Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 91

— Слёзы? Перед тем, кто любит тебя, они могут что-то значить, но для всех остальных — лишь знак слабости. Синьсию, неужели твои боги уже отвернулись от тебя?

— Нет! — вскочила она, как ужаленная, всё тело её сопротивлялось словам Юй Юань. — Боги всегда со мной — в моём сердце!

— В сердце? Ха-ха-ха! А разве твоё сердце спасёт тебя? Разве оно сотрёт твою жалкую судьбу, будто её и не было?

Юй Юань беззаботно насмехалась над ней.

Синьсию стиснула губы и нахмурила густые брови:

— Даже если нет… даже если я умру, я и после смерти буду служить своим богам.

— Ты права. После смерти… Так почему же ты до сих пор не умерла?

Глубокие синие глаза Юй Юань с немым вызовом пристально впились в неё.

Синьсию ерзала на месте, будто сидела на иголках. Если бы не клеймо на шее, она бы уже давно покончила с собой! Этот Астрон зашёл слишком далеко!

Ведь он обещал ей: как только заберёт её в своё владение, тайком отпустит домой.

Он сам сказал, что его вовсе не интересует её кровь…

— О? Астрон?

К несчастью для Синьсию, Юй Юань совершенно случайно уловила эту мысль. Кто бы мог подумать, что главный герой этой книги окажется… цундэре?

Если даже она сама не в силах устоять перед искушением этой крови, то Астрону и подавно не устоять. Наверняка каждый раз, встречая Синьсию, он изо всех сил сдерживает свой инстинкт.

: Кровожадная первородная вампирша (6)

— Как будто бы этот парень мог не интересоваться тобой! Из-за тебя на улицах уже идёт настоящая резня, — Юй Юань взмахнула золотистыми прядями, и её звонкий, небесный голос эхом отозвался в ушах Синьсию. — Полагаться на других — значит полностью отдать свою судьбу в их руки.

Синьсию нахмурилась и невольно сжала крест, который носила на шее, опустив голову.

Разве это наказание, которое она заслужила?

Испытание, посланное Господом?

Услышав её мысли, Юй Юань чуть не покатилась со смеху. Она впервые встречала такую наивную героиню. Неужели вера настолько промыла ей мозги?

— Оставайся пока здесь и хорошенько отдохни. Ха-ха-ха! Посмотрим, сумеет ли твоя вера спасти тебя. Мне очень интересно, ха-ха-ха!

С этими словами Юй Юань вышла из комнаты.

В тот же миг, как дверь захлопнулась, к ней подошёл Сэл, её постоянный помощник по делам.

— Госпожа Алисия, к вам пожаловал Астрон из клана Лесенба.

— Уже? Её же только сегодня привезли, — фыркнула Юй Юань, глядя в сторону высокого решётчатого окна. Погода здесь всегда была мрачной и унылой.

— Он уже в гостиной, госпожа Алисия?

— Ха! Передай ему, что не нужно говорить мне ничего лишнего. Моё условие простое: найдите подходящего кандидата, и потом я раздам потомков Синьсию каждому из кланов — по одному.

Тон Юй Юань был настолько непринуждённым, будто она раздавала обычные столовые талоны.

Хотя по сути так и было.

— Это… старейшины кланов могут не принять такое решение, — осторожно заметил Сэл.

— Принять? Кто им разрешил принимать? — Юй Юань улыбнулась. — Если не согласны — пусть приходят и забирают силой. Я всегда готова.

Сэл на мгновение онемел.

— Госпожа Алисия, я уже здесь, — раздался голос издалека.

По длинному коридору, по роскошному ковру, шаг за шагом приближался Астрон. Он сохранял свою обычную грациозную осанку и невозмутимость.

— О, значит, ты всё услышал? — Юй Юань даже не собиралась повторять.

— Да, услышал. Но, госпожа Алисия, а если подходящего мужчины так и не найдут? Такой изысканный источник пищи… Неужели вы собираетесь оставить его себе?

Астрон заговорил более напористо — теперь, когда он стоял один на один с Юй Юань.

Прошлый год сильно изменил расстановку сил. До своего таинственного сна Алисия обладала абсолютной властью над тринадцатью кланами. Но за год её отсутствия кланы значительно окрепли. Хотя формально они всё ещё признавали её силу, за её спиной постоянно велись интриги.

Астрон, как старейшина самого быстро растущего клана Лесенба, имел все основания вести себя уверенно.

Но в тот самый момент, когда он с гордостью об этом подумал, Юй Юань резко схватила его за горло и прижала к стене. Из её хрупкого тела хлынула сила истинной первородной вампирши — здание содрогнулось, а вокруг все стёкла разлетелись вдребезги.

Сэл был вынужден опуститься на одно колено и не смел поднять глаз.

— Астрон, запомни: у меня есть полное право оставить всё себе. И что ты сделаешь, если я захочу? — Юй Юань игриво приблизила лицо к его бледной щеке и прошипела: — Не лезь ко мне с вызовами. Помни: право диктовать условия есть только у сильнейшего.

С этими словами она отпустила его и отшвырнула в сторону.

Астрон прокатился по полу и с трудом поднялся на ноги, тяжело дыша. Он с ненавистью смотрел на удаляющуюся спину Юй Юань.

: Кровожадная первородная вампирша (7)

Астрон был не первым, кто пришёл с претензиями, и, конечно, не последним.

В ту же ночь явился Идоланстр из клана Вентру. Правда, ему, похоже, было совершенно неинтересно спорить за Синьсию. Его клан считал себя изысканной аристократией и презирал подобные драки за пищу, как нечто вульгарное и недостойное.

В столовой звучала нежная классическая музыка, чёрная виниловая пластинка медленно вращалась на проигрывателе, мягкий свет свечей освещал стол, на котором стояли всего два бокала красного вина.

Вампирам не требовалась человеческая еда. С тех пор как Юй Юань стала Алисией, чувство голода для неё вообще перестало существовать.

Идоланстр медленно покачивал бокалом, и вино, подобное крови, переливалось в нём. Его глубоко-красные глаза устремились на Юй Юань:

— Простите за вторжение, госпожа Алисия.

— Ты ведь не стал бы приходить без причины? — Юй Юань знала: Идоланстр не из тех, кто тратит время попусту.

— Госпожа Алисия, ваши слова ранят меня. Неужели я не могу просто прийти, чтобы повидать вас?

На его губах играла изысканная улыбка, и между полураскрытыми губами мелькнули острые клыки.

— Ранят? — Юй Юань с интересом подняла бровь и указала пальцем на его грудь. — Разве у тебя там ещё бьётся сердце?

Идоланстр на мгновение замер, но тут же снова изобразил свою привычную грациозную улыбку:

— Это всего лишь гипотетическое предположение. Главное — чтобы вы поверили в мою преданность.

Юй Юань сделала глоток вина, хотя вкуса, как обычно, не ощутила.

— И что же ты сделаешь, если я поверю в твою преданность?

— Этого будет достаточно.

Юй Юань приподняла бровь и с усмешкой осушила бокал.

— Ладно, я всё поняла. Можешь идти.

Она поставила бокал на стол. Ей было непонятно, зачем ему понадобилось лично приходить, чтобы просто заявить о своей лояльности. Такие люди слишком любят ходить вокруг да около.

— Однако, госпожа Алисия… — он неожиданно сменил тему.

Юй Юань улыбнулась — она этого и ожидала.

— Что касается Синьсию… У меня есть идея. Почему бы не выбрать одного из членов нашего рода и не дать ему возможность завести с ней потомство? Это решит текущую проблему и позволит избежать слишком быстрого истощения её крови. Ведь при многократном разбавлении кровь потеряет свой первоначальный вкус.

Идоланстр вытер уголок губ, его узкие глаза полуприкрылись, и он лениво взглянул на неё.

— О? А разве вы не всегда так тревожились о чистоте крови? Ведь потомство от человека уже не будет чистокровным.

Юй Юань прекрасно понимала: это предложение — неотъемлемая часть развития сюжета.

Скорее всего, кандидатом станет сам Астрон.

— Их потомки будут лишь пищей, — ловко возразил Идоланстр. — Они не станут частью нашего рода, так что чистота нашей крови останется нетронутой.

— Отличное предложение.

Как только оно будет объявлено, Юй Юань сможет считать половину своей задачи выполненной. Она была в восторге.

С игривым блеском в глазах она посмотрела на Идоланстра:

— А как насчёт тебя? Хочешь стать этим счастливчиком?

— Госпожа Алисия, не шутите со мной. Моё сердце принадлежит только вам. Лучше отдайте эту честь кому-нибудь другому, — Идоланстр поспешил уклониться.

Юй Юань и не сомневалась, что он откажется. Такие хитрецы, как он, всегда предпочитают предлагать идеи, но никогда не участвовать в их реализации. Они держатся в стороне, наблюдая со стороны.

Что ж, она сама была такой же.

: Кровожадная первородная вампирша (8)

Весть быстро разнеслась по тринадцати кланам. Старейшины не проявили особого энтузиазма к новому варианту, но простые вампиры в поместьях пришли в неописуемый восторг: возможность жить рядом с единственным источником такой сладкой крови и пить её в любое время!

Между тем Синьсию вела себя не как типичная героиня, мечтающая о побеге. Согласно докладам слуг, её главным занятием каждый день было чтение Библии.

Охранники у дверей уже не выносили бесконечных библейских цитат и постоянно менялись в карауле.

Услышав такой отчёт, Юй Юань снова покатилась со смеху. Синьсию и вправду была образцовой верующей.

— Бах!

Дверь внезапно распахнулась, и, несмотря ни на что, снова явился Астрон.

Это был уже пятый день подряд, когда он приходил, чтобы обсудить с Юй Юань условия. Каждый раз он уходил ни с чем, но на следующий день возвращался, будто ничего и не случилось.

— О, Астрон, — на этот раз Юй Юань даже не стала говорить «давно не виделись».

— Госпожа Алисия…

Он не успел договорить — Юй Юань подняла руку, останавливая его:

— Ладно, знаю, что ты хочешь сказать. Надоело уже. Ясно же сказала: либо ты сам становишься кандидатом, либо ждёшь, пока кто-то другой займёт это место.

Астрон попытался что-то возразить.

Юй Юань, подперев щёку ладонью, другой рукой изобразила щелчок пальцами и насмешливо улыбнулась:

— Хочешь, чтобы я лично тебя вышвырнула?

— Госпожа Алисия… — Астрон начал волноваться.

Юй Юань щёлкнула пальцами. Воздушный клинок с огромной силой метнулся в Астрона. Тот быстро создал защитный барьер, отразив удар, но энергия ударила в стену позади него, оставив глубокую борозду.

Астрон понял: Юй Юань не собирается вести с ним переговоры.

Он развернулся, опустился на одно колено перед её столом и, подняв на неё глаза, в которых горели звёзды, произнёс чётко и твёрдо:

— …Госпожа Алисия, я, Астрон из клана Лесенба, согласен участвовать в отборе кандидатов.

Сэл, стоявший рядом, подумал, что ослышался. Неужели Астрон сошёл с ума?

Он же старейшина клана! Большинство кланов предлагали в кандидаты лишь виконтов или даже простолюдинов, ведь многие опасались, что союз с человеком осквернит чистоту крови.

Юй Юань давно ждала этого момента. Её улыбка стала ослепительно-радостной:

— Вот и отлично! Именно этого я и ждала.

Пора сделать главного героя мишенью.

Развязать войну между тринадцатью кланами? А почему бы не использовать главного героя в качестве спускового крючка?

— Сэл, объяви остальным кланам: после тщательного отбора я лично назначаю старейшину клана Лесенба, Астрона, кандидатом для совместного потомства с Синьсию.

Астрон мгновенно поднял голову, его лицо исказилось от шока и недоверия. Он понял: он попал в ловушку.

Но он дал обещание Синьсию — отпустить её…

Именно этого он не хотел нарушить.

— Ну как, Астрон? Я ведь отлично всё устроила, верно? — Юй Юань улыбалась, глядя на него.

http://bllate.org/book/1950/219475