Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 4

По её сведениям, у Минъе Чэня был крайне выраженный комплекс чистюли. Если с Ян Синъянь что-нибудь случится во время побега с возлюбленным…

Ши Бэйбэй пришла в неистовство — ей так и хотелось немедленно похитить Ян Синъянь и устроить её работать в баре.

Однако это оставалось лишь мечтой: Минъе Чэнь обладал огромным влиянием в городе Н, и Ши Бэйбэй не осмеливалась действовать напрямую.

Минъе Чэнь по-прежнему не отказывался от планов подорвать бизнес семьи Ши в сфере недвижимости, а Ши Бэйбэй тем временем тайно собрала информацию о некоторых тёмных делах, в которые он был замешан.

Она знала, что Минъе Чэнь — настоящий псих, но в этом мире он был не единственной «бешеной собакой». Существовала ещё одна сила, которая сдерживала его.

Увидев свежие новости в интернете, Ши Бэйбэй оживилась — в них она словно увидела проблеск надежды.

Раз Минъе Чэнь, словно бешеная собака, преследует их семью, почему бы им самим не вмешаться в игры аристократических кланов? Он делает пятнадцатое — мы сделаем первое!

Приняв решение, Ши Бэйбэй немедленно приступила к работе в компании.

В тот день она надела строгий деловой костюм и уверенно направилась в кабинет президента.

— Папа, вот архив и проект, которые я подготовила! — сказала Ши Бэйбэй, положив папку перед отцом.

Чэнь Ши уже сидел напротив отца и тоже передал ему свой проект:

— Пап, сейчас у нас есть шанс принять участие в тендере на строительство элитного жилого комплекса в западной части города. Эти участки примыкают к горному парку, и, по достоверной информации, в следующем году там откроют линию высокоскоростного поезда. Я считаю, это отличная возможность для расширения влияния семьи Ши.

Чэнь Ши положил перед отцом ещё один документ:

— Если всё сделать правильно, этот элитный жилой комплекс станет настоящим золотым дном. К тому же я получил надёжные сведения: семья Чэнь тоже проявляет интерес к этому району, но после недавнего провала они серьёзно пострадали финансово. Если мы сейчас вмешаемся, то сможем заключить взаимовыгодное партнёрство. Это пойдёт только нам на пользу и заставит клан Минъе задуматься дважды, прежде чем продолжать давление на нас…

— Опять сотрудничество с семьёй Чэнь…

— Внутри клана Чэнь и так нестабильная обстановка. Если мы свяжемся с ними, можем сами испачкаться, — с тревогой сказал отец.

— Папа! Проект брата прекрасен. Что плохого в сотрудничестве с семьёй Чэнь? Разве мы не договаривались об этом недавно?

— Папа, мы больше не можем терпеть! В наше время враг моего врага — мой друг. Да и вообще, мы ничего не сделали клану Минъе, так почему он имеет право так с нами поступать? Если мы не дадим отпор сейчас, любой другой агрессивный бизнес в будущем сможет безнаказанно разорить нас!

— Не преувеличивай… — вздохнул отец.

— Я ничуть не преувеличиваю!

— Папа, подумай: мы не обидели Минъе, но этот Минъе Чэнь гоняется за нами, как бешеная собака. Ты готов проглотить это?

Ши Бэйбэй сжала проект в руках:

— К тому же мне кажется, что семья Чэнь сама нам подаёт сигнал. Если мы упустим этот шанс, Минъе станет ещё наглее…

Она была права: совпадение времени проблем семьи Чэнь и атак Минъе на клан Ши выглядело слишком подозрительно. Кроме того, информация о строительстве высокоскоростной железной дороги в западной части города дошла именно до них — другие девелоперские компании ничего об этом не знали. Значит, слухи могли быть намеренно пущены семьёй Чэнь. Только зачем — она пока не понимала.

— Папа, Бэйбэй права, — поддержал брат. — Нам больше нельзя отступать…

— Ладно… — неохотно согласился отец. Он не хотел связываться с кланом Чэнь, но ситуация уже зашла слишком далеко. Если они не ответят сейчас, семья Ши может оказаться на грани краха.

— Папа, брат, позвольте мне вести переговоры! — вызвалась Ши Бэйбэй.

— Ни за что! — хором возразили отец и брат.

— Ты девушка, тебе не место среди таких людей! У них все руки в крови. Сиди спокойно дома, — резко сказал отец.

На следующее утро отец собрал все документы и отправился на встречу с наследником клана Чэнь — Чэнь Цзинъи.

Едва он сел в машину, как Ши Бэйбэй нагло забралась вслед за ним и весело улыбнулась отцу.

— Бэйбэй, хватит шалить! Слезай немедленно! — разозлился отец.

— Папа… Я же не собираюсь участвовать в переговорах. Просто еду в том же направлении.

— Ты… — Отец не нашёлся, что ответить, и приказал водителю ехать в королевский клуб.

Ши Бэйбэй последовала за ним внутрь, пока отец не выгнал её подальше от деловых переговоров. Она уселась в сторонке и наблюдала за танцующими в зале людьми.

— Мисс Ши, вы здесь впервые? — раздался соблазнительный, насыщенный мужской голос.

Ши Бэйбэй подняла глаза и увидела перед собой исключительно красивого мужчину в безупречно сидящем итальянском костюме. Его прищуренные миндалевидные глаза излучали опасное сияние.

Она узнала его — видела на фотографиях.

— Разве молодой господин Чэнь не должен сейчас обсуждать контракт с моим отцом в переговорной? — усмехнулась Ши Бэйбэй, подняла бокал и чокнулась с ним в знак уважения.

Чэнь Цзинъи на мгновение потемнел взглядом, потом едва заметно улыбнулся — соблазнительно и дерзко:

— Стариком в переговорной скучно. Я предпочитаю вести дела с красавицей. Как вам такое предложение?

— Хм… Похоже, молодой господин Чэнь действительно заинтересован в сотрудничестве, — улыбнулась Ши Бэйбэй, поправила юбку и встала, чтобы взять его под руку. — Тогда пойдёмте обсудим детали?

— О… Мисс Лю оказалась куда интереснее, чем я слышал… — прошептал Чэнь Цзинъи, внезапно приблизился и лёгкими зубами коснулся её мочки уха.

Щёки Ши Бэйбэй мгновенно вспыхнули.

— За такое оскорбление придётся отвечать! — раздражённо бросила она.

— О? А как именно мисс Лю желает, чтобы я ответил?

— Ты… — Ши Бэйбэй вспыхнула ещё сильнее, отпустила его руку и, стукнув каблуками, ушла прочь.

Чэнь Цзинъи усмехнулся, сделал глоток вина и с нежностью посмотрел ей вслед.

— Маленькая Бэйбэй… Ты правда не узнаёшь меня?

Когда отец вернулся домой, его лицо было мрачнее тучи — переговоры явно провалились.

— Дорогой, семья Чэнь отказалась? — обеспокоенно спросила мать.

— Будем строить сами! Не верю, что Минъе могут творить безнаказанно! — в ярости отец швырнул портфель на пол, вспомнив условия, выдвинутые кланом Чэнь.

— Папа, почему они отказались? У них же не хватает средств на проект! Мы же предлагали идеальное партнёрство! — воскликнул Чэнь Ши.

— Они… — Отец невольно посмотрел на Ши Бэйбэй.

Та тоже почувствовала неладное.

— Папа, они что-то потребовали взамен?

С момента встречи с Чэнь Цзинъи она ощущала, что за всем этим скрывается нечто большее.

По слухам, молодой господин Чэнь был непредсказуем и равнодушен к женщинам. Но сегодня, когда она взяла его под руку, он не только не отстранился, но и позволил себе столь откровенные вольности. В этом определённо крылась какая-то тайна.

Из воспоминаний прежней хозяйки тела Ши Бэйбэй тоже не могла ничего вспомнить.

В последующие дни, пока Ян Синъянь сбежала с возлюбленным и Минъе Чэнь был поглощён этим, Ши Бэйбэй и Чэнь Ши начали контратаку — но вскоре перед ними возник не самый приятный человек.

Чэнь Цзинъи явился в особняк семьи Ши через главные ворота, и лицо отца сразу почернело.

— Что тебе здесь нужно? Даже если мы обанкротимся, моя дочь никогда не станет твоей женой по расчёту! — холодно бросил отец.

— Папа… — Глаза Ши Бэйбэй наполнились слезами.

Впервые она по-настоящему ощутила эту тёплую заботу семьи. В прошлой жизни у неё никогда не было таких родителей. Если бы её настоящие родители хоть немного проявляли подобную любовь, она бы не оказалась в окружении волков.

Попав в это тело и став частью семьи Ши, она искренне завидовала прежней хозяйке — у той были такие замечательные родители и брат! Поэтому Ши Бэйбэй поклялась заменить её и заботиться о родителях как следует.

— Дядя, тётя… Вы разве не узнаёте меня? — Чэнь Цзинъи совершенно не смутился гневом отца и спокойно уселся на диван, демонстрируя удивительную способность располагать к себе даже враждебных людей.

— Сяо Цзюй? Ты из семьи Чэнь? — мать вдруг вспомнила. Она долго всматривалась в него и наконец узнала того мальчика.

Когда-то она даже хотела взять его в дом как жениха для дочери, но мальчик исчез через несколько дней, и поиски ни к чему не привели. С тех пор прошло больше десяти лет, а теперь Сяо Цзюй вернулся! Мать в восторге подбежала к нему и начала внимательно разглядывать, будто боялась, что он снова исчезнет.

Ши Бэйбэй и Чэнь Ши переглянулись, не веря своим глазам.

— Брат, у меня такое чувство, будто мама пытается меня продать, — шепнула Ши Бэйбэй.

— Да, — кивнул Чэнь Ши. — В её глазах явно светится надежда найти тебе жениха.

Ещё больше их поразило поведение отца.

Тот, кто ещё недавно смотрел на Чэнь Цзинъи с ненавистью, теперь сиял, как будто у него в глазах зажглись маленькие огоньки.

Отец внимательно оценивал каждое движение Чэнь Цзинъи — всё в нём дышало врождённой аристократичностью. Никто и не подумал бы, что перед ними наследник клана Чэнь, о котором ходят слухи, что он «руки в крови». Скорее, он выглядел как идеальный представитель высшего общества!

Чем дольше отец смотрел на него, тем больше одобрения появлялось в его глазах. А Чэнь Цзинъи оказался мастером: за считанные минуты он не только смягчил враждебность, но и заставил мать буквально подталкивать дочь в огонь.

— Бэйбэй, проводи Сяо Цзюя по дому. Он ведь так давно здесь не был, всё забыл! — радостно сказала мать.

— Сяо Цзюй, оставайся на обед!

— Хорошо, мама! — ответил Чэнь Цзинъи.

Это «мама» всех оглушило. Даже отец, который только что был готов вышвырнуть его за дверь, теперь лишь улыбнулся и молча одобрил.

Ши Бэйбэй чувствовала, как у неё кровь стынет в жилах, глядя на эту счастливую семью. Даже брат подыгрывал!

Мать с энтузиазмом подтолкнула её к Чэнь Цзинъи, настаивая на «прогулке по дому» и «укреплении отношений».

— … — Ши Бэйбэй безнадёжно махнула рукой и покорно повела этого нахала осматривать виллу.

Чэнь Цзинъи предложил:

— Маленькая Бэйбэй, зайдём ко мне в комнату.

— … — Она не успела опомниться, как он уже втащил её в спальню и прижал к кровати.

— Чэнь Цзинъи! Что ты делаешь?! — взорвалась Ши Бэйбэй.

http://bllate.org/book/1951/219588