Готовый переклад The Lonely City Under Divine Tears / Одинокий город под слезами богов: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты, черт побери, неблагодарный паразит! Если бы не мы, у тебя бы и права войти сюда не было! Ты еще...

Ван Си, заткнись, отдай! — прикрикнул Ван И. Судя по тому, как он знал Вань Чэна, у того наверняка были скрытые мотивы.

Ван И сжал кулаки, его от злости трясло всем телом.

Конечно, я согласен. После того как я заберу Камни Короля Духа, я не стану претендовать на духовный пул. Можете не спешить и как следует всё обдумать.

В конце концов все три стороны решили отдать Вань Чэну по одному Камню Короля Духа, поскольку ценность духовного пула была явно выше.

О, и еще кое-что. Мне нужен еще миллион духовных камней высшего качества. Мои техники требуют колоссального расхода духовной энергии, и в одиночку мне не справиться. — Вань Чэн по-прежнему выглядел так, будто держал их всех в своих руках, и с улыбкой оглядел присутствующих.

Раз уж Камни Короля Духа они уже отдали, то пара лишних миллионов ничего не решала!

Надеюсь, брат Вань действительно сумеет рассеять Туман, сбивающий с толку, а иначе... — Запросив такую цену, Ли Юань даже потерял манеры молодого господина города.

Не переживай, молодой господин, я не даю обещаний, которые не могу выполнить.

...

Когда Вань Чэн вошел внутрь, остальные прождали добрых полчаса, но не услышали ни малейшего звука.

Некоторые из потерявших терпение гениев начали перешептываться.

Он случайно не водит нас за нос?

Вряд ли. Ему не хватит смелости нажить врагов из всех присутствующих здесь.

...

Еще через полчаса туман наконец начал рассеиваться. За это время Линь Лан раздал всем по пилюле, и когда они услышали, что это распоряжение Вань Чэна, на лицах людей появилось облегчение.

Туман рассеивался урывками, что еще больше убеждало всех в том, что миллион духовных камней высшего качества, потребованных Вань Чэном, действительно пошел в дело.

Однако они не знали, что в этот момент Вань Чэн развалился в кресле-качалке, лениво покачивался и не спеша потягивал сок из духовных фруктов. Вид у него был невероятно довольный.

Стоило Вань Чэну мысленно отдать приказ, как поднялся яростный шквал, выгонявший туман наружу. Он то устраивал бурю, то делал передышки, и на то, чтобы полностью разогнать туман, у него ушло целых пять дней.

Когда остальные вошли внутрь, то увидели Вань Чэна, лежащего на земле с видом полного истощения.

...

Готов провозгласить тебя величайшим притворщиком в мире культивации! — произнес голос рассказчика.

...

Благодарю за труд, брат Вань. — Увидев это, Ли Юань вежливо выразил признательность.

Идите скорее внутрь, не обращайте на меня внимания. Осталось всего пять дней, если не успеете всё впитать, добро пропадет зря, — слабым голосом произнес Вань Чэн.

Некоторые наивные юные девы даже прониклись к Вань Чэну симпатией.

Когда Ван И проходил мимо Вань Чэна, тот незаметно сунул ему в руку Пространственное кольцо. Заглянув внутрь, Ван И обнаружил там ровно один Камень Короля Духа и двадцать пять тысяч духовных камней высшего качества.

Ван И бросил на Вань Чэна взгляд, а тот в ответ подмигнул ему.

Вань Чэн, я этого не забуду. Отныне ты мой брат! — мысленно поклялся Ван И.

...

Том Второй: Метаморфоза. Глава 69. Послушай, дедушка, ты ведь не станешь урезать мою долю, верно?

Раз уж все мы внесли свой вклад в попадание в духовный пул, давайте поглощать энергию каждый своими силами! Никому не дозволено уносить воду из духовного пула до самой последней минуты, а нарушителей будут немедленно изгонять! — объявил Ли Юань.

Ни у кого возражений не нашлось.

Четыре группы заняли по уголку и, используя собственные методы, принялись за культивацию. Линь Хай расставил для людей Семьи Ван Массив Сбора Духов, и по итогам этого круга наибольшую выгоду извлекли именно они!

Никто даже не заметил, в какой момент лежавший на земле Вань Чэн исчез.

...

Раз в жизни мне выпал шанс сюда попасть, и если я не ухвачусь за возможность раздобыть Камни Короля Духа и подзаработать, то какой же я после этого Вань Чэн?

...

Вань Чэну не нужно было тащить за собой трех братьев, так что его скорость возросла многократно. За два дня он поймал трех каменных людей уровня Короля Духа.

Да это же слишком медленно... — пожаловался Вань Чэн.

...

Ты вообще думал о чувствах других... — промолвил рассказчик.

...

Учитель, есть ли способ заставить каменных людей самих приходить ко мне? — Вань Чэн обратился за помощью к Хуа Цзин.

Я ведь и сама впервые на этом Секретном Побережье Наньтянь, у меня нет никаких идей. — Хуа Цзин развела руками.

Эх... Ладно... — разочарованно вздохнул Вань Чэн.

Впрочем, если ты расхвалишь меня как следует и ублажишь моё самолюбие, я, пожалуй, скрепя сердце подумаю над этим. — Хуа Цзин с улыбкой посмотрела на Вань Чэна.

Вань Чэн закатил глаза.

Раз уж кое-кто не хочет зарабатывать духовные камни, я ничем не могу помочь, — сокрушенно произнесла Хуа Цзин.

Учитель! Вы можете сказать такое о ком угодно, но только не обо мне! У меня тоже есть достоинство! И характер! Не думайте, что раз вы красивы, то вам всё дозволено. Я вам так скажу: со мной, Вань Чэном, этот номер не пройдет! — праведно заявил Вань Чэн.

Взглядом Хуа Цзин предложила ему продолжать.

Не стоит принимать меня за какого-то легкомысленного человека! Я хвалю вас исключительно потому, что вы — мой прекрасный, трогательный, понимающий, затмевающий красотой луну и цветы, обладающий фигурой демона непревзойденный и лучший в мире Учитель! И уж точно не ради духовных камней! Вы должны это уяснить.

Судя по моему знанию Учителя, я точно знаю, что вы просто шутите! Даже если бы я не рассыпался в комплиментах, вы всё равно мне помогли! Разве вы сами не понимаете, насколько величествен ваш образ в моем сердце?

Такого замечательного учителя, как вы, днем с огнем не сыщешь!

...

Хватит, хватит, прибереги остальное на потом.

По моим наблюдениям, эти каменные люди культивируют, поглощая энергию элемента земли, скрытую в недрах. Если ты разрушишь поверхность и вызовешь утечку этой энергии, это неизбежно разъярит каменных людей, а дальше действовуй по обстоятельствам.

Делов-то!

Стоило Вань Чэну мысленно отдать приказ, как земля затрещала, и из трещин хлынули потоки чудовищных, гигантских волн, уходящих прямо в подземные глубины. Яростный рев каменных людей огласил всё Секретное Побережье Наньтянь.

Разозлив каменных людей в одном районе, Вань Чэн не спеша заделывал землю, а затем перебирался в другое место и повторял процедуру. За два с половиной дня он ухитрился разъярить абсолютно всех каменных людей и теперь ждал на открытой поляне, пока они соберутся вместе.

...

Вы ничего не чувствуете? — поинтересовался одаренный юноша с тонким восприятием.

Не забивай голову ерундой, осталось всего полдня, в духовном пуле еще осталась энергия, давайте поторопимся.

...

Сбежавшихся каменных людей оказалось поистине слишком много, Вань Чэн едва сдерживал их натиск и мог лишь пассивно защищаться с помощью Защиты Природы, выжидая момент до истечения времени телепортации.

Вань Чэн непрерывно призывал небесный огонь, небесные молнии, свирепые ветры... чтобы атаковать каменных людей. Однако переливающийся семью цветами защитный купол трещал по швам, и Вань Чэну приходилось беспрестанно вливать духовную энергию, чтобы удерживать его из последних сил. Он вытащил целую охапку духовных камней и принялся их поглощать.

Лишь бы мне выстоять! Духовные камни можно заработать еще! Не жалко, ни капельки не жалко... — утешал он себя.

...

Спустя полдня гигантский столб света окутал всех присутствующих, захватив и Вань Чэна. Почти два десятка каменных людей вокруг него также были перенесены наружу.

...

Увидев внезапно появившихся каменных людей, все слегка растерялись. Сами каменные люди, оказавшись перед толпой народа, тоже выглядели ошеломленными.

Дедушка! Бей! — завопил Вань Чэн.

Дедушка сремяниел мгновенно: одним ударом он уничтожил почти два десятка каменных людей и прибрал к рукам их Камни Короля Духа.

Прекрасные методы, юный друг Вань Чэн! — первым опомнился глава города и поспешил с похвалой.

Благодарю за похвалу, глава города!

Старик Ван, не считаешь ли ты, что добычу следует делить на всех участников? — с завистью протянул глава Семьи Чэнь.

Семья Чэнь и Семья Ван издавна враждовали, и если Семья Ван сейчас заберет столько Камней Короля Духа, они вполне могли на следующие десять лет задвинуть Семью Чэнь на второй план.

Мечтать не вредно! Не согласен — выходи на бой! — властно ответил дедушка.

Как насчет ставки в виде половины Камней Короля Духа, что у тебя в руках?

Да ты бредишь!

...

Хватит вам спорить. Этих каменных людей приманил юный друг Вань Чэн, а поскольку он выступает на стороне Семьи Ван, добыча по праву принадлежит им. — Вмешался глава города, выступив судьей.

Благодарю варварски... Благодарю вашего сиятельство за восстановление справедливости! — слегка поклонившись, выразил признательность дедушка.

Поездка на Секретное Побережье Наньтянь подошла к концу. Судя по всему, вы все извлекли немалую пользу, так что возвращайтесь и как следует готовьтесь. Через семь дней состоится рейтинговый турнир, от которого зависит распределение духовных камней на следующее десятилетие. Кроме того, топ-двадцать бойцов представят наш Город Наньтянь на Межгородском Турнире Девяти Городов, так что надеемся на вашу подготовку. Все свободны!

...

Вернувшись в поместье Семьи Ван, дедушка вызвал Вань Чэна к себе в комнату.

Они молча таращились друг на друга, никто не решался заговорить первым.

Послушай, дедушка, ты ведь не станешь урезать мою долю, верно? — нарушил тишину Вань Чэн.

Что мне тебе сказать? С тех пор как ты появился, от тебя одни сюрпризы, сюрпризы и еще раз сюрпризы! Урезать долю? За те дюжину с лишним Камней Короля Духа я выплачу тебе рыночную стоимость в духовных камнях, да вдобавок награжу! Как насчет того, чтобы пожаловать тебе небесное оружие? — вид Вань Чэна одновременно злил дедушку и смешил его.

Правда, среди небесного оружия Семьи Ван нет клинков, поэтому завтра я лично отведу тебя в лавку. Камни Короля Духа мы оценим примерно в двадцать тысяч духовных камней высшего качества за штуку, причем они в дефиците, так что я накину тебе еще по две тысячи сверху. Пересчитаем всё в духовные камни наивысшего качества, округлим... пусть будет тридцать тысяч.

Благодарю, дедушка, хе-хе!

Духовные камни наивысшего качества! Живу на свете уже больше двадцати лет, а в глаза их не видел!

...

На следующий день в полдень.

Дедушка привел Вань Чэна на самую окраину Города Наньтянь. Здесь примостилось ветхое с виду здание, деревянная дверь у входа выглядела так, будто готова развалиться, а вывеска с тремя иероглифами резиденция Цинфэн покачивалась от каждого дуновения ветра.

Разве в такой дыре могут водиться хорошие вещи...

Однако внутри Вань Чэна жгло откровение: стены были сплошь увешаны самыми разнообразными клинками и мечами, начиная от обычного смертного оружия и заканчивая полноценным небесным.

В тот самый момент, когда Вань Чэн увидел один из клинков, его взгляд оказался прикован к нему. Весь алого цвета, покрытый четко различимыми древними узорами, он мгновенно очаровал юношу.

Вань Чэн легко провел пальцами по лезвию, и клинок в ответ тихонько завибрировал, словно отзываясь на его прикосновение.

В лавке не было никого, кроме одинокого старика.

Уважаемый, как называется этот клинок? — спросил Вань Чэн.

Этот клинок зовется Шура! И это небесное оружие высшего ранга! Цена — пятьдесят тысяч духовных камней наивысшего качества! — ответил старик.

Нравится? — спросил дедушка.

Угу! Но он слишком дорогой... — при всей своей жадности до духовных камней, бесстыдным Вань Чэн не был и предпочитал добывать богатство честным путем.

Нравится — значит берем. Раз уж я пообещал подарить его тебе, старик уже подготовился к крупным тратам. Если тебя мучает совесть, пообещай мне одно: если у Семьи Ван наступят тяжелые времена, ты обязуешься защитить семя нашего рода, но только при условии, что твоей собственной жизни ничего не угрожает!

Дедушка, я обещаю!

А этот малец забавный. — Старик окинул Вань Чэна многозначительным взглядом. Он ведь вовсе не Император Духа, так что его чутье не могло обмануть!

...

Том Второй: Метаморфоза. Глава 70. Мне тоже нужно идти?

...

Чэн-Чэн, теперь у тебя два клинка, ты можешь попробовать стиль двойных клинков: раздвоив сознание, одновременно использовать две разные техники, это колоссально повысит твою боевую мощь.

Помнится, когда я создавала этот стиль двойного клинка, он поразил воображение бесчисленного множества людей... скольких же... — Хуа Цзин принялась с воодушевлением расписывать свои прошлые триумфы.

Учитель, если ваш стиль двойных клинков так силен, как же вы докатились до жизни такой? — совершенно не умея читать обстановку, Вань Чэн плеснул ушат холодной воды.

Э-э... — Хуа Цзин тут же осекся.

Учиться будешь или нет? — сквозь зубы процедила она.

Буду!

...

Такое сокровище редко встретишь в этом мире! — произнес голос рассказчика.

...

Все эти дни Вань Чэн только и делал, что приноравливался к Шуре и параллельно осваивал стиль двойных клинков!

Секрет стиля двойных клинков крылся в многозадачности: если бы Вань Чэну пришлось одновременно задействовать способности Мастера Бедствий и орудовать двумя клинками, ему потребовалось бы разделить разум аж на три потока.

Тренировки были донельзя скучными и монотонными, но стоило ему преуспеть, и сила Вань Чэна совершила бы качественный скачок!

...

В мгновение ока настало время проведения рейтингового турнира.

А где Вань Чэн? — обведя взглядом собравшихся и не обнаружив фигуры Вань Чэна, спросил дедушка.

Дедушка, это дела нашего клана, разве постороннему человекугоже в них вмешиваться? — отозвался Ван И.

Если я записал его в свои приемные внуки, разве он не стал частью Семьи Ван? Пусть идет, поможет тебе расчистить дорогу, заодно облегчит жизнь. Наберет побольше очков, глядишь, и от неожиданностей подстрахует.

Против столь важного для всего клана события практически никто не возражал.

Я против! Да этот тип с какой стати станет помогать бескорыстно? Обязательно начнет драть три шкуры, как на Секретном Побережье Наньтянь! — возмутилась Ван Си.

Вань Чэн просто притворялся, он же потом вернул мне и Камни Короля Духа, и духовные камни! — передал мысленно Ван И.

Брат, почему ты раньше не сказал... — Ван Си была близка к слезам.

Я говорил сразу после выхода с Секретного Побережья Наньтянь! Разве тебя тогда не было рядом?

...

Какой такой тип? А ну-ка выложи! — с любопытством уставился на Ван Си дедушка.

Я ошиблась, дедушка! — решительно признала свою вину Ван Си.

Именно из-за таких безмозглых балбесов, как вы, Семья Ван хиреет с каждым днем! В следующий раз перед тем, как разевать рот, соизвольте хоть немного подумать головой, а не несите чушь о том, о чем понятия не имеете! Иначе рано или поздно вы же и погубите Семью Ван! А ну живо марш отсюда, позовите Вань Чэна!

Слушаюсь!

...

Дедушка, мне тоже нужно идти? Я же не член Семьи Ван, разве это правильно? — с видом крайнего нежелания завел песню Вань Чэн.

Я просто сделаю тебя своим приемным внуком, неужто не хочешь?

У меня на тебе, между прочим, пять тысяч духовных камней наивысшего качества сгорело, будем считать это процентами по долгу. — с улыбкой передал Вань Чэну мысль дедушка, давая понять, что тот от него никуда не денется.

Как можно! Всё, что поручит дедушка, я исполню! Причем исполню безупречно! — Вань Чэн прямо на глазах у присутствующих продемонстрировал мастерство смены масок.

Дедушка остался доволен, а окружающие ошеломленно уставились на Вань Чэна.

Только смотри, не вздумай демонстрировать силу превосходящую ту, что у Ван И, ладно? — предупредил дедушка.

...

Трибуны Общей Сцены боевых искусств кишели людьми — народу собралось куда больше, чем во время недавней дуэли между Вань Чэном и Ван И.

Высокие места на помосте занимали Императоры Духа, наблюдавшие за стекающимися одаренными юношами. Целью рейтингового турнира было не только определить распределение духовных камней между четырьмя главными силами на следующее десятилетие, но и отобрать двадцатку талантов для участия в Турнире Девяти Городов, поэтому круг участников не ограничивался лишь учениками четырех кланов.

Пока ты способен выступать от лица Города Наньтянь, происхождение извне не имело никакого значения.

Правила нынешнего рейтингового турнира отличаются от прошлых: они основаны на системе жеребьевки и набора очков.

Те, кому выпал одинаковый номер, поочередно выходят на сцену. Для талантов четырех сил победа над соперником приносит 1 очко, поражение очков не отнимает. После отбора двадцатки лучших будут начислены рейтинговые баллы: 20 очков за первое место и далее по убывающей. Итоговое распределение духовных камней на десятилетие решится по сумме набранных очков.

Всем всё понятно? — спросил глава города.

Понятно! — вразнобой откликнулась толпа.

Участники по очереди вышли тянуть жребий. Лишь меньшинство составляли Короли Духа, тогда как подавляющее большинство представляли Великие Духовные Мастера Высшей Ступени и бойцы в шаге от Короля Духа. Семья Ван благодаря Вань Чэну добилась того, что все их пятеро полушаговых Королей Духа прорвались на уровень Короля Духа, в одночасье сделавшись кланом с наибольшим количеством молодых Королей Духа среди четырех сил.

Вань Чэну достался номер ближе к концу, в первый день его очередь точно не пришла бы. Усевшись на трибуне, он принялся тренироваться в разделении разума на три потока, даже не глядя на поединки. У него была железобетонная уверенность: если он захочет победить, среди присутствующих гениев не сыщется ни единого противника, способного с ним тягаться!

Бой двадцать первый: Чжэн Цзюньцзе против представителя Вань Тяньмэнь!

Адепт Вань Тяньмэнь практиковал редкую темную духовную энергию, отчего от него с самого начала веяло жутковатым мраком.

Это знакомое ощущение заставило Вань Чэна невольно бросить взгляд на бойца Вань Тяньмэнь.

Оба поднялись на сцену, но не спешили нападать. Чжэн Цзюньцзе чувствовал себя крайне неуютно под взглядом противника, впрочем, и Вань Тяньмэнь испытывал к нему схожее отвращение.

Ходили слухи, что в жилах предков Семьи Ван текла кровь Бога Солнца. Когда сила этой крови достигала определенного порога, духовная энергия обретала легкий отблеск атрибута света, а свет и тьма издавна противостояли друг другу.

Чжэн Цзюньцзе двинулся с места. Активировав Вспышку Единого Пламени, он мгновенно сократил расстояние до Вань Тяньмэнь, покрыв ладонь духовной энергией и целясь прямо ему в грудь.

За последнее время он овладел всеми четырьмя фирменными техниками Семьи Ван, за исключением Пылающего Танца, Сжигающего Небеса.

Реакция Вань Тяньмэнь оказалась молниеносной: он тут же отскочил назад, ответив собственной ладонью. После столкновения энергий оба отпрыгнули назад — ни одна из сторон не получила преимуществ в этом размене.

Растворившись во тьме, Вань Тяньмэнь внезапно возник за спиной Чжэн Цзюньцзе и полоснул рукой наподобие меча. Чжэн Цзюньцзе проворно пригнулся, уходя от удара, после чего, облачившись в духовную энергию, они сошлись в ближнем бою.

Чжэн Цзюньцзе обрушил на противника удар кулаком, но Вань Тяньмэнь перехватил его руку и отбросил юношу прочь. Тот, гася инерцию, уперся ногами в пол и снова ринулся вперед.

...

Чжэн Цзюньцзе слишком недавно воссоединился с Семьей Ван, и его боевые рефлексы немного уступали навыкам Вань Тяньмэнь, из-за чего он постепенно начал проседать.

Метеоры Небесного Огня! — распустив Духовные Крылья, Чжэн Цзюньцзе взмыл в небо, обрушивая на сцену гигантские огненные валуны. Вань Тяньмэнь, расправив крылья, заскользил среди падающих камней, словно тень в темноте, увертываясь от каждой атаки с безумной ловкостью.

Искры, сжигающие равнину! — море огня охватило арену, лишая Вань Тяньмэнь возможности уклоняться.

Черная Завеса! — густая темная энергия окутала Вань Тяньмэнь коконом, отсекая как огненные валуны, так и бушующее пламя.

Девять Пылающих Солнц! — над головой Чжэн Цзюньцзе возникло ослепительное солнце, которое распалось на девять лучей и устремилось к противнику.

Затмевающая Небеса Ладонь Линя! — Вань Тяньмэнь принял на себя удар всех девяти солнц голыми руками.

Девять сфер потускнели, лишившись былого блеска, но всё же пробили его ладонь насквозь. И когда зрителям показалось, что победа осталась за Чжэн Цзюньцзе, Вань Тяньмэнь извлек человеческий череп, надкусил палец и уронил каплю крови на кость. Из глазниц черепа брызнул багровый столб света.

Чжэн Цзюньцзе поспешно призвал небольшой щит небесного ранга, однако по классу тот уступал щиту Ван И.

В самый момент, когда световой луч собирался столкнуться со щитом, Вань Тяньмэнь вытащил небольшой черный потрепанный флаг. Каким-то образом этот стяг оборвал связь между Чжэн Цзюньцзе и его защитой: щит со звоном упал, оставив Чжэн Цзюньцзе беззащитным. Световой луч отбросил его прочь, повергнув без чувств...

Том Второй: Метаморфоза. Глава 71. Неужели снова эти люди?

Учитель, луч света, вырвавшийся из того черепа, случайно не был сгустком жизненной силы крови?

http://bllate.org/book/19492/1911707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу