Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 200

Чёрт побери, всё снова пошло по старому кругу! Только что появившийся 007 словно испарился — совсем несерьёзно!

Каждый раз, когда такое случалось, Су Сяосяо до смерти хотелось как следует проучить 007: за безответственность, за то, что он где-то шляется и совершенно забывает о своей хозяйке.

Но, как бы она ни ругалась про себя, решать проблемы в итоге всё равно приходилось ей самой.

Из-за этих тревог она не сомкнула глаз всю ночь и на следующее утро отправилась в школу с двумя чёрными кругами под глазами.

— Ого, Сяосяо, чем ты вчера занималась? Посмотри на свои глаза! Признавайся честно, не делала ли чего-нибудь неприличного?

Только Су Сяосяо уселась на место, как Ань Жанжань, сидевшая перед ней, тут же протянула к ней руку и загадочно улыбнулась.

Да ну тебя! Она просто всю ночь не спала — вот и всё!

Объяснять было неловко, поэтому Су Сяосяо предпочла молча бросить на подругу сердитый взгляд.

Вскоре прозвенел звонок на урок, и Ань Жанжань, к своему разочарованию, вынуждена была повернуться и заняться учёбой.

А Су Сяосяо, почти не сомкнувшая глаз за ночь, как только учитель начал говорить, сразу почувствовала, что его голос превращается в колыбельную. Она опустила голову на руки и мгновенно заснула.

Неизвестно, сколько времени она проспала и сколько уроков уже прошло, когда её разбудил пронзительный визг девчонок.

Этот «громогласный» крик был будто возвещением конца света — барабанные перепонки чуть не лопнули.

Су Сяосяо недовольно нахмурилась, зажала уши руками и, даже не открывая глаз, попыталась снова уснуть.

Но вскоре кто-то постучал ей по голове.

Она подумала, что это одноклассник Ян Хан, и проигнорировала.

Затем по голове постучали ещё несколько раз.

На этот раз она взорвалась от злости: наконец-то заснула — нельзя ли дать ей поспать чуть дольше?

Резко подняв голову, она сердито крикнула:

— Ян Хан, чего тебе надо? Хочешь подраться?

Однако в следующую секунду её сонные глаза широко распахнулись.

Перед ней стоял не одноклассник Ян Хан, а прекрасное лицо Хань Юйси!

В этот миг Су Сяосяо наконец поняла, почему девчонки только что так дружно завизжали.

Боже мой, как он здесь оказался?

Оцепенев на пару секунд, она натянуто улыбнулась:

— Привет, Хань Шао. Как ты здесь очутился?

Она предпочитала называть его Хань Шао, а не «молодой господин Юйси» — так звучало хотя бы не как обращение служанки.

Ведь она и вправду не служанка!

Её улыбка была натянутой, но уголки губ Хань Юйси изгибались в тёплой, солнечной улыбке, словно весенний свет. Неудивительно, что почти все девушки в школе без ума от него!

Такой красивый и добрый парень нравится всем!

Про себя Су Сяосяо ворчала, но, глядя на его улыбку, не знала, что ещё сказать. В итоге просто продолжала неловко улыбаться.

Когда в воздухе уже начало витать ощущение неловкости, вдруг раздался мягкий голос Хань Юйси:

— Су Сяосяо, ты действительно не такая, как все остальные.

Услышав эти слова, она машинально ответила:

— Например?

И снова всё стало неловко.

Очнувшись, Су Сяосяо чуть не дала себе пощёчину: даже если она и не испытывает к Хань Юйси особой симпатии, зачем же так откровенно показывать, что ей даже неинтересно с ним разговаривать? Получится ли у них вообще хоть как-то сблизиться?

Похоже, это будет непросто!

Молча ругаясь про себя, она мельком взглянула на него и решила разрядить обстановку:

— Хань Шао, по какому поводу ты меня искал?

— У тебя сегодня после уроков есть дела? Если нет, поужинай со мной. Что ты любишь? Я попрошу водителя забронировать столик.

Что?! Как так?

Су Сяосяо растерялась и совершенно не понимала, что происходит. Конечно, она не догадывалась, что Хань Юйси пригласил её на ужин потому, что в неё влюбился.

Ведь она, хоть и не лишена здравого смысла, всё же не считала себя настолько привлекательной. Однако, немного опомнившись, она всё же кивнула:

— Да, свободна. Можно что угодно, я неприхотлива.

— Отлично. После уроков я подойду к двери твоего класса.

— Хорошо.

Глядя на удаляющуюся спину Хань Юйси, Су Сяосяо в глубине души почувствовала тревожное предчувствие.

А завистливые и враждебные взгляды, устремлённые на неё со всех сторон, она просто игнорировала.

Иначе бы давно сошла с ума!

С тех пор как Хань Юйси ушёл, завистливые и враждебные взгляды не переставали преследовать её. Если бы взгляды могли убивать, она бы уже умерла сотни раз.

К счастью, для неё взгляды не представляли никакой опасности.

День прошёл быстро. Хань Юйси оказался человеком слова: как только прозвенел звонок с последнего урока, он уже стоял у двери её класса.

Из-за этого девчонки, которые обычно рвались домой сразу после уроков, сегодня никуда не спешили — все толпились у двери, чтобы полюбоваться на совершенную внешность Хань Юйси.

Но Су Сяосяо была достаточно сильной духом. Спокойно пройдя сквозь толпу полных ненависти взглядов, она подошла к Хань Юйси:

— Пойдём, Хань Шао. Что ты решил мне угостить?

— Как насчёт стейка?

— Отлично.

Следующие полчаса Су Сяосяо в полной мере ощутила, что значит быть «звезда в окружении поклонников». Правда, все взгляды были устремлены не на неё.

Зато именно её подвергали «пыткам взглядами»!

Лишь оказавшись в машине Хань Юйси, она наконец избавилась от этих убийственных взглядов.

Едва она села в машину, Хань Юйси с лёгкой усмешкой заметил:

— Су Сяосяо, оказывается, у тебя неплохая стрессоустойчивость?

— Хань Шао, разве ты не именно этого и хотел проверить? Ну как, результат тебя устраивает?

Хань Юйси совершенно не ожидал, что она так быстро поймёт его истинную цель. Хотя он и удивился, на лице это никак не отразилось. Он лишь улыбнулся:

— Сяосяо, что ты имеешь в виду? Я ничего не понимаю.

Су Сяосяо надула губы:

— Ладно, забудь. Делай вид, что я ничего не говорила.

Если человек притворяется, что не понимает, хоть убей — ничего не поделаешь. Зато она сама теперь всё поняла.

Мелькнув глазами, она спокойно улыбнулась:

— Хань Шао, поехали. Я голодна.

Как только она произнесла эти слова, Хань Юйси дал водителю знак, и машина стремительно выехала на дорогу.

Через полчаса они уже сидели в изысканном ресторане стейков. Приглушённый свет, нежные звуки скрипки — всё дышало романтикой.

Для влюблённой парочки это место было бы идеальным. Но их отношения сейчас были слишком странными.

Развитие чувств не исключалось — и Су Сяосяо даже обязана была этому способствовать. Однако каждый раз, когда она пыталась сделать хоть что-то, чтобы расположить к себе Хань Юйси, её внутренне от этого отталкивало.

Чёрт побери, куда запропастилась эта глупая система?!

С момента, как они сели за стол, на лице Су Сяосяо играла лёгкая улыбка, но в ней явно чувствовалась отстранённость.

Она делала всё возможное, чтобы контролировать свои эмоции, но, похоже, это мало помогало.

Хань Юйси напротив тоже всё время улыбался — тёпло и приветливо. Его глаза сияли, как звёзды, даря ощущение весеннего тепла.

Неудивительно, что столько «богинь» в школе обожают его — наверняка их очаровала именно эта улыбка. Но на самом деле этот Хань Юйси вовсе не так тёл и добр, как кажется. Его хитростей хватило бы, чтобы свести с ума кого угодно.

Пока она про себя ворчала, вдруг раздался мягкий голос Хань Юйси:

— Сяосяо, выбирай, что хочешь. Меню перед тобой.

Он протянул ей меню.

Су Сяосяо бегло пробежалась глазами по названиям блюд и уже собиралась сделать заказ, как вдруг в углу глаза мелькнула знакомая фигура. Она мгновенно вскочила, даже не положив меню, и бросилась вслед за этой фигурой.

Она будто не слышала удивлённого возгласа Хань Юйси сзади:

— Су Сяосяо, куда ты?!

— Хань Юйтинь! — крикнула она, едва добежав до двери ресторана и увидев, что мужчина впереди уже не так далеко.

Идущий впереди мужчина, опустив голову, внезапно остановился и медленно обернулся.

Их взгляды встретились в воздухе. Только теперь Су Сяосяо осознала, что натворила. Но внутри не было и тени сожаления.

Правда, ситуация вышла неловкой.

Натянуто улыбнувшись, она помахала ему меню и тихо спросила:

— Ты уже поел? Может, поужинаем вместе?

— Нет, спасибо, — раздался сухой ответ. Хань Юйтинь ничего больше не добавил и не задержался. — У меня дела. Пойду.

Глядя на его решительную спину, Су Сяосяо хотела окликнуть его снова, но, открыв рот, так и не смогла вымолвить ни слова. Она осталась стоять на месте, провожая его взглядом, пока он не исчез из виду.

Су Сяосяо тяжело вздохнула, опустила глаза на меню в руках и уже собиралась вернуться за стол, как вдруг кто-то хлопнул её по плечу.

Раздался насмешливый голос Хань Юйси:

— Эй, Су Сяосяо, не говори мне, что тот парень — твой парень?

Су Сяосяо бросила на него презрительный взгляд, но он тут же добавил:

— У тебя, похоже, очень плохой вкус. Он же урод.

— Хань Юйси, с твоей-то моралью! Так говорить о собственном брате? — сердито бросила она и не успела сказать больше ни слова, как он стукнул её по голове.

— Су Сяосяо, тебя, наверное, осёл лягнул! Как у меня, такого красавца, может быть такой уродливый брат?

Су Сяосяо: «...»

Глядя на его высокомерное лицо и явное презрение в глазах, она еле сдерживала ярость.

Если бы не железная воля, она бы уже давно дала ему пощёчину.

О том, что они двоюродные братья, Су Сяосяо узнала от одноклассницы и соседки по комнате, заметив схожесть их имён. Оказалось, Хань Юйтинь и Хань Юйси — родственники.

Хань Юйси младше, но, похоже, его отец — старший брат отца Хань Юйтиня. В остальном она не разбиралась в их семейных связях.

Но разве двоюродные братья должны так откровенно презирать друг друга?

После слов Хань Юйси Су Сяосяо стала ещё сильнее его отторгать. Раньше она хотя бы могла убеждать себя, что это просто непонимание, из-за которого у неё возникает отвращение.

Теперь же она даже саму себя обмануть не могла.

С презрением скривив губы, Су Сяосяо решила больше не спорить с Хань Юйси. Она сунула меню ему в руки:

— Извини, Хань Шао, я вдруг вспомнила, что у меня срочные дела. Мне нужно идти. Как-нибудь в другой раз поужинаем.

Не дожидаясь его ответа, она быстро развернулась и ушла.

Хань Юйси молча смотрел ей вслед. В его глазах мелькнула тень, и он достал из кармана телефон, набрав номер.

— Брат, похоже, у тебя наконец-то появилась удача в любви. Эта Су Сяосяо неплохо выглядит. Не упусти шанс — потом пожалеешь. А то так и останешься одиноким до конца дней. Не говори потом, что младший брат не предупреждал.

http://bllate.org/book/1949/218976