Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 122

— Я же велела тебе впитать жизненную силу Ван Цзыи! Тогда мы ещё могли бы продержаться какое-то время. А ты всё ещё проявляешь женскую жалость! Больше нет выхода… — Белая лисица была в отчаянии. Без жизненной силы как ей залечить раны и выбраться наружу, чтобы отомстить той Гу Бэйбэй, что её ранила? Но Су Сюэин не решалась причинить вред Ван Цзыи, и теперь им обеим приходилось страдать. Лисица-богиня хотела заставить Су Сюэин понести хоть какую-то кару, но затягивать дальше было невозможно. Поэтому она тут же приказала:

— Сейчас же выходи… Ищи бордель. Я пока ещё могу превратить тебя в другую женщину, чтобы ты впитала жизненную силу тех клиентов.

— Что?! Ты хочешь, чтобы я стала проституткой? — Су Сюэин широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Проститутка?! Значит, ей придётся заниматься этим… с такими мужчинами?

Она хоть и состояла в связях с несколькими мужчинами, но никогда не думала, что дойдёт до этого! Такое позорное клеймо стало бы для неё настоящей катастрофой.

Лисица-богиня услышала её возражение и язвительно рассмеялась:

— Ха-ха… Су Сюэин, ты меня просто рассмешила! Ты и так уже распутница — зачем притворяться целомудренной? Спать с одним мужчиной или с тысячами — всё равно ты остаёшься собой. Не прикидывайся святой! Если не пойдёшь — умрёшь. Решай сама. Мне-то всё равно! Раз уж я не выживу, тебе, видимо, и сбегать не хочется. Ты забыла о своей миссии в этом новом рождении? Твой враг сейчас издевается над твоей слабостью…

— Не говори больше! — Су Сюэин вскрикнула, едва услышав слово «враг». Перед её глазами тут же возник образ торжествующей Гу Бэйбэй. Она не вынесла этого! В прошлой жизни та украла у неё Лю Цэ и даже убила её. А теперь, получив шанс начать жизнь заново, она не могла позволить себе снова быть слабой. И ещё Цзян Юй… Она не потерпит, чтобы этот злобный демон обманывал Цзян Юя! Нет! Цзян Юй — её мужчина! Она никому его не уступит! Ведь именно она первой встретила господина Цзяна!

Ненависть вновь разожгла в ней решимость. Не дожидаясь дальнейших подстрекательств от лисицы, Су Сюэин бросилась к двери. Но едва её руки коснулись порога, как золотой луч мгновенно ударил в неё. Су Сюэин закричала от боли и отлетела назад. Золотой свет резал её кожу, будто острые лезвия.

— А-а-а! Моё лицо! Мои ноги!.. — Су Сюэин чувствовала, как её тело будто охватывает огонь. Она попыталась позвать лисицу-богиню, но та тоже пострадала от золотого луча и не могла ей помочь.

— Нет! Моё лицо! Мои ноги!.. — Су Сюэин в панике наблюдала, как её ноги начали превращаться в лапы лисы. Как так? Ведь она человек! Почему у неё лапы лисы?

— Сюэинь!.. — Ван Цзыи, услышав её крик из соседнего дома, тут же бросился к ней. Услышав его голос, Су Сюэин побледнела от ужаса. Ни за что нельзя, чтобы Ван Цзыи увидел её в таком обличье! Сдерживая боль, она поспешила обратно в дом и захлопнула дверь. Ван Цзыи, обеспокоенный, вломился в дом и подбежал к её двери:

— Сюэинь, что случилось?

Он отчаянно хотел ворваться внутрь, но Су Сюэин, испуганная, уже видела, как на руках и ногах начинает проступать белая шерсть. Она превращалась в чудовище — наполовину человека, наполовину лису.

— Лисица-богиня! На мне растёт шерсть! Что происходит? — в ужасе закричала она, пытаясь вырвать волоски, но каждый раз на их месте проступала кровь.

— … — Лисица-богиня наконец смогла хоть немного совладать с собственной болью, но сил на Су Сюэин у неё не осталось. Тем временем Ван Цзыи, всё ещё опасаясь за неё, начал ломиться в дверь.

— Дура! Быстро останови его! Если он увидит нас в таком виде, тебе не поздоровится! — прошипела лисица.

Су Сюэин побледнела ещё сильнее и, дрожащим голосом, закричала наружу:

— Цзыи-гэ, не ломай! Со мной всё в порядке…

Услышав её голос, Ван Цзыи немного успокоился, но всё равно волновался:

— Сюэинь, выйди, пожалуйста. Я просто хочу убедиться, что с тобой всё хорошо. Ты только что…

— Цзыи-гэ, со мной всё хорошо… — Су Сюэин ни за что не осмелилась бы показаться ему. Она в ужасе смотрела на свои руки и ноги, покрытые густой белой шерстью — явно лисьей. Но почему это происходит с ней, а не только с лисицей-богиней?

Хотя Су Сюэин и утверждала, что всё в порядке, в её голосе слышался страх. Ван Цзыи это почувствовал и забеспокоился ещё больше, будто муравьи жгли ему сердце. Он очень хотел ворваться внутрь, но не смел — вдруг Сюэинь обидится и разорвёт с ним отношения?

Тем временем Ван Цзыюэ была в восторге от происходящего. Ведь именно она приклеила два талисмана у двери Су Сюэин. Она знала, что у Гу Бэйбэй есть такие талисманы, но не ожидала, что один из них так сильно ранит Су Сюэин. А Гу Бэйбэй сказала, что её талисманы действуют только на демонов… Значит…

Лицо Ван Цзыюэ побледнело. Она почувствовала, что раскрыла нечто ужасное.

В панике она металась по полю, но потом решительно уставилась на двор Су Сюэинь. В её глазах вспыхнула уверенность: Су Сюэин — демон!

Раньше она слышала, что в день свадьбы в доме Лю Су Сюэин повесилась, отказавшись выходить замуж в качестве наложницы, и даже на время умерла. Но потом внезапно ожила. Неужели с того самого момента она уже была демоном?

Ван Цзыюэ в ужасе бросилась во двор, где временно остановилась Гу Бэйбэй. Зайдя внутрь, она увидела Цзян Юя и Сяоу. Увидев прекрасного, безупречного господина Цзян Юя, Ван Цзыюэ покраснела и почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Но Цзян Юй, заметив её взгляд, бросил на неё такой ледяной взгляд, что она почувствовала себя будто в аду.

А Бэйбэй, которую все проигнорировали, почувствовала себя обиженной. Ну как так? Она же главная злодейка среди второстепенных героинь! Неужели ей совсем не дают шанса проявить себя?

— Госпожа Гу, я проверила талисман, который взяла у вас… — Ван Цзыюэ, испугавшись взгляда Цзян Юя, тут же подошла к Гу Бэйбэй и тихо сказала: — Она действительно демон…

Ей до сих пор было страшно — ведь она видела через щёлку, как ноги Су Сюэин превратились в лисьи. Тогда она едва сдержалась, чтобы не закричать и не выдать себя.

— … — Сяоу, услышав это, побледнел. Цзян Юй тут же привлёк его к себе и бросил на Ван Цзыюэ такой взгляд, что та сразу замолчала.

А у Су Сюэин дела шли всё хуже. Лисица-богиня, используя остатки своей силы, смогла стабилизировать её человеческий облик, но это ещё больше истощило их. Су Сюэин отчаянно нуждалась в жизненной силе, но всё ещё не решалась тронуть Ван Цзыи. В это время Ван Цзыи, увидев, что Су Сюэин внезапно постарела, как его мать, был потрясён.

— Сюэинь, ты… стала похожа на мою мать… — не поверил он своим глазам. Всего одна ночь прошла, а его Сюэинь уже выглядела как старуха с кожей, похожей на кору дерева.

Су Сюэин едва не поперхнулась от злости:

— Цзыи-гэ, ты вообще умеешь говорить?! Как я могу быть твоей матерью?!

Её сердце разбилось на тысячи осколков. Быть названной «матерью» собственным мужчиной — это было хуже любого позора!

— Хе-хе… Сюэинь, прости, я не то имел в виду… — Ван Цзыи смутился и покраснел, чувствуя себя виноватым.

Истощённая Су Сюэин посмотрела на него и подумала. Лисица-богиня уже почти исчерпала свои силы ради неё. Может, пора и самой что-то сделать? Ведь в таком старом и измождённом теле она не сможет даже в борделе найти клиентов.

Медленно приблизившись к Ван Цзыи, она обвила его руками и кокетливо прошептала:

— Цзыи-гэ, ты всё ещё любишь меня в таком виде?

Раньше, если бы так соблазнительно к нему приблизилась красивая и кокетливая Су Сюэин, он бы без раздумий бросился её целовать. Но сейчас…

Кхм-кхм… Он любил Су Сюэин, но перед ним стояла женщина, похожая на его мать. Ему было очень трудно…

Су Сюэин заметила его замешательство и нахмурилась. Она думала, что Ван Цзыи другой, но, видимо, ошибалась…

— Сюэинь, конечно, я тебя люблю! — Ван Цзыи тут же ответил, глядя на неё с нежностью. Её сердце снова смягчилось.

— Ты такой… — кокетливо прошептала она и, желая сохранить перед ним хотя бы видимость красоты, применила чарующую технику. Ван Цзыи, ослеплённый, не разбирая, кто перед ним, страстно поцеловал её. Вскоре из комнаты начали доноситься звуки, явно указывающие на то, что там происходит нечто интимное.

На этот раз Су Сюэин пожалела Ван Цзыи и не впитала много его жизненной силы. Но даже этого хватило, чтобы, выйдя из её двора, он шёл, будто по облакам, а дома его мать смотрела на сына так, будто перед ней стоял призрак.

Ван Цзыи, смутившись, быстро ушёл в свою комнату и закрыл дверь. Но даже несмотря на то, что он был в сознании, ему потребуется время, чтобы восстановиться.

Су Сюэин, немного придя в себя, снова стала беспокойной. После недавнего инцидента она не смела подходить к двери и заметила, что вокруг её дома кто-то установил ловушки.

— Чёрт! Кто это пытается меня уничтожить?

— Наверняка та проклятая Гу Бэйбэй! Только она владеет такой магией… — холодно сказала лисица.

— Опять она! Я ещё не пошла к ней разбираться, а она сама лезет под руку! Я убью её! — закричала Су Сюэин, готовая немедленно ворваться к соседке и разорвать её на куски.

— Су Сюэин, замолчи! Это всё твоя вина! Если бы не ты, я бы не оказалась в таком состоянии…

— Неужели ты думаешь, что теперь, когда ты так ослабла, я хочу от тебя избавиться?

— Нет… Лисица-богиня, я не это имела в виду!

— Тогда что ты имела в виду? Хочешь избавиться от меня, считаешь, что я теперь только обуза?

Лисица злилась всё больше, и Су Сюэин не могла ничего возразить. Но лисица уже убедилась, что вся беда началась с Су Сюэин. Если бы она знала заранее, что эта женщина принесёт столько несчастий, она бы никогда не связалась с ней. Это же просто катастрофа!

— … — Су Сюэин знала, что виновата, и молчала. Но в душе она всё равно злилась и винила лисицу за то, что та превратила её в демона. Если бы не лисица, она бы не пострадала от талисманов и не оказалась в таком положении…

Чем больше она думала, тем сильнее злилась. Ей казалось, что всё это — вина лисицы.

— Ладно, давай прекратим ссориться. Иначе наши враги только радоваться будут! — холодно сказала лисица, прекрасно понимая, о чём думает Су Сюэин.

http://bllate.org/book/1951/219706