Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 201

Как только Хань Юйси открывал рот, из него начинался нескончаемый поток слов. На другом конце провода Хань Юйтинь, совершенно бесстрастный, не отрывал взгляда от документов в своих руках и вовсе не слушал, что там несёт собеседник.

Выслушав несколько фраз и убедившись, что ничего важного тот не сообщает, он просто отключил звонок.

А Су Сяосяо, выйдя из ресторана, сердито прошагала довольно далеко, прежде чем постепенно успокоилась.

Раньше она даже не замечала, насколько ей небезразличен Хань Юйтинь. Но после сегодняшнего инцидента игнорировать это стало невозможно.

Вот только ведь Хань Юйтинь — не главный герой этого мира! Неужели у неё в голове всё перемешалось?

Возможно, просто привыкла к чьей-то холодной отстранённости, и поэтому, увидев такого же ледяного Хань Юйтиня, почувствовала странную близость.

А ещё она не любила Хань Юйси… Потому что он слишком добрый?!

Э-э… Причина, надо сказать, весьма странная!

Время летело незаметно, и вот уже прошли сутки. Когда первые лучи утреннего солнца коснулись горизонта, наступил новый день.

Возможно, из-за усталости накануне Су Сяосяо хорошо выспалась. Поэтому, переступив порог школы, она чувствовала себя гораздо яснее, чем вчера.

И после вчерашнего случая она приняла решение: пока отложить попытки соблазнить главного героя и сначала разобраться с проблемой школьного буллинга. Что до Хань Юйси — подождёт, пока не появится 007. Нужно будет всё уточнить у него и только потом действовать.

Уроки тянулись медленно и скучно. Су Сяосяо не была рождена для того, чтобы быть отличницей, да и не стремилась к этому. Это частная элитная школа, куда поступали дети из богатых и влиятельных семей.

Учителя здесь особо не напрягались — всё зависело от интереса самих учеников. Ведь большинство из них в будущем унаследуют крупные компании или предприятия в городе Бэйцзине, так что диплом для них особого значения не имел.

Кто действительно хотел учиться, давно уехал за границу. Те же, кто остался здесь, в основном просто коротали время. Хотя, конечно, были и исключения — некоторые талантливые ребята остались по просьбе родителей, которые не хотели отпускать их далеко от дома.

Но таких учили отдельно — в элитном классе, где учился и Хань Юйси.

Опять бесконечная скука на уроке. Несмотря на то что ночью Су Сяосяо хорошо выспалась, как только раздался голос учителя, её начало клонить в сон.

Она просто оперлась подбородком на руку и закрыла глаза.

Спала она недолго — вдруг кто-то дёрнул её за воротник. Нахмурившись, она обернулась и увидела радостную улыбку одноклассника Яна Ханя.

Правда, в этой улыбке чувствовалась какая-то странность.

Прищурившись, она тихо спросила:

— Почему так на меня смотришь?

— Сяосяо, ты ведь хорошо дружишь с Ань Жанжань?

Услышав это, Су Сяосяо снова нахмурилась:

— Ну, вроде да. А что?

— Мне нужно кое о чём попросить тебя, — честно признался Ян Хань. — У Ань Жанжань есть подруга по имени Жань Синьчэнь, и я…

— Ты в неё влюблён?

— Да, мне она очень нравится. Не могла бы ты помочь мне познакомиться?

Хотя в глазах Яна Ханя светилась надежда, а тон был вежливым, Су Сяосяо никогда не любила вмешиваться в чужие дела. Вдруг что-то пойдёт не так — ей совсем не хотелось оказаться втянутой в эту историю.

Поэтому она решительно отказалась:

— Ты же неплохо знаком с Ань Жанжань — полгода в одном классе учились. Сам попроси её помочь.

Не дожидаясь ответа, она снова уткнулась лицом в парту и вернулась к общению с Морфеем.

Но, видимо, Ян Хань не собирался сдаваться. Весь оставшийся день он не давал ей покоя, постоянно что-то твердил и упрашивал, пока у неё не зазвенело в ушах.

В конце концов, она согласилась на простую просьбу: попросить Ань Жанжань пригласить свою подругу на ужин после школы.

Ань Жанжань и Жань Синьчэнь учились в разных классах, поэтому Су Сяосяо почти не знала последнюю.

Сначала она и не собиралась с ней знакомиться — казалось, это человек, не имеющий к ней отношения. Но потом подумала: раз уж решила расследовать школьный буллинг, стоит начать с разных сторон. Лишний союзник не помешает.

Во время обеденного перерыва Су Сяосяо почти дословно передала Ань Жанжань просьбу Яна Ханя. Та немного подумала и кивнула.

Когда Су Сяосяо сообщила об этом Яну Ханю, семнадцатилетний парень чуть с потолка не прыгнул от радости.

День пролетел быстро, и настало время окончания занятий. У школьных ворот Су Сяосяо увидела Жань Синьчэнь — девушку действительно красивую, но постоянно опускающую голову и почти не разговаривающую. Выглядела очень застенчивой.

Ну конечно, ведь мальчики обычно и влюбляются в таких нежных и скромных.

Они собрались компанией из пятерых и отправились в ближайший ресторан. Стол накрыли щедро — сегодня угощал Ян Хань, так что грех было не наесться.

Изначально Ян Хань надеялся, что за ужином сможет поговорить с Жань Синьчэнь и, возможно, при удобном случае признаться в чувствах.

Однако за весь ужин они не обменялись ни словом. Более того, даже Ань Жанжань и Жань Синьчэнь почти не разговаривали — не набралось и десяти фраз.

Теперь стало ясно: девушка не просто застенчивая, а крайне замкнутая.

Она говорила тихо, мягко, с невероятной деликатностью. Каждое движение было осторожным и нежным — полностью соответствовала вкусам Яна Ханя.

За ужином он всё больше убеждался в своих чувствах и уже начал обдумывать, как бы завоевать её сердце.

Но планы рушит реальность. Едва они вышли из ресторана, как у Яна Ханя зазвонил телефон. Он быстро объяснил, что дома срочное дело, и попросил Су Сяосяо проводить Жань Синьчэнь домой.

Так она не только сыграла роль свахи, но теперь должна была ещё и охранять девушку!

Про себя она лишь вздохнула: дома всё равно делать нечего. Позвонила водителю и сообщила, где находится.

Только она закончила разговор, как сзади раздался вскрик. Обернувшись, Су Сяосяо увидела, как Жань Синьчэнь споткнулась о камень. Она быстро подхватила её, но в тот момент, когда её ладонь коснулась руки девушки, та резко втянула воздух, словно от боли.

Су Сяосяо тут же ослабила хватку.

— Что случилось? Тебе плохо? На руке рана?

Она уже потянулась, чтобы отодвинуть рукав, но даже не успела коснуться ткани — Жань Синьчэнь поспешно спрятала руку и покачала головой:

— Со мной всё в порядке. На руке нет раны, просто немного кружится голова. Наверное, простудилась.

— Может, съездим в больницу?

Губы произнесли заботливый вопрос, но взгляд Су Сяосяо всё ещё был прикован к правой руке девушки.

Всё указывало на то, что там действительно есть травма — куда вероятнее, чем головокружение. Просто, похоже, Жань Синьчэнь не хотела, чтобы кто-то об этом знал.

Су Сяосяо ничем не выдала своих подозрений.

Жань Синьчэнь продолжала улыбаться мягко и спокойно, словно ничего не произошло.

Именно это и насторожило Су Сяосяо ещё больше.

Обычно чем добрее человек, тем легче его обидеть.

Вскоре подъехал водитель. Сначала они отвезли Ань Жанжань домой — её жильё было ближе, — а потом двинулись к дому Жань Синьчэнь.

Попрощавшись с Ань Жанжань, в машине остались только Су Сяосяо и Жань Синьчэнь. Только что шумная и весёлая компания внезапно замолчала, и в салоне повисла неловкая тишина.

Чтобы разрядить обстановку, Су Сяосяо повернулась к девушке и мягко улыбнулась:

— Синьчэнь, тебе всё ещё плохо? Может, поспишь немного? Я разбужу, когда приедем.

— Хорошо, — тихо ответила Жань Синьчэнь и, прислонившись к окну, закрыла глаза.

На самом деле, она просто делала вид, что спит, чтобы избежать неловкости.

Из-за вечерних пробок дорога заняла почти полчаса.

Едва Су Сяосяо вышла из машины и подняла голову, её поразило зрелище перед глазами.

Перед ней тянулись тесно прижатые друг к другу старые дома, между которыми почти не было просветов. Здания выглядели настолько обветшалыми, что, казалось, давно должны были попасть под снос.

Вокруг висело чужое бельё, на земле валялся мусор, а шум стоял невообразимый.

Су Сяосяо никак не ожидала, что девушка, учащаяся в частной элитной школе, живёт в таком месте.

Однако, быстро взяв себя в руки, она тут же скрыла удивление, чтобы не смутить Жань Синьчэнь.

— Сяосяо, я дома. Спасибо, что проводила, — с той же мягкой улыбкой сказала Жань Синьчэнь.

— Да ничего, — ответила Су Сяосяо, тоже улыбнувшись. — Ты подруга Жанжань, значит, и мне теперь подруга. Не нужно благодарить.

Жань Синьчэнь явно удивилась — не ожидала, что после увиденного Су Сяосяо всё ещё захочет с ней дружить. Несколько секунд она растерянно молчала, а потом помахала рукой:

— Тогда я пойду. Ты по дороге домой будь осторожна.

— Хорошо, и ты тоже. Пока!

Глядя на удаляющуюся спину девушки, Су Сяосяо задумалась. Женская интуиция подсказывала: у этой девушки определённо есть своя история.

Просто пока неясно, связана ли она со школьным буллингом.

Ночь прошла быстро. На следующий день во время обеденного перерыва Су Сяосяо осторожно расспросила Ань Жанжань о семье Жань Синьчэнь.

Оказалось, они раньше жили по соседству и вместе ходили в начальную и среднюю школу. Дружили давно.

Потом родители Ань Жанжань развелись, и мать вышла замуж за владельца корпорации «Ань», после чего они переехали. Позже девушки случайно встретились в этой школе.

На самом деле, семья Жань Синьчэнь не могла позволить себе платить за обучение в такой дорогой частной школе. Но родители мечтали, чтобы дочь познакомилась с богатыми наследниками и вышла замуж в обеспеченную семью. Поэтому они собрали все сбережения, заняли деньги у родственников и «продали всё, что можно», лишь бы устроить дочь сюда.

Узнав эту историю, Су Сяосяо сначала почувствовала презрение к родителям девушки. Разве дочь — товар, которым можно торговать?!

Кроме того, за время общения с Жань Синьчэнь она заметила, что та постоянно испытывает неуверенность и боится, что Су Сяосяо будет смотреть на неё свысока.

Можно ли быть счастливой в такой школьной жизни?

http://bllate.org/book/1949/218977