлой жизни всё началось с капризов этой девицы.

И правда, Сун Цинь упорно отказывалась, чтобы Тянь Чэнь её обнимал, и между ними сразу же вспыхнул спор. В какой-то момент она неудачно наступила на край ступени и начала падать вниз по лестнице. Тянь Чэнь в ужасе, даже не раздумывая, рванул её к себе и сам оказался снаружи, став живой подушкой, которая покатилась по ступеням.

— А-а-а!

— А-а-а! — визжала Сун Цинь. Тянь Чэнь, защищая её, скатился прямо к Бэйбэй и с глухим стуком ударился о камень. Кровь брызнула на поверхность скалы и мгновенно впиталась, едва коснувшись её.

После этого происшествия Бэйбэй, будучи пожирательницей душ, почувствовала жар во лбу, а затем — знак завета, выжженный на её теле.

— Чэнь! Чэнь! — Сун Цинь в ужасе обнаружила, что сама цела и невредима, а Тянь Чэнь без сознания. Она в панике перевернула его тело и увидела, что ему в грудь воткнулась ветка.

— Чэнь… — Сун Цинь в ужасе отползла назад и не решалась приблизиться. Лишь уборщики, работавшие в это утро в парке, смогли привести её в чувство и помочь отвезти Тянь Чэня в больницу.

Тянь Чэнь попал в больницу, но никто не обратил внимания на тот самый окровавленный камень. Поскольку на этом участке произошёл несчастный случай, администрация парка быстро перекрыла дорожку, сделав её ещё более безлюдной.

Как только кровь коснулась Бэйбэй, она почувствовала, что с её телом происходит нечто странное. Вокруг неё завертелся мягкий белый свет, приносящий невероятное облегчение. Она попробовала пошевелиться и с изумлением обнаружила, что может двигаться. Медленно она начала перекатывать свою огромную каменную массу, но в следующий миг, совершенно неожиданно для неё самой, её тело начало принимать человеческие очертания. Из недр уединённой тропинки вытянулась нога, и вскоре на её месте появилась белая фигура, а огромного камня больше не было.

Солнце жарко палило землю. У старинной тропы исчез тот самый камень, и это привело последовавших сюда работников в полное замешательство. Этот валун считался историческим памятником — по оценкам экспертов, ему было не меньше нескольких тысяч лет, столько же, сколько и самой дороге. При строительстве парка руководство специально сохранило этот камень, чтобы подчеркнуть атмосферу древней чайной тропы. И вот теперь его нет! Как такое возможно?

Этот участок был настолько глухим, что здесь не было камер наблюдения, и никто не знал, украли ли камень или что-то ещё произошло.

— Чёрт! Да что за отморозки пошли! Даже камни воруют! — один из сотрудников не выдержал и выругался.

— Вот уж действительно впервые сталкиваюсь с таким! Камни воруют — ну и ну!

— Да уж, это бьёт все рекорды!

— Серьёзно, не понимаю! Если бы там был редчайший нефрит, ещё ладно… Но ведь эксперты уже проверяли — это просто очень прочный камень. Зачем его украли?

— Правда, голову сломаешь! — качал головой работник. Утром здесь уже случилось ЧП, а теперь ещё и это — совсем непонятно.

— Ха! Сяо Ван, ты не понимаешь, — сказал другой, — наверное, нашёлся такой чудак, который украл его, чтобы сварить суп!

Все рассмеялись.

Бэйбэй, уже принявшая человеческий облик, услышала эти насмешки и возмутилась:

— Да пошли вы! Кто тут суп варит?! Я — Священный Камень! Не для супа я предназначена!

Её особенно задело упоминание «каменного супа». Неужели речь шла о ней?

Чем дальше шли разговоры, тем хуже становилось настроение Бэйбэй:

«Неужели позволю этим людям так меня оскорблять?»

Она прищурилась, вспомнив кое-что, и вдруг решила развлечься. Раз они её не видят, почему бы не устроить им «небольшую» шалость?

Она не стала сразу искать Тянь Чэня, а решила сперва проучить этих работников. Ведь она отлично помнила, как в прошлом, будучи камнем, наблюдала, как они безжалостно вырывали цветок, росший рядом с ней, а потом и маленькую сосёнку — всё, что составляло её компанию. Хозяйка тогда так страдала, но никто её не слышал. Теперь же, когда у неё появились ноги, как не отомстить?

Бэйбэй тихо подкралась к одному из мужчин и протянула свою белоснежную руку, чтобы толкнуть его. Она уже представляла, как он упадёт, но в следующий миг её ладонь прошла сквозь его тело, будто он был призраком.

— Что за… Неужели я… — Бэйбэй остолбенела. Но, вспомнив прошлую жизнь хозяйки, она горько скривилась: «Вот чёрт! Я всё ещё не материализовалась, ведь герой меня ещё не вспомнил. Если он так и не вспомнит, я навсегда останусь в этом призрачном состоянии и не смогу ничего сделать!»

— Ууу… Да это же пытка! — жаловалась она. — Хозяйка ведь единственное существо, вышедшее за пределы этого мира!

Она снова и снова пыталась толкать людей, но те даже не чувствовали её прикосновений. Это было невыносимо.

Раз здесь она бессильна, Бэйбэй решила побыстрее найти героя.

В прошлой жизни хозяйка спала и ничего не знала о том, что с Тянь Чэнем случилось несчастье из-за подлости героини. Ведь чистая душа хозяйки даже не могла представить, что та — обыкновенная кокетка.

Больница.

Сун Цинь нервно ходила перед реанимацией. Врачи уже давно вошли, но так и не выходили. На этот раз она по-настоящему испугалась — а вдруг с Тянь Чэнем что-то случится? Что тогда будет с ней?

— Чэнь, только не умирай! — шептала она, метаясь у дверей.

В этот момент зазвонил телефон.

Сун Цинь напряглась и, взглянув на экран, увидела имя звонящего — Гао Сюань.

Она тут же ответила.

— Малышка, скучаешь по мне, пока гуляешь со своим парнем? — раздался игривый голос с другого конца провода.

— Ууу… — Сун Цинь сразу расплакалась, будто её поддержка вернулась. — Сюань-гэгэ, я так переживаю!

Услышав её всхлипы, Гао Сюань встревожился:

— Что случилось, Сяо Цинцин? Не плачь, расскажи всё Сюань-гэгэ.

Сун Цинь не могла сдержать слёз и обвиняла Тянь Чэня в том, что он «подвёл» её — ведь она так долго ждала у дверей, переживая, что сердце готово разорваться, а он всё не выходил, и врачи такие «бесполезные».

— С Чэнем беда! Это всё моя вина… Мы поссорились утром… — рыдала она, рассказывая всё по порядку.

Гао Сюань, услышав, что с его другом случилось несчастье, нахмурился, но тут же сообщил семье Тянь.

Родители Тянь Чэня немедленно вылетели, но его официальная девушка Сун Цинь даже не подумала позвонить им после происшествия. Каким же толстым должно быть её сердце, чтобы забыть об этом?

http://bllate.org/book/1951/219715