Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 271

После ухода полиции Су Сяосяо вернулась домой, но даже глотнуть воды не успела, как снова схватила сумку и выскочила на улицу. Вдруг она вспомнила: у её дедушки был близкий друг, живший где-то в этом городе. Возможно, именно он знает, куда пропал дед.

— Ты внучка того старика?

— Да, это я.

В полумраке антикварной лавки за столом сидели двое: пожилой мужчина и Су Сяосяо.

— Ты пришла сегодня, чтобы узнать, где твой дедушка?

Су Сяосяо кивнула. Не успела она открыть рот, как старик добавил:

— Но я сам не слишком осведомлён. Может, обратись к этому человеку — возможно, он сможет найти то, что тебе нужно. Правда, услуги его недёшевы. Сможешь ли ты, девочка, заплатить?

Протянув руку, Су Сяосяо взяла записку, которую подал ей старик, и молча пробежала глазами по строчке. Там были лишь адрес и один иероглиф: «Янь».

Но этого было достаточно.

— Благодарю вас, старший.

Её звонкий голос ещё эхом отдавался в помещении, когда Су Сяосяо уже исчезла за дверью лавки.

Полчаса спустя она добралась до указанного адреса — и с удивлением обнаружила, что это обычная продуктовая лавка.

Зайдя внутрь, она вдруг почувствовала, как изменилась аура вокруг. Не успела она опомниться, как мимо неё прошёл высокий мужчина в чёрном костюме.

— Босс, вы вернулись, — из тени вышел человек и почтительно поклонился мужчине в костюме.

— Мм, — коротко отозвался тот и растворился во мраке, оставив подчинённого одного. Тот тут же направился к Су Сяосяо, стоявшей у входа.

— Чем могу помочь?

Перед ней стоял мужчина в фраке. Су Сяосяо слегка прищурилась и тихо произнесла:

— Ищу человека.

Услышав это, мужчина учтиво указал рукой в сторону:

— Прошу за мной.

Через несколько минут Су Сяосяо дочитала последнюю страницу толстой книги, лежавшей на прилавке. В тот же миг раздался голос мужчины:

— По вашему виду, госпожа Су, искомый вами человек крайне важен. И, судя по всему, дело это непростое. Скажите, у вас есть средства для оплаты?

Су Сяосяо помолчала несколько секунд, затем едва заметно улыбнулась:

— Деньги, разумеется, есть. Но что, если вы так и не найдёте его?

— Не беспокойтесь, госпожа Су. Мы берём деньги — значит, обязаны выполнить заказ. Раз уж взялись за это дело, будьте уверены: вы получите удовлетворяющий вас ответ.

— Договорились, — сказала Су Сяосяо, захлопнула книгу и вынула из рюкзака белую нефритовую пай-пай, которую дедушка никогда не снимал с пояса. — Хватит ли этого в качестве оплаты?

Мужчина в фраке лишь мельком взглянул на нефрит, даже пальцем не дотронувшись, и кивнул:

— Достаточно. Прошу вас возвращаться домой и ждать. Через три дня приходите снова.

Три дня?! За три дня они найдут дедушку?

Су Сяосяо слегка нахмурилась, но ничего не сказала. Просто кивнула и развернулась, чтобы уйти.

В тот самый момент, когда она сделала шаг, её взгляд случайно упал на приоткрытую дверь комнаты. Там, у окна, стоял мужчина в чёрном костюме.

Хотя лица его не было видно — лишь силуэт — ощущение, которое он вызвал, показалось знакомым.

Если она не ошибалась, такое чувство мог вызвать лишь один человек.

Су Сяосяо резко остановилась и снова повернулась к мужчине за прилавком:

— Скажите, как зовут вашего босса?

Тот не ожидал подобного вопроса и на миг поднял на неё глаза. Но тут же скрыл удивление за вежливой улыбкой:

— Простите, но это не входит в условия нашей услуги.

— … — Су Сяосяо слегка надула губы, но всё так же улыбнулась. — А если я скажу, что знаю вашего босса, вы поверите?

Мужчина бросил на неё раздражённый взгляд:

— Госпожа Су, половина клиентов, которые приходят сюда, утверждают, что знакомы с нашим боссом — лишь бы получить скидку.

Су Сяосяо не смутилась. Наоборот, её улыбка стала ещё шире. Она постучала пальцем по прилавку:

— Вашего босса зовут Янь Цзюнь’ао.

Как только эти три слова сорвались с её губ, мужчина за прилавком вскочил на ноги. Его лицо, только что спокойное, исказилось от изумления:

— Вы… как вы узнали имя нашего босса?

Су Сяосяо лишь улыбнулась:

— Я же сказала: я знаю вашего босса.

— Вы… как вы вообще могли знать босса?!

Но на этот раз Су Сяосяо не стала отвечать. Легко усмехнувшись, она развернулась и вышла.

Янь Цзюнь’ао… именно он!

Искала-искала — и вот он сам нашёлся! Всё это время она была занята поисками дедушки и совсем забыла про Янь Цзюнь’ао. А тут — прямо на пути! Видимо, судьба так захотела.

По дороге домой Су Сяосяо размышляла об этом, как вдруг по голове её больно стукнули.

— Эй, дурёха! Что за «судьба так захотела»?! Это ведь заслуга великолепной системы! Именно я напомнил тебе, что ты забыла про него, и устроил эту встречу! А ты приписала всё небесам? Да небеса-то вообще в толк не возьмут!

Ого, с каких это пор 007 стал так выражаться?

Су Сяосяо потёрла ушибленное место и поспешила ответить мысленно:

— Да-да, конечно! Это всё заслуга величественной Системы! Я просто глупая, всё перепутала. Прошу прощения, великая Система!

— Хм! Так-то лучше! — гордо фыркнул 007 и, довольный, отправился спать.

Он не знал, что Су Сяосяо извинилась так быстро лишь для того, чтобы не тратить время на пустые разговоры.

Убедившись, что механический голос в голове наконец стих, она прикусила губу, в глазах мелькнула улыбка, и она подняла взгляд к бескрайнему небу.

Был закат. Тьма медленно поглощала последние лучи света.

Глядя на суету улиц, Су Сяосяо опустила глаза. Через несколько секунд её словно осенило — и она резко развернулась, устремившись обратно по тому же пути.

Когда последний проблеск света исчез и наступила ночь, город погрузился в тишину. Неоновые огни мигали между небоскрёбами, машин на дорогах становилось всё меньше.

В девять часов вечера та самая «обычная» лавка закрылась, и из неё не пробивалось ни единого огонька.

А в полночь, когда часы пробили двенадцать, из плотно запертой двери вышли два чёрных силуэта.

Вернее, не вышли — а прошли сквозь неё, будто обладали способностью проходить сквозь стены.

Су Сяосяо, всё это время прятавшаяся в тени, лишь слегка прищурилась. Удивления в её глазах не было и следа.

Раз уж они способны на невозможное, значит, и сами не из этого мира.

За время ожидания она заметила: вокруг лавки не было ни одного другого магазина. Все двери наглухо закрыты, будто в округе никто не живёт.

Любой другой на её месте уже давно убежал бы в ужасе. Но у Су Сяосяо были «глаза духов» — чего ей бояться?

Как только Янь Цзюнь’ао и его подчинённый скрылись в ночи, она тут же последовала за ними.

Однако прошло совсем немного времени — и их следы полностью исчезли. Ни единого намёка на то, куда они направились.

Неужели план провалился?!

Чёрт! Зря потратила полвечера!

Да ещё и столько крови комарам отдала!

Су Сяосяо недовольно скривилась и ещё раз огляделась вперёд. Убедившись, что следов и вправду нет, она тяжело вздохнула и развернулась, чтобы уйти.

Но в следующее мгновение застыла на месте.

Моргнув от удивления, она помахала рукой вперёд и широко улыбнулась:

— Привет! Какая неожиданность — и вы тут гуляете?

— Госпожа Су, это вряд ли подходящее место для прогулок, — холодно усмехнулся мужчина в фраке.

— Почему же? Я обожаю гулять в таких мрачных местах! Вдруг повстречаю пару таких же призраков — будет весело! Кстати, раз уж вы знаете моё имя, не пора ли представиться? Это же справедливо.

На лице Су Сяосяо сияла беззаботная улыбка, особенно мило выглядели её ямочки — она выглядела совершенно безобидной. По крайней мере, пока не знаешь, что у неё «глаза духов».

— Госпожа Су, в наших условиях нет пункта о слежке, — резко ответил мужчина, игнорируя её вопрос.

— О, конечно, знаю! Но откуда мне знать, действительно ли вы сможете найти моего дедушку? Поэтому… — она не договорила, но и так было ясно.

— Раз уж вам так интересно моё имя, слушайте внимательно. Можете звать меня господин Нюй, а можете — красавчик Нюй.

Фу…

Хорошо, что Су Сяосяо сегодня ничего не ела — иначе бы точно вырвало.

«Красавчик Нюй»?! Да он вообще в зеркало смотрелся? Чёрт, да этот парень ещё самолюбивее, чем тот, кого она знает!

Говорят: «ученик превосходит учителя». Видимо, рядом с Янь Цзюнь’ао он ничему не научился, кроме самовлюблённости.

— Господин Нюйт’оу, ваша шутка слишком холодная, — Су Сяосяо прикусила губу и даже слегка поёжилась. — В следующий раз придётся одеваться потеплее.

В отличие от её беззаботного вида, лицо мужчины в фраке стало мрачным:

— Откуда вы знаете, что я Нюйт’оу?!

Конечно… просто угадала!

Старик дал ей записку с иероглифом «Янь», а этот подчинённый — фамилия Нюй.

Слишком уж легко было вспомнить Янь-Ло и его слугу Нюйт’оу.

На самом деле, Су Сяосяо просто бросила это наугад. И, к её удивлению, попала в точку.

Значит, её мужчина — сам Янь-Ло!

Ха-ха-ха! Тогда она — королева преисподней! Пусть теперь хоть один дух посмеет её тронуть!

Если бы не забота о приличиях, Су Сяосяо уже бы залилась смехом.

Глядя на ошеломлённого Нюйт’оу, она даже засомневалась в его уме. Как он вообще умудрился продержаться рядом с Янь-Ло столько лет?

Неужели… за счёт внешности?!

Но выглядит-то он совсем невзрачно!

Про себя она уже собиралась ответить на его вопрос, но вдруг за спиной налетел ледяной ветер. Не успела она обернуться, как чья-то рука схватила её за плечо, а тонкие, но сильные пальцы уже сжали её горло.

Дышать стало трудно, и Су Сяосяо тут же заговорила:

— У меня нет злого умысла! Я просто хотела посмотреть, куда вы пойдёте искать моего дедушку! Честно, честно! Я не лгу!

http://bllate.org/book/1949/219047