Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 89

Она смотрела на него сверху вниз. Уголки губ изогнулись в улыбке — настолько ослепительной, что она казалась зловещей. Глаза её были чёрными, как густая тушь: непроницаемыми, не рассеивающимися.

Увидев, что он пришёл в себя, Юй Юань произнесла его имя — мягко, плавно, будто звала возлюбленного:

— И Чэн.

В тот же миг сердце И Чэна замерло.

Инстинкт подсказал: это, вероятно, и есть конец.

Он даже не успел пошевелиться, как Юй Юань уже вставила ствол пистолета ему в рот и без малейшего колебания нажала на спуск. Кровь брызнула во все стороны, и в широко распахнутых глазах И Чэна тоже застыли багровые капли.

Тёплая жидкость забрызгала и Юй Юань — её улыбка стала ещё более искажённой. Она расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Смеясь, она без остановки стреляла в уже бездыханное тело И Чэна — снова и снова, не щадя ни единого патрона.

Ей совершенно не хотелось, чтобы он остался жив. Ни единого вздоха!

Кровь пропитывала простыни, пока не окрасила их в ослепительно-алый цвет. И Чэн перестал дышать. Лицо Юй Юань было усеяно каплями крови, но смех её не умолкал, даже когда голос стал хриплым:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ты всё ещё жив?! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Как я могла позволить тебе жить до сих пор, И Чэн?! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Патроны кончились. Тело под ней превратилось в решето. Юй Юань, держа раскалённый пистолет, начала с рта — разрывая плоть и кости, разрезая труп на части.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Как же это смешно — быть моим мужем! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Неужели я раньше не встречала столь жалкого человека?!

Она разорвала тело пополам, обнажив все внутренности в кровавом хаосе. В глазах её плясала отчаянная безумная ярость. Отбросив пистолет, она вырвала органы и швырнула их на пол. Её руки были покрыты тёплой кровью.

[Бип-бип-бип, обнаружена психическая активность пользователя.]

[Текущий уровень психической энергии превышен. Пожалуйста, успокойтесь и дождитесь транспортировки!]

Юй Юань будто не слышала этих сигналов. Она продолжала издеваться над трупом, будто получая от этого удовольствие. Взяв лежавший рядом нож — уже весь в крови — она принялась резать лицо мертвеца, пока оно не стало бесформенной кровавой массой.

Тело под ней превратилось в бесформенный ком.

Но этого было мало!

Слишком мало!

Он ведь всё ещё жив! Жив целых девять лет!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Как же это смешно!

Будто пробудилась другая, ещё более безумная личность, Юй Юань вылила на останки канистру спирта и подожгла их.

Глядя, как пламя разгорается и пожирает мерзкую плоть, она безудержно смеялась, и её смех эхом разносился по всей комнате:

— Я вернусь! Жди, И Чэн! Я убью тебя! Так же, как сейчас! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Как я могла допустить, чтобы ты продолжал жить в этом мире?!

Реальность. Город А. Научно-исследовательский центр, минус первый этаж. Лаборатория изучения временно-пространственного порядка.

Тело И Чэна внезапно задрожало. Его сознание мгновенно вернулось в собственное тело. В ту же секунду невыносимая боль пронзила его разум.

Рана на груди вновь открылась, и белая рубашка окрасилась в зловеще-алый цвет.

— Боже мой, как такое возможно?! — воскликнул молодой исследователь, никогда раньше не видевший подобного.

Он только что обнаружил, что виртуальное тело И Чэна в канале было почти полностью уничтожено, поэтому поспешил вернуть его в реальность.

Но он никак не ожидал, что, несмотря на то что мир был создан самим И Чэном и должен был защищать его, тот получил столь тяжкие повреждения.

Хотя на теле И Чэна не было видимых ран, каждое попадание Юй Юань в том мире отзывалось болью в его настоящем теле.

Подчинённые, увидев, что у их лидера вновь открылась старая рана, тут же окружили его, готовые отвезти на срочную перевязку.

И Чэн дрожал, тяжело дышал, прижимая ладонь к груди, из которой сочилась кровь.

— Ха-ха-ха… ха-ха-ха… — сквозь боль он нахмурился, но вдруг тихо рассмеялся.

Молодой исследователь был ошеломлён. Как можно смеяться в такой ситуации?

Он уважал И Чэна. По слухам, нападавшая — та самая госпожа Юй, о которой он давно слышал. Её редко допускали к исследованиям — все боялись, что она вдруг очнётся и начнёт бушевать.

Госпожа Юй не проявила ни капли милосердия. Она била точно в уязвимые места, явно намереваясь убить его насмерть.

Видимо, мистер И очень важен для неё?

Тогда почему он смеётся?

А И Чэн думал лишь об одном: она помнит его! Ха-ха-ха! Это прекрасно! Даже если она ненавидит его — лишь бы не забыла, как в тот раз, когда она совершенно не узнавала его.

Пусть будет ненависть — ему всё равно.

Физическая боль лишь подтверждала: она помнит его!

Эта ненависть — столь сильная, столь яркая — значит, она никогда, никогда не забудет его.

Как же здорово! Просто замечательно!

Разве он не должен радоваться? Он был так счастлив, что чуть не лишился чувств.

…

Вань И вернул Юй Юань в систему лишь спустя полчаса. Только тогда её психическая активность наконец снизилась до допустимого уровня для транспортировки.

Вань И не мог представить, что могло вызвать у неё столь безнадёжную, всепоглощающую ненависть.

Обычный человек не способен долго поддерживать такой уровень психической энергии.

— Он всё ещё жив? — спросила Юй Юань. Её глаза были глубокими, как болото, и полными яростной ненависти.

Вань И нахмурился. Он не знал, что именно произошло в момент подключения, но почувствовал, что запрос исходил именно из её временного потока.

— О ком ты?

— Ха-ха-ха-ха! Конечно, он жив! — сама себе ответила Юй Юань и, глядя прямо в глаза Вань И, чётко произнесла: — Пять тысяч очков — и этого достаточно, верно? Мне нужно выйти…

Вань И привык видеть, как она беззаботно выполняет задания, не переживая о провалах, лишь бы было интересно. Но сейчас он ощутил её непоколебимую одержимость — настолько сильную, что сама система задрожала.

Юй Юань улыбнулась — ослепительно и решительно:

— Я выйду!

— …Чтобы убить его!

Лунный свет окутывал тёмную ночь — чистый и сияющий. В саду тихо цвели белые розы, отбрасывая лёгкое сияние.

В одном из роскошных замков, на втором этаже, в старинном и изысканном конференц-зале мерцали светильники, создавая зловещую атмосферу. По обе стороны длинного стола сидели высокие и статные старейшины кланов вампиров — все до одного поразительно красивы и соблазнительны.

— Из-за неё уже начались драки.

— Ха! Не слишком ли ты самонадеян, Астрон? Да, она была найдена на ваших землях, но это ещё не даёт вам права распоряжаться ею!

— Заткнись, Рошель. Ты хочешь ссориться из-за такой ерунды?

Рошель, уязвлённый, недовольно уставился на Астрона Лесенба, который сидел напротив, полный достоинства.

Недавно был обнаружен идеальный источник крови. Если подтвердится, что её кровь сохраняет чистоту даже в нескольких поколениях потомков, она станет бесценным ресурсом. Это избавит кланы от бесконечных споров за чистую кровь.

Год назад океаны людей были загрязнены токсинами, которые проникли во все реки и ручьи. Кровь большинства людей стала непригодной для вампиров.

Для людей это загрязнение не имело значения, но для вампиров такая кровь была ядом.

Лишь немногие сохранили чистую кровь — благодаря редкой способности медленно очищать её. Однако эта особенность не передавалась по наследству, и для огромного вампирского общества это было всё равно что капля в море.

И вот, когда кланы оказались на грани голода, появилась она. Никто не знал, откуда она взялась и зачем.

Но аромат её крови манил всех вампиров в радиусе трёх километров. Даже старейшины не могли устоять. Чтобы избежать конфликта, её поместили в клетку.

Тринадцать кланов срочно созвали совет, чтобы решить, что с ней делать.

Астрон Лесенба, как владыка земель, где она была найдена, имел право первым заявить о своих притязаниях.

Остальные кланы, конечно, не собирались сдаваться и прибыли сюда, чтобы отстоять свои интересы.

Рошель из клана Гангрел спорил с Астроном яростнее всех — до того, что остальные старейшины уже не могли вставить слово.

Внезапно Идоланстр, старейшина клана Вентру, всегда молчаливый и с хитрой улыбкой, обратил взгляд на женщину, сидевшую на главном месте — ту, чей авторитет в мире вампиров был непререкаемым.

— Господа, разве Алисия ещё не высказалась?

Все тут же повернулись к главному трону, где юная девушка, казалось, мирно спала, свернувшись калачиком в мягком кресле.

Ей было лет шестнадцать-семнадцать, фигура хрупкая, золотистые локоны ниспадали на плечи, кожа — белоснежная, а губы — алые, как лепестки розы. Её густые ресницы были опущены.

Лунный свет мягко освещал половину её лица и золотистые волосы. Девушка подняла голову и медленно открыла глаза — насыщенного синего цвета, как воды Рейна, как знаменитый бриллиант «Звезда океана» — великолепные и безупречные.

Её голос звучал, словно небесная музыка:

— О, вы уже договорились?

— Алисия… вы вообще ничего не слышали? — Астрон, обычно такой сдержанный, с трудом скрывал недоверие.

Он и Рошель спорили столько времени, а она даже не слушала?

Алисия — древнейшая женщина-прародительница вампиров, имевшая связи с первым вампиром Каином. Ходили слухи, что она была его возлюбленной или даже дочерью от Лилит. Правда оставалась в тумане.

Уважение к ней было не случайным — сила чистокровной вампирши была несокрушима.

Но теперь Алисия — это Юй Юань.

Юй Юань лениво повернула кресло и легко ответила:

— Мм, примерно. Кресло очень удобное.

— …

— Так что вы думаете, Алисия? — спросил Идоланстр, уголки губ его изогнулись в многозначительной улыбке.

Золотистые пряди мягко падали на лицо Юй Юань. Она прищурилась и радостно улыбнулась:

— Моё мнение?.. Давайте пока оставим её у меня.

Задание ещё не получено. Юй Юань не спешила решать судьбу главной героини.

http://bllate.org/book/1950/219473