Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 90

Если бы задача прямо гласила: «Убей главную героиню», она бы без промедления прикончила её на месте. Пока не наберёт пять тысяч очков, всё должно быть сделано быстро и безупречно.

— Ха-ха-ха! — рассмеялась она. — Как же я жду того дня, когда смогу лично убить И Чэна!

— Это… — остальные переглянулись, не ожидая, что госпожа Алисия даже не станет прибегать к уловкам.

Больше всех был огорчён Астрон. Он, казалось, хотел что-то сказать, но Юй Юань одним вопросом заставила его замолчать.

— Что, есть возражения?

Из её тела хлынула первобытная сила Первородной вампирши, и в ту же секунду всем присутствующим стало трудно дышать — настолько сильным было давление, что никто не мог пошевелиться.

В зале воцарилась тишина. Юй Юань удовлетворённо улыбнулась, сошла с кресла и окончательно решила:

— Значит, так и поступим. Возвращайтесь по своим делам.

Старейшины кланов один за другим разошлись. Вскоре в зале остались лишь Юй Юань и Идоланстр.

Он поднялся, его высокая фигура изящно опустилась перед ней на колени. Юй Юань протянула руку, и он вежливо поцеловал её тыльную сторону. Подняв голову, он взглянул на неё своими соблазнительными глазами цвета рубина, полными обещаний.

— Госпожа Алисия, мы так давно не виделись.

Этот старейшина клана Вентру год назад был любовником самой Алисии и именно ею был возведён в ранг старейшины.

Юй Юань не верила, что между ними была хоть капля настоящих чувств: один искал удовольствия, другой — власти.

— М-м, — равнодушно отозвалась она.

Идоланстр потемнел взглядом, расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке и открыл ей свою белоснежную шею. Под лунным светом кожа казалась почти прозрачной, сквозь неё едва угадывались сосуды с холодной кровью вампира.

Юй Юань инстинктивно обнажила клыки. Идоланстр обнял её и мягко усадил обратно в кресло так, что её острые зубы оказались прямо у его шеи. В тот момент, когда её клыки пронзили кожу, в ухо ей донёсся его наслаждённый голос:

— Госпожа Алисия, вы всё так же грубы, как и раньше. Совсем не изменились.

Она машинально начала сосать. Сладкая кровь наполнила рот, а в нос ударил аромат роз, будто она вдыхала благоухание целого сада.

Возможно, из-за особенностей своего тела, Юй Юань выпила всего несколько глотков и остановилась. Идоланстр был удивлён: из раны на шее не вытекала ни капля крови, а его обнажённая грудь источала странную, почти болезненную красоту.

: Кровожадная Первородная вампирша (3)

Вампиры по природе своей невероятно прекрасны. Они — искушение, ведущее людей в ад. Бессмертные, нестареющие, они вечно блуждают во тьме, обречённые на вечное одиночество и холод.

Поэтому так жаждут крови — жаждут тепла.

Появление главной героини Синьсию стало для них настоящей надеждой. С тех пор как Юй Юань объявила, что привезёт её в свой замок, старейшины других кланов не переставали просить: даже если не получится заполучить саму Синьсию, пусть хотя бы её потомство станет ценным источником крови.

Юй Юань же прямо поставила вопрос:

— Так найдите сначала мужчину, способного произвести с ней потомство.

Эти слова ошеломили все тринадцать кланов.

Они даже не задумывались об этом, целиком погрузившись в исследования: передаётся ли генетика Синьсию следующему поколению?

Теперь, когда Синьсию уже чудом нашли, где взять мужчину с такой же чистой кровью?

Пока старейшины метались в панике, Юй Юань спокойно сидела на самой высокой башне замка и смотрела вниз на весь комплекс зданий. Красные стены были увиты плющом, а среди вечнозелёных кустарников кое-где мелькали белые розы, придавая пейзажу изысканную элегантность.

Она протянула руку — одна роза дрогнула и взлетела к ней, опустившись на ладонь.

Шипы слегка укололи кожу, но даже при этом ни капли крови не выступило.

Юй Юань всё ещё тосковала по телу, способному чувствовать — по телу с кровью, с теплом. А существование вроде этого, лишённое ощущений и температуры, похожее на жизнь мертвеца, и вправду заслужило прозвище «покинутых Богом».

— Госпожа Алисия, госпожу Синьсию поместили в восточный замок, — доложил слуга.

Она не обернулась:

— Тогда пойду посмотрю.

С этими словами она встала, легко оттолкнулась носком и мгновенно переместилась к восточному замку.

Главную героиню Синьсию поместили в комнату на третьем этаже — гораздо лучше, чем в тюрьме клана Лесенба.

Когда Юй Юань открыла дверь, первой её встретила не сама девушка, а сладковатый аромат крови, разлившейся по воздуху. Её расслабленные нервы мгновенно напряглись.

Неудивительно, что все так рвались заполучить её: для стаи зверей, голодавших целый год, такое лакомство — настоящее искушение.

Синьсию сидела на кровати, словно онемев. Её каштановые косы спускались по спине, а на открытой шее чётко виднелся фиолетовый отсвет печати.

По знаку было ясно: это метка Астрона из клана Лесенба. Видимо, он действительно серьёзно настроен.

Заметив приближающегося человека, Синьсию резко обернулась и увидела перед собой крошечную, но безупречно прекрасную Юй Юань. На мгновение она перестала дышать — будто мотылёк, заворожённый светом, она невольно двинулась к ней.

Врождённое обаяние вампиров у Первородной достигало пугающей силы.

— Синьсию? — улыбнулась Юй Юань. — Я — Алисия.

Синьсию с трудом сдерживала себя. По сравнению с большинством вампиров, чьи лица были роскошны и изысканны, она, одетая в простое крестьянское платье и с потускневшим серебряным крестом на груди, выглядела скромно.

Как и говорилось в оригинале, она была истовой католичкой. Ирония судьбы: её, верующую, похитили вампиры.

Она прикусила губу:

— Вы та самая Первородная? Можете ли вы отпустить меня домой?

— Ты же сама понимаешь, что это невозможно. Зачем тогда спрашивать? — Юй Юань, обладавшая способностью читать мысли, уже знала: Синьсию почти не верила, что её просьбу выполнят.

Она крепко сжала потускневший серебряный крестик, руки дрожали:

— Тогда зачем вы меня держите? Что вам от меня нужно?

— Ха-ха-ха, не волнуйся. Они, скорее всего, уже подбирают тебе подходящего мужчину для продолжения рода.

— Что?! — глаза Синьсию расширились от ужаса, лицо побледнело.

Юй Юань прочитала в её мыслях панику и страх. Девушка верила в Бога, но её тело уже было помечено — осквернено. Неужели Господь отвернулся от неё?

— Бог? Ха-ха-ха! — насмешливо фыркнула Юй Юань. — Он даже нас не спас. Такой безжалостный Бог…

— Нет! — воскликнула Синьсию. — Его суд справедлив! Это ваши предки убили собственного брата, и за это Он наложил проклятие!

Юй Юань, не слишком разбирающаяся в западных библейских сюжетах, лишь кивнула:

— А, понятно.

Но даже несмотря на веру, Синьсию, продержанную в заточении и подвергнутую бесчисленным похотливым взглядам, уже начала терять надежду. Она понимала: Господь не спасёт только её одну.

— Госпожа Алисия, я прошу вас… — её глаза, большие, как у оленёнка, умоляюще смотрели на Юй Юань.

Та протянула руку, холодные пальцы скользнули по её тёплой шее.

— Просьбы здесь бессильны. Знаешь, после вспышки загрязнения год назад эти звери на грани безумия. А тут вдруг появляется такое сочное угощение… Представляешь, что будет дальше?

Её голос звучал томно и завораживающе, вызывая мурашки по коже Синьсию.

Не дожидаясь ответа, Юй Юань продолжила, всё ещё улыбаясь:

— Ты хочешь умереть? Но это не так просто. Ты будешь рожать одного ребёнка за другим — как временный, высококачественный источник пищи для нашего рода.

— Боже… — Синьсию ахнула, в ужасе пытаясь отползти. — Я не могу… этого не должно быть…

Она поклялась посвятить всю жизнь Господу, не выходить замуж и не рожать детей.

Если бы она знала, как Юй Юань и главный герой в будущем раз за разом будут крушить её убеждения, то, возможно, не захотела бы быть главной героиней.

— Хочешь спасения? — Юй Юань убрала руку. — Почему же твой Господь до сих пор не пришёл за тобой?

Вера в Бога — это лишь духовная опора. Но без силы любые слова пусты.

Лицо Синьсию побледнело ещё сильнее. Она дрожащими губами пыталась что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова.

Юй Юань мягко сжала её плечи и медленно прижала к постели. Синьсию испуганно задышала, глядя, как над ней нависает Юй Юань: золотистые пряди падают на плечи, а яркие, как лепестки розы, губы облизываются кончиком языка. Глубокие сапфировые глаза напоминали безмолвное море в полночь.

Пальцы Юй Юань с интересом водили по её шее, будто играя с драгоценной игрушкой.

— Ты так боишься… Астрон из клана Лесенба ещё не трогал тебя?

При этих словах на лбу Синьсию выступил холодный пот. Она с ужасом смотрела на неё.

Юй Юань приложила палец к её губам и улыбнулась, ослепительно прекрасно:

— Тс-с… Я уже знаю. Ты тогда отчаянно сопротивлялась, верно?

Синьсию попыталась оттолкнуть её, но Юй Юань перехватила её запястья и прижала к голове — теперь она была совершенно беспомощна.

: Кровожадная Первородная вампирша (4)

— Отпусти меня… — слабо прошептала Синьсию. Её сопротивление было бесполезно — разница в силе слишком велика.

Юй Юань разыгралась:

— Эй, скажи честно: если бы у тебя появился шанс стать сильнее, ты бы воспользовалась им?

Синьсию перестала сопротивляться и растерянно посмотрела на неё. Она чувствовала: в глазах Юй Юань нет жадного вожделения, как у Астрона. Та смотрела на неё не как на еду.

— Я дам тебе Обращение. Ты станешь моей верной служанкой, никто больше не посмеет претендовать на тебя, и ты обретёшь бессмертие. Разве это не идеальная сделка, Синьсию? Хочешь попробовать?

Губы Синьсию задрожали. Она изо всех сил сопротивлялась соблазну, исходящему от Юй Юань:

— Нет… нельзя. Я должна оставаться верной Господу… Я хочу остаться человеком.

— Остаться человеком? — Юй Юань расхохоталась. — Говорить такое среди вампиров — всё равно что ничего не говорить.

【Би-би, задание получено】

【Уровень сложности: высокий. Награда: 3+7 очков】

【Цель: использовать главную героиню, чтобы разжечь вражду между тринадцатью кланами, полностью вернуть контроль над вампирским родом и затем превратить героиню в бессмертную вампиршу】

【Наказание за провал: минус 10 очков заданий】

Задание вполне обыденное. Юй Юань даже подумала, что оно слишком простое.

«Посмотрим, не появится ли потом задание с бонусом за скорость», — подумала она.

Если бы Вань И узнал, что она так рассуждает, он бы немало удивился: «Юй Юань теперь слушает систему? Да ещё и хочет выполнять бонусные задания? Неужели я оглох?»

Юй Юань наклонилась, обнажив острые клыки.

— Нет…! — в отчаянии закричала Синьсию.

Но в тот самый момент, когда холодные зубы коснулись её тёплой кожи, Юй Юань вдруг отстранилась.

Синьсию увидела, как та отпустила её, встала с кровати, её золотистые волосы растрепались по спине, а улыбка была ослепительно яркой:

— Видишь? Даже сейчас никто не пришёл тебя спасти. Все эти слова — пустой звук.

Синьсию отвернулась, её глаза наполнились горячими слезами.

: Кровожадная Первородная вампирша (5)

http://bllate.org/book/1950/219474