Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 71

Неужели такой неожиданный сюрприз не мог всколыхнуть Шэнь Сяосяо? Но едва стихло первое волнение, как она тут же вспомнила о Бэйбэй — той женщине, что собиралась отнять у неё всю удачу. Нет… Это её, и никто не посмеет этого отобрать!

С этого момента тревожное чувство начало медленно перерастать в затаённую ненависть к Бэйбэй. Пока та рядом, её собственные способности всегда под угрозой — в любой момент Бэйбэй может их похитить. Такое острое ощущение опасности вызывало у неё глубокое раздражение.

На следующий день, когда Шэнь Сяосяо пришла в компанию, она чувствовала смятение: ведь ещё вчера она ясно заметила, как Тан Мин избегает её. Вспомнив, как в последние дни он то и дело находил повод ей досадить, она изначально не хотела идти на работу. Однако стоило ей подумать, что во всём этом виновата вовсе не она, как она тут же решила: зачем ей прятаться?

Итак, подстёгиваемая ложным чувством собственного достоинства, она всё же заставила себя явиться в офис. Но на этот раз, когда Тан Мин увидел Шэнь Сяосяо, он удивительно не бросил на неё ледяного взгляда.

Возможно, он чувствовал вину — за себя или за поступки Бэйбэй — и потому проявлял к Шэнь Сяосяо необычную доброту. От этого у неё внутри всё потеплело, и сердце забилось радостно.

— Этот проект поручите Шэнь Сяосяо! — раздражённо бросил Тан Мин своему секретарю в кабинете президента, недовольно глядя на телефон: он уже несколько раз звонил Бэйбэй, но никто не отвечал.

— Хорошо! — секретарь, мгновенно ощутив ледяной холод, исходящий от разгневанного босса, тут же выскочил и позвал Шэнь Сяосяо.

— Шэнь Сяосяо, зайдите к господину Тану, он передаст вам проект.

— Что? — широко раскрыла глаза Шэнь Сяосяо, лицо её слегка изменилось, но она всё же направилась к кабинету. Однако, погружённая в мысли и торопясь, она чуть не врезалась в выходившего Тан Мина и едва не расплакалась от неожиданности.

От сильного удара её тело накренилось назад, и в самый критический момент Тан Мин инстинктивно обхватил её за талию и одним плавным движением прижал к себе.

Шэнь Сяосяо была ошеломлена. Но едва её лицо коснулось груди Тан Мина, как сердце заколотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди, а на щеках заиграл румянец.

— Ты в порядке? — Тан Мин тоже чувствовал себя неловко: держать в объятиях такую красавицу — даже для известного своим легкомыслием наследника клана Тан это было почти как сказка.

Его хриплый голос заставил Шэнь Сяосяо ещё больше покраснеть.

Услышав этот соблазнительный, хриплый голос, она инстинктивно оттолкнула его и, вся в румянце, бросилась прочь.

Она даже забыла взять проект, ради которого пришла, и убежала. Похоже, всё шло по классическому сценарию: президент влюбляется в простую девушку.

И всё же, несмотря на это, под влиянием мощной сюжетной линии Тан Мин ничего не заподозрил. Зато вечером, вернувшись домой, он был перехвачен у двери Бэйбэй. Та гневно уставилась на него и, не церемонясь, резко толкнула его на диван, усевшись сверху и начав нюхать его, словно собака, в поисках чужого запаха. От этого Тан Мин лишь мучительно застонал, его лицо исказилось от подавленного желания.

— Бэйбэй, ты…

— На тебе чужой запах!

— … — Тан Мин побледнел. Его реакция лишь подтвердила подозрения Бэйбэй: она словно застала его с поличным.

— Бэйбэй… я… — начал он, но та уже оттолкнула его, и на лице Тан Мина появилось выражение обиды и растерянности.

— Я думала, ты другой… А ты такой же, как все! Ты тайком встречаешься с той воровкой! Думаешь, я не узнаю, чей это запах?

— Ты же знаешь, как я её ненавижу! Почему ты… Может, и ты, как все, в неё втюрился? — Бэйбэй отступила на шаг, глядя на бледного Тан Мина, который даже не попытался оправдаться. Развернувшись, она решительно вышла из дома.

— … — Лицо Тан Мина мгновенно стало мертвенно-бледным.

Он смотрел, как Бэйбэй покидает дом, и вдруг раздался громкий хлопок захлопнувшейся двери. От этого звука он вздрогнул, пришёл в себя и горько усмехнулся, не пытаясь её догнать.

Маленький пёс по кличке Сяобай, у которого едва отросла белая шерстка, жалобно хрипя, терся о ноги Тан Мина, словно утешая хозяина.

— Ха-ха… Значит, для неё я вообще не заслуживаю доверия? А я-то думал, что для неё особенный… — горько рассмеялся Тан Мин.

В последующие дни Бэйбэй так и не вернулась, даже не показывалась. Тан Мин, тяжело переживая, отправился в бар и напился до беспамятства.

Его появление тут же привлекло внимание всех женщин в заведении: Тан Мин славился щедростью — любая, с кем он проводил ночь, становилась богачкой. Поэтому, едва завидев его, девушки, будто подстегнутые адреналином, начали соблазнительно извиваться и приближаться к нему.

Этой ночью всё пошло по привычному сценарию: Тан Мин увёл с собой одну из них. Наследник клана Тан, месяц воздержавшийся от плотских утех, уже не мог сдерживаться. Он позволил женщине, возбуждённо ласкавшей его, стереть все тревоги и обиды. В порыве страсти он с энтузиазмом увёл её домой, чтобы удовлетворить свои потребности.

Одежда валялась по всему полу. Они уже почти добрались до кровати, чтобы приступить к самому главному, как вдруг у изголовья появилась пара невинных глаз, а следом — лицо, настолько чистое и наивное, что казалось неземным. Она с искренним любопытством наблюдала за ними.

Как только Тан Мин встретился с ней взглядом, его возбуждение мгновенно исчезло под этим невинным взором — больше он уже не мог «стоять»!

«Чёрт! Ши Бэйбэй, ты нарочно?! Не видишь, что мы заняты?!» — Тан Мин чуть не вытаращил глаза на эту незваную гостью.

— Я проголодалась! — Бэйбэй, совершенно невинно, схватила женщину за плечо и отшвырнула в сторону. Та вскрикнула и потеряла сознание.

— … — Тан Мин невольно сглотнул, быстро оделся и направился на кухню.

А виновница происшествия, похоже, осталась крайне заинтересована тем, что только что происходило. С загадочной улыбкой она допытывалась:

— Тан Мин, не думала, что ты такой извращенец! Тебе нравится именно это?

— … — Тан Мин едва не споткнулся, мысленно ревя: «Да где тут извращение?! Это же естественная потребность мужчины!»

А та, кто довёл его до такого состояния, продолжала с невинным любопытством спрашивать:

— Тан Мин, а что вы с той женщиной только что делали?

— Ну, раз разделись догола, то что ещё можно делать? Мне очень интересно! Скажи, пожалуйста, это и есть способ размножения у людей?

— … — Тан Мин почувствовал, что лишился дара речи, и лишь с горьким выражением уставился на неё.

Ему с трудом удалось заткнуть рот этой инопланетянке, как вдруг очнулась женщина, которую Бэйбэй отшвырнула.

Та тут же закричала, увидев, как Тан Мин заигрывает с другой женщиной за дверью. Её лицо то краснело, то бледнело от ярости, особенно когда она поняла, что этот мужчина оставил её лежать голой на полу всю ночь. Подскочив, она дала Тан Мину пощёчину:

— Тан Мин! Я ошибалась насчёт тебя! Если у тебя дома есть женщина, зачем ты меня сюда привёл?!

От удара лицо Тан Мина стало пурпурно-красным. Он схватил её за руку:

— Ты осмелилась ударить меня, наследника клана Тан?

— А что? — женщина не собиралась сдаваться и сверкнула на него глазами. — Ударить тебя? Да я ещё и отомщу! Посмотришь, что будет!

Бэйбэй с изумлением наблюдала, как та уходила, бросая на неё полный ненависти взгляд. Немного подумав, Бэйбэй вдруг широко улыбнулась, и на губах заиграла зловещая усмешка.

«Меня что, угрожают? Ха… Интересно, почему она так разозлилась?»

Но, впрочем, разве стоит женщине смотреть на опасного инопланетянина с пятью звёздами угрозы с таким вызовом? Ши Бэйбэй вовсе не боялась, что та сможет ей что-то сделать!

Тан Мин, наблюдая за её реакцией, почувствовал головную боль и вдруг вспомнил, кто она такая.

— Хе-хе… — Бэйбэй немного помолчала, потом тихо рассмеялась, будто ей даже нравилось, что её ненавидят и завидуют.

— Что будешь есть? — Тан Мин, этот избалованный наследник, после того как подобрал эту инопланетянку, словно превратился в заботливого няньку. Его даже не разозлило, что его разбудили среди ночи, и он безропотно отправился на кухню готовить. Более того, благодаря многократным тренировкам его кулинарные навыки уже стали приемлемыми.

— Вкусненькое! — Бэйбэй тут же уселась на диван и взяла в руки телефон, чтобы поиграть.

Благодаря высокому интеллекту инопланетянка быстро прошла игру. Оставшись без дела, она от скуки начала листать различные материалы, чтобы лучше понять местную культуру.

И тут вдруг её взгляд зацепился за одно слово, которое мгновенно привлекло всё внимание.

«Второстепенная героиня»?

Едва Бэйбэй прочитала этот термин, её тело будто пронзило электрическим током.

Второстепенная героиня — та, кто лишь подчёркивает добродетельность главной героини: добрая, благородная, никогда не завидует и не мстит…

Ши Бэйбэй была умна: она мгновенно усваивала всё, что видела (кроме палочек для еды). Прочитав это слово, она тут же связала всё воедино и поняла: её поведение сегодня было именно таким! Когда она не рядом с Ци Цзюньжуйем, она остаётся спокойной и разумной. Но стоит увидеть, как он непринуждённо и нежно общается с Шэнь Сяосяо, как она теряет контроль над собой.

При этой мысли она невольно покачала головой, а в глазах вспыхнул опасный фиолетовый свет.

— Я… второстепенная героиня?

— Нет… — покачала она головой, и внезапно её разум пронзила острая боль, будто череп раскалывался.

В сознании всплыли звуки автомобильного гудка и обрывки воспоминаний до потери памяти. Чем быстрее работал её мозг, тем сильнее болела голова.

Не выдержав, она бросилась в ванную, включила кран, но случайно сломала его. В порез на ладони сочилась фиолетовая кровь. Увидев это, Бэйбэй замерла и уставилась на рану, которая медленно заживала, и на каплю неестественной крови.

Тан Мин всегда говорил, что она особенная. Но разве особенные люди имеют такую странную кровь? Её глаза тоже начали менять цвет: то скрываясь под обычным оттенком, то вспыхивая фиолетово-золотым. Она пыталась контролировать это, но безуспешно. От этого зрелища её голову пронзила новая вспышка боли.

Она действительно многое забыла. «Сердце в панике, разум в смятении» — не об этом ли сейчас говорится?

Бэйбэй с трудом взяла себя в руки. В это время Тан Мин, уже вымыв посуду, вышел из кухни и увидел несколько пропущенных звонков от Шэнь Сяосяо.

В последние дни Тан Мин всё чаще общался с Шэнь Сяосяо. Сначала он хотел лишь загладить вину за поступки Бэйбэй, проявляя к ней доброту. Но чем больше он узнавал Шэнь Сяосяо, тем сильнее подпадал под влияние сюжетной линии и начинал замечать, что она — честная и прямая девушка. Пусть и немного растерянная, но именно эта наивность пришлась по вкусу ветреному президенту, привыкшему к искушённым женщинам.

Теперь, увидев звонок от Шэнь Сяосяо, он инстинктивно захотел выйти, но, вспомнив о Бэйбэй в ванной, всё же предупредил её и вышел из дома.

http://bllate.org/book/1951/219655