×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Тянь Хао, Шэнь Сяосяо решила, что он переживает за ребёнка у неё в животе, и сердце её наполнилось радостью:

— Хао-гэгэ, это правда! В прошлый раз, когда мы были вместе…

Она нарочно произнесла эти откровенные слова при Тан Янь. Лицо стоявшего рядом мужчины потемнело, а у самой Тан Янь побелело лицо — она пошатнулась и едва не упала. Этот вид причинил Тянь Хао острую боль в груди.

Бэйбэй тут же подхватила Тан Янь и с холодной усмешкой сказала:

— Говорят, беременным нельзя подвергаться стрессу. На третьем месяце сильное потрясение может вызвать выкидыш, не говоря уже о том, что у вас даже двух недель ещё не прошло…

Бэйбэй невольно бросила взгляд на живот Шэнь Сяосяо. От этих слов та мгновенно вспыхнула.

— Теперь я, пожалуй, не понимаю. Неужели беременность госпожи Шэнь — проделки обезьяньего духа?

Фраза Бэйбэй прозвучала как прямое сомнение в подлинности беременности Шэнь Сяосяо. Лицо Тянь Хао изменилось, как только он услышал эти слова.

— Ши Бэйбэй, что ты несёшь?! — вспылила Шэнь Сяосяо, чувствуя себя уличённой, и тут же закричала:

— Замолчи, ничтожество! Кто дал тебе право указывать здесь, клоуну безродному?

Тан Мин, увидев, как эта женщина осмелилась при нём оскорблять ту, кого он выделял, тут же встал перед Бэйбэй, защищая её.

— Вон! — рявкнул Тянь Хао и прямо приказал Шэнь Сяосяо убираться.

Шэнь Сяосяо, услышав, что Тянь Хао так грубо обращается с ней при всех, вспыхнула от ярости и, тыча пальцем в Тан Янь, закричала:

— Хао-гэгэ! Почему ты гонишь именно меня? Если уж кому уходить, так это ей! Всё из-за этой шлюхи! Она околдовала тебя! Хао-гэгэ, разве ты забыл, как клялся мне в постели дать счастье? А теперь что ты говоришь? Из-за какой-то жалкой аварии ты не только забыл обо мне, но и ради этой лисы хочешь прогнать меня и отказаться от нашего ребёнка…

— Ты, подлая! Верни мне Хао-гэгэ! — Шэнь Сяосяо, словно обезумев, бросилась вперёд. Лицо Тан Мина и Бэйбэй слегка изменилось. Тан Мин попытался загородить собой Бэйбэй и свою сестру, но Бэйбэй оказалась решительнее — она резко пнула вперёд.

Бах! Тело Шэнь Сяосяо, словно сорванная с верёвки воздушная змея, полетело вперёд, ударилось о дверь и рухнуло на пол, привлекая внимание проходивших мимо пациентов и врачей.

— Ууу… — Шэнь Сяосяо мучительно стонала, чувствуя, будто каждая кость в её теле разлетелась на части. Видя, как окружающие смотрят на неё с жалостью, она почувствовала, как её душу искривляет злоба. «Я сильная! Мне не нужна ваша жалость!» — подумала она и, охваченная яростью, закричала на всех вокруг:

— Чего уставились?! Мне не нужна ваша жалость! Ши Бэйбэй, ты, подлая! Как ты посмела пнуть меня? Я убью тебя!

Шэнь Сяосяо окончательно потеряла голову и забыла обо всём, включая свою ложную беременность. Её разум был занят лишь одним — разорвать на куски Ши Бэйбэй, которая унизила её.

— Хе-хе… Убить меня? Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил! — Бэйбэй холодно рассмеялась. Вокруг неё мгновенно распространилось леденящее давление, от которого все в радиусе сотни шагов почувствовали пронизывающий холод. На полу даже заискрились ледяные кристаллы. От этого холода Шэнь Сяосяо пришла в себя и осознала серьёзность положения. Её буквально придавило к земле, и она не могла сделать и шага, не то что причинить вред Бэйбэй.

— Ши Бэйбэй, ты ведьма! Ты всегда пользуешься силой, чтобы давить слабых! На этот раз ты добилась своего… Так уж и быть, убей меня! — кричала Шэнь Сяосяо, всё ещё пытаясь манипулировать окружающими, чтобы те встали на её сторону. Но она, похоже, забыла о недавних событиях.

— Хе-хе… Пользуюсь силой против слабых? Похоже, госпожа Шэнь забыла, как сама только что нападала на всех и выдавала ложную беременность, чтобы занять чужое место. Видимо, сколько ни приодевай свинью, она всё равно останется свиньёй! — Тан Янь тоже обрела уверенность, особенно заметив, что после сильного удара Шэнь Сяосяо не пошла кровь. Это означало лишь одно!

Эта женщина крайне коварна и пыталась разлучить её с Тянь Хао, выдавая ложную беременность. Хотя Тан Янь и не собиралась вмешиваться в чужие отношения, даже несмотря на то, что за последнее время Тянь Хао так настойчиво за ней ухаживал, что она начала испытывать к нему симпатию, она не могла забыть о собственных принципах. Но теперь… что она увидела? Эта женщина действительно замышляла недоброе.

Как может человек, которого так сильно пнули и который рухнул на землю, теперь прыгать и орать?

Действительно, слова Тан Янь мгновенно привлекли внимание окружающих к недавним заявлениям Шэнь Сяосяо. Лицо Тянь Хао стало чёрным, как уголь.

Шэнь Сяосяо занервничала и инстинктивно попыталась избежать пронзительных взглядов, умоляюще глядя на Тянь Хао:

— Нет… Хао-гэгэ, дай мне объясниться…

— Объясниться? Неужели госпожа Шэнь собиралась сказать: «Я так сильно переживаю за Тянь Хао, что солгала»? — Бэйбэй насмешливо посмотрела на неё, перехватив заранее заготовленную отговорку. От этого Шэнь Сяосяо снова вспыхнула, особенно под колючими взглядами окружающих.

— Ши Бэйбэй, заткнись!

— Шэнь Сяосяо, молчать должна именно ты! — Тянь Хао окончательно взорвался. Он тут же позвонил и приказал охране вывести Шэнь Сяосяо за пределы больницы, прямо при всех вышвырнув её на улицу и строго наказав главврачу никогда больше не пускать эту женщину в учреждение.

Шэнь Сяосяо пыталась устроить истерику, но охрана всё равно вытолкала её. Хотя Тянь Хао и избавился от неё, Шэнь Сяосяо была как та самая неубиваемая тараканья трава — она не собиралась сдаваться. Действительно, едва её вышвырнули, она, обладая «золотым пальцем», узнала, что Ци Цзюньжуй женится на Гу Юэ, и немедленно рванула на свадьбу, надеясь своей красотой вернуть сердце Ци Цзюньжуя.

— Нет! Невестой Цзюньжуй-гэ может быть только я! — Шэнь Сяосяо была в отчаянии. Несмотря на все меры предосторожности Гу Юэ, Шэнь Сяосяо всё же прорвалась на свадьбу и начала оскорблять её прямо в лицо.

К счастью, Ци Цзюньжуй встал на защиту своей невесты и сумел взять ситуацию под контроль. Однако на этот раз Шэнь Сяосяо окончательно довела Гу Юэ до чёрной полосы.

Мало какая женщина терпит, когда на её свадьбе появляется любовница и при всех намёками и прямо говорит, как её жених лежал с ней в постели и занимался интимными делами.

Шэнь Сяосяо пошла ва-банк, но и Гу Юэ не собиралась отступать. В ту же ночь, как следует ублажив своего мужа, она наняла нескольких бродяг и отправила их к Шэнь Сяосяо.

— Шэнь Сяосяо, ты, подлая! Я, Гу Юэ, не хотела с тобой связываться, но раз ты так любишь прыгать — прыгай вдоволь! — холодно сказала Гу Юэ, наблюдая, как нанятые ею люди тут же отправились выполнять задание.

Шэнь Сяосяо, едва её вышвырнули из дома Ци Цзюньжуя, не успела пройти и нескольких шагов, как вдруг перед глазами всё потемнело, и её унесли в ближайший переулок.

На следующее утро Шэнь Сяосяо, будучи опытной женщиной, сразу поняла, что с ней произошло. Её тело болело невыносимо, но ещё хуже было то, что она обнаружила себя в объятиях нескольких нищих, чьи… ещё находились внутри неё. От ужаса Шэнь Сяосяо чуть душа не ушла.

Но тут же она подумала: «Наверняка это сделали те завистницы, чтобы навредить мне! Надо срочно найти Цзюньжуй-гэ и всё объяснить, чтобы он не попался на уловки этой лживой Гу Юэ!»

Шэнь Сяосяо едва успела собрать доказательства того, что Гу Юэ на неё напала, как, не подумав, направилась в тот самый переулок. Но не успела она выйти, как перед ней возник незнакомый, мерзкий мужчина с фотографиями в руках. На снимках была она сама прошлой ночью в компании тех самых нищих.

Лицо Шэнь Сяосяо мгновенно побледнело. Она рванулась вперёд:

— Верни мне это!

Она хотела схватить фото, но мерзкий тип оказался не промах. Увидев, как она бросилась на него, он тут же развёл похотливые глаза:

— Красавица, не волнуйся так. Потешь старшего брата — и всё верну.

— Ты, отвратительный ублюдок! Мечтай! Я, Шэнь Сяосяо, никогда не отдамся такому отбросу! — закричала она.

— Хе-хе… Отброс? Видимо, красавица не учится на ошибках. Раз так, тогда брату придётся разослать эти фото твоим родным и друзьям… — зловеще усмехнулся мужчина.

От этих слов лицо Шэнь Сяосяо стало мертвенно-бледным. Она больше не сопротивлялась и позволила этому мерзкому, отвратительному типу прижать её к стене и…

Когда мужчина закончил и отошёл, он с отвращением бросил:

— Фу, мёртвая рыба! И ещё притворяешься целкой? Уже с нищими спала, а теперь хочешь выглядеть чистой? Дешёвка!

Услышав это, Шэнь Сяосяо, и без того бледная, стала ещё бледнее. Её ладони были изодраны до крови.

— Подлая! Дай хоть какую-то реакцию! Предупреждаю: впредь, как увидишь Ци-шао и его друзей — держись подальше, иначе… — мужчина, уходя, добавил ещё одну угрозу.

Он вышел из переулка, словно сбросив с себя что-то грязное. А Шэнь Сяосяо уже не могла подобрать слов для описания своего состояния.

Аура главной героини постепенно угасала. Как говорится: «Не наживай беду сам — и беды не будет». Эти слова полностью оправдались на ней.

Позже, не желая смириться со своей участью, Шэнь Сяосяо снова попыталась найти Тянь Хао, но каждый раз, когда она пыталась подойти к нему, кто-то неизвестный появлялся с теми самыми постыдными фото и угрожал ей. Она больше не осмеливалась приближаться к Тянь Хао и другим «везучим» мужчинам. Но, будучи главной героиней, она была как та самая неубиваемая тараканья трава.

Раз не получилось с ними — она перевела стрелки на Чэнь Сюаня, своего первого возлюбленного.

Прежняя гордость давно покинула её. Раз не удаётся заполучить богатых наследников, остаётся лишь проглотить свою гордость и вернуться к прежнему мерзавцу.

И вот Шэнь Сяосяо вновь принялась всеми силами вызывать у Чэнь Сюаня чувство вины, чтобы в последний раз запутать его в своей паутине. Но едва она начала плести сеть, как Ян Мэй узнала о её манёврах.

Конечно, Ян Мэй узнала о том, что её мужа соблазняет Шэнь Сяосяо, благодаря стараниям Бэйбэй. В тот же день Ян Мэй, настоящая жена, явилась в то самое «золотое гнёздышко», где Чэнь Сюань прятал любовницу, и снова вышвырнула Шэнь Сяосяо на улицу голой, чтобы все мужчины могли её разглядеть.

Когда Чэнь Сюань узнал об этом, он захотел устроить скандал Ян Мэй, но та, ещё давно «промытая мозги» Бэйбэй, давно взяла под контроль его финансы. Поэтому он не смог устроить никакого шума после того, как Шэнь Сяосяо вышвырнули.

После этого Шэнь Сяосяо уже не могла даже мечтать вернуть прежних покровителей. Ян Мэй, относившаяся к ней как к волчице, не собиралась её щадить. Вскоре она просто оглушила Шэнь Сяосяо и продала в отдалённую деревню старику, который недавно овдовел. Шэнь Сяосяо несколько раз пыталась бежать, но её каждый раз ловили и жестоко избивали. Со временем она смирилась со своей судьбой. Однако, будучи тридцатилетней женщиной, она не могла игнорировать свои физиологические потребности. Не найдя удовлетворения от старика, она завела связь с местным хулиганом и даже вместе с ним убила старика. Но вскоре их поймала полиция, и Шэнь Сяосяо оказалась за решёткой.

В этой жизни Бэйбэй так и не сошлась с Тан Мином. А Тан Мин, к удивлению всех, остался холостяком до конца дней. В старости он умер рядом с женщиной, которую любил, уйдя из жизни с тёплой и доброй улыбкой.

http://bllate.org/book/1951/219671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода