Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 116

Цзян Юй не знал, что с ним происходит. Увидев, как Су Сюэин рыдает, он почувствовал, как его сердце невольно смягчилось, и машинально потянулся, чтобы стереть слёзы с её щёк.

Су Сюэин сквозь слёзы улыбнулась. Она знала: стоит ей проявить инициативу — мало кто из мужчин устоит.

— Юйчэнь? — ледяным тоном окликнула Бэйбэй. Её взгляд мгновенно устремился на Цзян Юя и пронзил его без тени колебаний.

Рука Цзян Юя застыла в воздухе, а в глазах отразилась внутренняя борьба. Жест, которым он собирался вытереть слёзы, так и остался недоделанным. Су Сюэин с ужасом наблюдала за этим.

— Юйчэнь! Посмотри на меня… Я знаю, тебя околдовала эта ведьма Гу Бэйбэй! У неё мощная магия — очень мощная! Вини только меня: я бессильна против неё!

— Что?! Эта женщина — ведьма? — воскликнул Сяоу, испуганно уставившись на Бэйбэй. С этого момента он стал относиться к ней ещё хуже.

— Су Сюэин, если уж говорить о колдовстве, то ты куда искуснее! Ты, бесстыжая лиса-обольстительница, уже соблазнила одного мужчину, а теперь захотела заполучить и Цзян Юя?

Бэйбэй холодно бросила эти слова, после чего перевела взгляд на Цзян Юя.

— Бэйбэй…

— «Юйчэнь»? Да уж, хорошее имя! Цзян Юй, похоже, ты очень высоко её ценишь — даже своё цзы ей открыл!

Бэйбэй была вне себя от ярости. Этот мужчина столько времени провёл рядом с ней, но ни разу не удосужился рассказать ей своё цзы.

— Бэйбэй…

Цзян Юй машинально отстранил руку Су Сюэин. Действительно, рядом с ней он постоянно совершал какие-то странные, неподконтрольные поступки.

Цзян Юй это чётко ощутил. А Сяоу, видя, как его шестой дядя и эта злая женщина ссорятся, радовался про себя.

— Эта злая женщина! Мой шестой дядя никогда тебя не полюбит! Видишь? Он даже цзы тебе не назвал!

— Сяоу! — Цзян Юю уже начинало не по себе от происходящего.

— Юйчэнь, не кричи так на ребёнка! — Су Сюэин тут же прикрыла Сяоу. Трое — она, Цзян Юй и мальчик — начали перебивать друг друга, создавая картину уютной семейной сцены, в которую посторонней было почти невозможно вклиниться.

Именно так сейчас чувствовала себя Бэйбэй, стоя перед дверью Су Сюэин. Если бы не то, что здесь её магия не действовала, она бы давно пнула эту мерзкую женщину и не дала бы ей распасться.

— Ты… — лицо Цзян Юя потемнело, но тут же Су Сюэин подняла на него глаза, и между ними пронеслась странная волна. В этот миг Цзян Юй вдруг не смог заставить себя окрикнуть её.

— Цзян Юй! — Бэйбэй чуть не вырвала глаза от злости. Её рука взметнулась, и фиолетовое сияние устремилось прямо к нему. Однако, едва достигнув границы вокруг Су Сюэин, оно рассеялось.

Глаза Сяоу распахнулись от изумления — он вновь увидел, как эта ведьма применила колдовство.

— Как так?! — Бэйбэй была потрясена. Чёрт возьми! Её магия перестала действовать на мужчин, приближающихся к Су Сюэин?

— Ах! Гу Бэйбэй, ты злая ведьма! Что ты хочешь сделать?! — Су Сюэин побледнела от страха, но, заметив, что Цзян Юй не поддался влиянию Бэйбэй, в душе почувствовала торжество. Сестра-лисица была права.

Цзян Юй встал рядом с Су Сюэин, как настоящий защитник, и уставился на Бэйбэй.

— Цзян Юй, ты…

— Уходи. Ты здесь не желанна, — холодно произнёс Цзян Юй, и эти слова ранили особенно сильно.

— Да! Уходи скорее, злая женщина! Нам ты не нужна! — добавил Сяоу своим детским голоском, от которого становилось приятно на душе, но больно в сердце.

Лицо Бэйбэй мгновенно обледенело. Она бросила последний взгляд на Су Сюэин и вдруг заметила за её спиной что-то белоснежное. Оно было искусно спрятано, но благодаря собственным сверхъестественным способностям Бэйбэй сумела это увидеть.

Она быстро пришла в себя и, усмехнувшись, бросила Су Сюэин:

— Су Сюэин, ты молодец!

С этими словами она развернулась и ушла. Едва она ступила за порог, Цзян Юй словно преобразился.

Холодность, с которой он только что обращался к Су Сюэин, исчезла. Он снова стал тем самым Цзян Юем, с которым она впервые встретилась.

Казалось, будто Гу Бэйбэй и не вмешивалась в их отношения. Цзян Юй выглядел уставшим.

За ним в сад Су Сюэин хлынули его слуги.

— Юйчэнь, опять забираешь мою кровать! — Су Сюэин была в восторге, но, увидев, что Цзян Юй снова направляется к её постели, едва сдержала радость. Хотя внутри она ликовала, на лице старалась сохранить вид обиженной девушки.

— Господин Ван, отдай ей! — на этот раз шестой молодой господин Цзян, похоже, ещё не выспался и, войдя, сразу направился к кровати Су Сюэин.

— Нет! — Су Сюэин бросилась преграждать ему путь, решив защищать свою кровать любой ценой. — Ты больше не можешь здесь спать! Ищи себе другую хозяйку, хоть кого, только не ко мне!

— Разве ты не была в ладу с той ведьмой? Иди к этой фурии!

Цзян Юй нахмурился, его лицо стало ледяным. Внезапно холод вокруг Су Сюэин исчез, и к её шее приставили острый клинок.

— Отдаёшь или нет? — голос шестого молодого господина Цзяна был ледяным, а сам он выглядел вызывающе. То он погружался в глубокие размышления, будто философствовал над смыслом бытия, то вдруг играл с Сяоу, как с щенком, ясно давая понять: выбирай — жизнь или кровать.

Су Сюэин молчала, внутри неё текли слёзы, но она покорно села в угол.

Но… чем настойчивее вёл себя Цзян Юй, тем сильнее она его желала! Её сердце, казалось, целиком принадлежало ему. Он действительно отличался от Шэнь Жаня и других.

Су Сюэин не могла отвести глаз от его высокой фигуры и мощного телосложения, в котором, казалось, таилась неиссякаемая сила. Если бы он применил эту силу к ней, она бы точно сдалась.

Шестой молодой господин Цзян, наконец расслабившись, растянулся на кровати, но, почувствовав чужой запах, нахмурился и ткнул пальцем:

— Сяобай, сходи сорви мне веточку цветов судли.

— Кого ты зовёшь? — насторожилась Су Сюэин.

— Тебя!

— Я не Сяобай! Сяобай — это чёрная собака из соседней деревни! — возмутилась Су Сюэин. Сяоу и господин Ван уже покатывались со смеху.

— Ха-ха! Сестрёнка, ты слишком смешная! — Сяоу держался за живот, а стражник с мечом угрожающе навис над Су Сюэин.

В отчаянии Су Сюэин, кипя от злости, вышла во двор и жестоко сорвала ветку цветов судли, после чего швырнула её на кровать. Эти издевательства лишь усилили её желание заполучить Цзян Юя. Их перепалки казались ей приправой, добавляющей остроты в её спокойную жизнь.

— Подготовь как следует и принеси, — недовольно бросил шестой молодой господин Цзян, глядя на неё с укором.

— Девушка… — холодно произнёс стражник.

— Хорошо! Сейчас будет готово, господин! — сквозь зубы прошипела Су Сюэин, схватила цветы и вышла на кухню. Там она яростно раздула огонь. «Этот Цзян Юй — настоящее бедствие! Пришёл, чтобы мучить меня… но и любить тоже. Аромат сестры-лисицы становится всё сильнее».

— Сюэин… — Ван Цзыи, живший по соседству, услышал о прибытии шестого молодого господина Цзяна и поспешил к ней. Он недоверчиво уставился на того, кто занял хозяйскую кровать.

— Цзыи-гэ, не обращай на него внимания. Со мной всё в порядке. У него просто болезнь богачей — приехал лечиться.

— Он тоже твой пациент? Но разве он не был с той женщиной?

Ван Цзыи с подозрением посмотрел на Су Сюэин. Та опустила глаза — ей было нечего ответить.

На самом деле, Цзян Юй стал таким именно потому, что, когда она обнимала его, применила метод, переданный ей горной сестрой-лисицей.

Всё это время, с тех пор как она вернулась из гор, именно сестра-лисица дарила ей любовь множества мужчин. Каждый раз, когда она якобы ходила в горы, на самом деле встречалась с ней.

— Цзыи-гэ, что ты имеешь в виду? Ты мне не доверяешь? — лицо Су Сюэин потемнело, глаза снова наполнились слезами. Ван Цзыи тут же всполошился и бросился её утешать:

— Сюэин, нет, я…

— Я просто хотел убедиться, что тебя не обижают он и та женщина…

Ван Цзыи искренне переживал, но его забота раздражала Су Сюэин. Она едва контролировала Цзян Юя, а пока он не ляжет с ней в постель, не сможет полностью принадлежать ей — как Лю Цэ и Шэнь Жань.

— Он меня не обижает. Раньше он был с той женщиной, потому что она его обманула. Цзыи-гэ, не волнуйся, со мной всё в порядке.

— Ладно! Главное, чтобы с тобой всё было хорошо… — Ван Цзыи, убедившись, что Су Сюэин действительно в порядке, успокоился. Но, продолжая разговор с ней, покраснел до корней волос.

Его мысли вернулись к тому, что случилось в лесу. Теперь он смотрел на Су Сюэин ещё страстнее.

— Цзыи-гэ, ты тоже стал таким… — Су Сюэин поняла, что означал его взгляд, и покраснела.

— Сюэин, я… я…

— Ладно, не говори! Здесь же люди! — Су Сюэин кокетливо взглянула на него. Она уже совсем забылась от счастья и даже не заметила, что рядом стоит Сяоу — мальчик, которым она никогда особо не занималась.

Лицо Сяоу потемнело, но, взглянув на дремлющего дядю, понял, что тот уже спит.

— Пойдём поговорим на кухне. Господин Цзян заснул! — Су Сюэин взглянула на кровать и машинально сжала руку Ван Цзыи.

— Хорошо… — Ван Цзыи был полностью очарован и готов был следовать за ней куда угодно.

Они вышли на кухню, а Сяоу заволновался.

— Сюэин, я хочу сказать… я готов жениться на тебе прямо сейчас! — Ван Цзыи смотрел на неё, пылая от желания. Хотя они уже переступили черту, он не хотел, чтобы она оставалась безымянной.

— Цзыи-гэ! — глаза Су Сюэин засияли от радости, румянец на щеках стал ещё ярче.

На самом деле… она тоже собиралась сделать этот шаг. Она хотела исполнить последнюю волю матери — найти того, кто будет любить её, и жить спокойной жизнью. Богатства дома Лю, мечты о превращении из воробья в феникса — всё это больше не имело значения. Она надеялась, что оба мужчины ради неё откажутся от мирских благ и останутся с ней в этой деревне. Хотя… у неё ещё был долг мести. Гу Бэйбэй обязательно нужно устранить.

— Я могу ждать! — услышав слова Су Сюэин, Ван Цзыи почувствовал себя так, будто упал в бочку мёда, и глупо улыбнулся.

Сяоу, спрятавшись в доме, наблюдал за ними из окна, потом подбежал к кровати и начал трясти спящего дядю:

— Шестой дядя, твой уголок подкапывают! Ты не собираешься его укреплять?

— Если ты сейчас же не пойдёшь за Сюэин, этот уродливый мужик её съест!

— … — Цзян Юй нахмурился и строго посмотрел на племянника. — Исправься. Он — старший дядя, а я — брат…

— … — Сяоу онемел. Шестой дядя, ты вообще понял, о чём я говорю? Это же очень важное дело!

— Пойдём нести свет! — наконец поднялся Цзян Юй, одной рукой подхватил Сяоу и направился на кухню.

http://bllate.org/book/1951/219700