Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 202

Су Сяосяо тихо вздохнула про себя и поняла: теперь всё её внимание должно быть сосредоточено на Жань Синьчэнь — если, конечно, её шестое чувство не подводит.

Однако планы редко совпадают с реальностью.

Первый урок во второй половине дня был физкультурой. После построения Су Сяосяо, которая отродясь не любила спорт, уже собиралась найти тихое и прохладное местечко, чтобы спокойно отсидеться. Но, к её немалому удивлению, прямо там она совершенно случайно столкнулась с Хань Юйси.

Она уже решила было на время отложить всё, что связано с ним, в сторону… но, как назло…

Поэтому, едва завидев Хань Юйси, Су Сяосяо мгновенно развернулась и попыталась быстро уйти, будто ничего не заметив.

Но в тот самый момент, когда она сделала первый шаг, позади раздался громкий голос Хань Юйси:

— Су Сяосяо, стой немедленно!

Он назвал её по имени и так громко, что притвориться, будто она ничего не услышала, было бы просто бестактно.

Су Сяосяо не осталось ничего другого, кроме как остановиться и, стиснув зубы, медленно обернуться.

И тут же, как только их взгляды встретились, она неловко подняла руку и помахала:

— Молодой господин Хань, какая неожиданность! Вы тоже на физкультуре?

— Нет, я пришёл специально к тебе, — ответил Хань Юйси без малейших колебаний, а затем на его лице появилась обворожительная улыбка, от которой девушки теряли голову.

В ту же секунду все окружающие девушки уставились на него, а Су Сяосяо вновь ощутила на себе их враждебные взгляды.

«Ну что за ерунда! Мы же просто пару слов сказали! Никаких интимных жестов не было!»

Раздражённо скривив губы, она снова подняла глаза на Хань Юйси:

— А? Молодой господин Хань, вам что-то нужно?

— Неужели нельзя искать тебя без причины? — всё так же соблазнительно улыбаясь, произнёс он, явно намеренно.

Он нарочно делал её мишенью для зависти всех девушек, нарочно ставил её в положение человека, на которого направлены все стрелы.

Эта игра была чересчур детской!

Су Сяосяо уже не хотелось даже комментировать это. Но ей стало любопытно: зачем он вообще это делает? Ведь между ними точно нет никакой вражды.

Молча ругая его в мыслях, она слегка кивнула:

— Ладно, раз у молодого господина Ханя нет ко мне дел, я пойду. У меня есть важные дела.

Такое пренебрежение к лицу Хань Юйси, вероятно, могла себе позволить только Су Сяосяо во всей школе.

Ведь, как говорится, красоту любят все. Даже те девушки, которым он не нравился, при виде его лица не могли не признать: он действительно красив.

А вот Су Сяосяо сама считала себя странной — настоящей аномалией.

Услышав её слова, Хань Юйси не стал её останавливать и лишь молча смотрел, как она уходит.

Но едва она сделала несколько шагов, как вдруг он окликнул её:

— Эй, Су Сяосяо! Ты правда не понимаешь, что я в тебя влюблён?

Мгновенно сотни глаз уставились на Су Сяосяо. Ей показалось, будто её тело вот-вот превратится в решето от завистливых взглядов.

Даже она сама была потрясена этим неожиданным признанием.

«Что за чёрт?! Почему именно я?!»

«Влюблён?! Да идти тебе!»

Если бы он действительно любил её, стал бы он признаваться при всех, мгновенно превращая её в врага номер один для всех девчонок школы?

Единственное объяснение — он делает это нарочно, чтобы именно так и получилось.

Глубоко вдохнув и сжав кулаки, Су Сяосяо с трудом сдержала желание врезать ему. Резко обернувшись, она бросила Хань Юйси презрительный взгляд:

— Молодой господин Хань, извини, но если тебе хочется поиграть — ищи кого-нибудь другого. У меня, Су Сяосяо, нет времени участвовать в играх, в которые даже трёхлетние дети уже не играют.

Надо признать, в язвительности ей не было равных — она говорила так, будто ничего особенного не произошло.

Однако её слова, похоже, не возымели никакого эффекта. Хань Юйси убрал улыбку с лица и на мгновение стал выглядеть грустным:

— Сяосяо, я знаю, ты меня не любишь и даже ненавидишь. Но я правда в тебя влюблён. Знаешь ли ты, что с того самого момента, как я увидел тебя у школьных ворот, я решил: ты — единственная для меня на всю жизнь. Скажи мне, пожалуйста, почему ты меня не любишь? Всё, что тебе не нравится, я исправлю. Прошу, не отказывай мне сразу. Дай мне ещё один шанс?

Тем не менее, столь страстное признание не вызвало в Су Сяосяо даже лёгкой волны эмоций. Другие этого не заметили, но она прекрасно видела: за его «искренним» взглядом мелькнула насмешливая искра.

Как гласит пословица: «Где уж тут любовь с первого взгляда — всё это просто вожделение».

А этот человек, похоже, даже вожделения к ней не испытывал. Так зачем же он затеял эту странную игру?

Изначально Су Сяосяо планировала вести себя незаметно и тихо расследовать случаи школьного буллинга.

Но теперь, после выходки Хань Юйси, о незаметности не могло быть и речи.

Раз так — она просто воспользуется ситуацией в своих целях.

В её глазах блеснула хитрость. Она сделала два шага вперёд, сократив расстояние между ними, и, изогнув губы в ослепительной улыбке, спросила:

— А почему ты меня любишь?

Хань Юйси не ожидал столь резкой перемены в её поведении. Он на пару секунд замер, а затем ответил с улыбкой:

— Не знаю почему, но я просто люблю тебя.

— Ладно. Значит, ты хочешь, чтобы я стала твоей девушкой?

— Да, Сяосяо, будь моей девушкой, — ответил Хань Юйси. Несмотря на то что его разум был полон вопросов, на лице не дрогнул ни один мускул. Он по-прежнему выглядел нежным, искренним и обаятельным.

Су Сяосяо стояла, залитая золотистым солнечным светом, с руками за спиной. Её и без того прекрасное лицо, сияющая улыбка и ясные, как родник, глаза создавали впечатление, будто перед всеми предстала сама ангел.

Она слегка кивнула, и её черты озарились радостным светом:

— Хорошо, я согласна стать твоей девушкой.

Её голос был не слишком громким, но достаточно чётким, чтобы все окружающие услышали каждое слово.

Взгляды, устремлённые на неё, вспыхнули ещё яростнее.

Но Су Сяосяо просто проигнорировала их.

Теперь уже Хань Юйси выглядел ошарашенным. Он невольно прищурился, не произнёс ни слова, но уголки его губ дрогнули в ещё более нежной улыбке. Затем он сделал два шага вперёд и крепко обнял её.

Приблизив губы к её уху, он тихо спросил:

— Су Сяосяо, какую игру ты задумала?

— Молодой господин Хань, может, сначала ты скажешь, какую интригу задумал сам?

Со стороны казалось, будто двое счастливых влюблённых обнимаются. На самом же деле между ними уже бушевала настоящая война.

И когда Хань Юйси обнимал её, Су Сяосяо даже не шевельнула руками.

Их тихие слова мгновенно растворились в ветру. Ни один не собирался раскрывать свои планы другому. Через несколько секунд Хань Юйси, почти полностью закрывая её от посторонних глаз, сквозь зубы процедил:

— Су Сяосяо, посмотрим, кто кого.

— Отлично, — не сдаваясь, ответила она, в голосе которой звучала неприкрытая злость. — Посмотрим, кто в конце концов засмеётся последним.

Вскоре по всей школе разнеслась весть: на стадионе молодой господин Хань Юйси публично признался Су Сяосяо в любви, и теперь они пара.

Сразу после звонка с уроков десятки девчонок начали толпиться у окон её класса, чтобы посмотреть на неё. К счастью, Су Сяосяо сидела у окна — это делало наблюдение ещё удобнее.

Правда, никто не осмеливался подойти ближе: они лишь перешёптывались, злились, бросали на неё убийственные взгляды или тихо ругали за спиной. Ведь теперь она — девушка самого Хань Юйси.

А если он разозлится…

Время летело незаметно, и вскоре занятия закончились.

Когда Су Сяосяо вышла из класса с портфелем в руках, она сразу увидела Хань Юйси, прислонившегося к перилам балкона. Брови её невольно нахмурились.

Хань Юйси, конечно, заметил её реакцию, но не только не обиделся — внутри он уже ликовал.

На лице же его по-прежнему сияла тёплая, обаятельная улыбка. Он подошёл, протянул руку и взял у неё портфель:

— Сяосяо, пойдём, я провожу тебя домой.

Су Сяосяо не стала отказываться и с лёгкой улыбкой кивнула, следуя за ним.

Но когда он попытался взять её за руку, она инстинктивно отдернулась.

Не успела она это сделать, как Хань Юйси мгновенно схватил её за запястье и потащил за собой.

Напряжение между ними было настолько сильным, что, казалось, вот-вот взорвётся всё вокруг.

Однако окружающие девушки, готовые разорвать Су Сяосяо на куски, этого совершенно не замечали.

У самых ворот школы Хань Юйси, не дав ей опомниться, буквально впихнул её в машину.

Су Сяосяо лишь презрительно фыркнула: с таким невоспитанным типом спорить бесполезно.

Как только Хань Юйси сел в машину, водитель тут же тронулся с места.

За всё время он ни разу не спросил у Су Сяосяо, куда именно ехать.

Теперь ей стало окончательно ясно, что у него на уме.

Через пятнадцать минут, когда машина отъехала достаточно далеко от школы и вокруг почти не осталось знакомых лиц, Су Сяосяо, до этого молчавшая, повернулась к Хань Юйси и спокойно сказала:

— Теперь можешь меня высадить.

На этот раз на лице Хань Юйси не появилось и тени удивления. Он лишь насмешливо бросил:

— Ты и правда сообразительная.

— Благодарю за комплимент, — ответила Су Сяосяо равнодушно, не выдавая никаких эмоций.

Хань Юйси легко постукивал пальцами по бедру, уголки губ были приподняты, а в глазах плясали искорки веселья. Его взгляд, устремлённый на Су Сяосяо, был горячим — но не от влечения, а от интереса: она казалась ему забавной игрушкой.

— Су Сяосяо, раз ты такая умная, угадай: зачем я за тобой ухаживаю?

— Не знаю. И знать не хочу.

Услышав это, Хань Юйси приподнял бровь:

— Правда не хочешь знать?

Су Сяосяо раздражённо скривилась. Ей было неинтересно болтать с ним — лучше бы дома посидеть, сериал посмотреть.

Подняв глаза, она бросила на него косой взгляд:

— Молодой господин Хань, по-моему, даже если ты объедешь вокруг земного шара, ты всё равно не найдёшь мой дом. У меня полно дел, и я не собираюсь тратить время на твои глупости. Если тебе так скучно — иди поиграй в компьютер. Водитель, пожалуйста, остановитесь.

Едва машина остановилась, Су Сяосяо, не дожидаясь слов Хань Юйси, мгновенно выскочила наружу.

Она не хотела его обижать — просто его поведение было…

Сначала Су Сяосяо подумала, что здесь, в оживлённом районе, легко поймать такси, поэтому и попросила остановиться. Но, к её досаде, из-за часа пик — времени, когда все разъезжаются с работы и учёбы — свободных машин не было.

Она долго стояла у обочины, но ни одно такси не останавливалось. В отчаянии, не имея при себе мелочи, она решила позвонить своему домашнему водителю.

Но едва она вытащила телефон из сумки и собралась разблокировать экран, как вдруг заметила в кафе напротив знакомую фигуру — Хань Юйтиня.

Похоже, судьба сводила их повсюду.

Сама того не замечая, Су Сяосяо уже невольно растянула губы в лёгкой улыбке.

http://bllate.org/book/1949/218978