×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда за дверью раздался щелчок замка, Гу Яотин, всё это время молча стоявший за спиной Су Сяосяо, наконец опустился на стул рядом и, не раздумывая, поднял её на руки, усадив себе на колени.

Он положил подбородок ей на плечо, закрыл глаза и замер — погружённый в свои мысли, он будто отгородился от всего мира. Су Сяосяо не шевелилась и не задавала вопросов. Она просто сидела рядом, даря ему тишину и присутствие.

Сейчас Гу Яотину не требовалось утешение. Ему нужно было лишь немного времени и пространства, чтобы собраться с мыслями и унять бурю внутри.

Минута за минутой — и вот уже прошло полчаса. Когда Су Сяосяо почувствовала, что ноги совсем онемели, «статуя» по имени Гу Яотин наконец ожил.

Вся грусть исчезла с его лица. Он ласково потрепал её по голове, и голос прозвучал так же мягко и нежно, как всегда:

— Сяосяо, пойдём поедим. Что хочешь?

Су Сяосяо ничего не спросила. Лишь бросила взгляд на стол, где стояла миска с лапшой, давно превратившейся в бесформенную кашу, и надула губки:

— Хочу мяса.

— Хорошо, пойдём есть мясо.

Час спустя в одной из мясных закусочных Су Сяосяо потерла округлившийся животик и с довольным видом облизнула губы:

— Яо, я наелась. Давай домой.

— Хорошо, — улыбнулся Гу Яотин, всё так же тепло и спокойно.

В спальне квартиры Су Сяосяо, только что вышедшая из душа, сидела на кровати, обхватив колени и уставившись в одну точку. Её лицо было сосредоточенным, будто она размышляла над чем-то по-настоящему важным.

Она даже не заметила, как Гу Яотин, завёрнутый в полотенце после душа, подошёл и остановился рядом.

Лишь когда он снял с её головы мокрое полотенце, Су Сяосяо вздрогнула и подняла на него глаза. Увидев его, она тут же расплылась в сияющей улыбке:

— Яо, а мы сейчас разве не сожительствуем?

Глядя на её счастливое лицо, Гу Яотин с лёгким вздохом постучал пальцем по её лбу:

— О чём это ты опять задумалась?

— Да я серьёзно! Просто гадаю, когда мама нагрянет и утащит меня обратно.

Гу Яотин включил фен и начал сушить её влажные волосы, одновременно наклоняясь к самому уху:

— Сяосяо, не переживай. С твоей мамой я сам поговорю. В этой жизни я больше никогда тебя не отпущу.

Улыбка Су Сяосяо стала ещё ярче. Она обвила руками его шею и прижала к себе:

— Гу Яотин, и я тоже никогда больше не покину тебя.

Их взгляды встретились, и в комнате стало жарко. В такой момент любой мужчина, несомненно, бросился бы на девушку, чтобы немедленно завладеть ею целиком.

Но Гу Яотин, краем глаза заметив её ещё влажные волосы, всё же сдержал порыв. С видом полного спокойствия он продолжил сушить ей волосы.

Если лечь спать с мокрой головой, легко простудиться. Ради здоровья своей девочки ему пришлось временно пожертвовать интересами «маленького Яотина».

Тёплый воздух фена ласково обдувал её лицо и волосы. Возможно, из-за ощущения полной безопасности рядом с ним, а может, просто потому, что тёплый ветерок был чересчур уютным, Су Сяосяо постепенно сомкнула веки. Вскоре она откинулась назад и, уютно устроившись на широкой и тёплой груди Гу Яотина, крепко заснула.

Мужчина, всё ещё державший в руке фен, лишь мягко усмехнулся. Аккуратно переместив её тело, чтобы ей было удобнее, он досушил волосы до конца и только потом уложил её под одеяло.

В прошлый раз, в отеле, Гу Яотин на самом деле не тронул Су Сяосяо. Он не хотел, чтобы их первая близость произошла в каком-то безликом гостиничном номере — мечтал о тёплом, уютном доме, где они смогут отдать друг другу всё.

Но теперь, когда он даже не успел ничего начать, его девочка уже уснула.

Глядя на её спокойное, безмятежное лицо, Гу Яотин не мог решиться разбудить её. Он осторожно укрыл её одеялом, сам залез под него и, обняв её, тоже погрузился в сон.

На следующее утро Су Сяосяо почувствовала, как что-то двигается по её телу, вызывая приятную дрожь и не давая больше спать.

Она нахмурилась и медленно приоткрыла глаза. Взгляд тут же упал на мужчину, который лежал сверху и, казалось, не на шутку оживился.

— Яо, что ты делаешь? Мне ещё спать…

Гу Яотин наклонился и дунул ей в ухо горячим воздухом. Его голос звучал соблазнительно и хрипло:

— Сяосяо, солнце уже высоко. Пора вставать.

— А?.. — Су Сяосяо машинально удивилась, но в следующий миг её губы оказались плотно прижаты к его.

— Мм… Гу Яотин… я… ещё… не чистила зубы… — выдавила она сквозь поцелуй.

— Мне всё равно, — тут же ответил он.

Её тело, ещё находившееся в полусне, уже давно откликнулось на его прикосновения, став мягким и податливым. А этот страстный поцелуй окончательно растопил остатки сознания. Су Сяосяо снова погрузилась в жар его объятий.

Когда по телу пробежал холодок, она поняла: её пижама исчезла. И на нём самом тоже не было ни единой вещи.

Неизвестно, снял ли он одежду только что или спал голым всю ночь.

— Сяосяо, я люблю тебя, — прошептал он нежно и страстно прямо ей в ухо.

Прежде чем она успела ответить, резкая боль пронзила всё её тело, словно разрывая на части.

— Сяосяо, не кусай губы. Если больно — кусай моё плечо. Скоро пройдёт, совсем скоро, — сказал он.

Су Сяосяо тут же вцепилась зубами в его плечо, а пальцами впилась в его спину, оставляя на ней глубокие следы.

Но Гу Яотин, будто не чувствуя боли, продолжал покрывать её лицо, шею и грудь бесконечными нежными поцелуями, стараясь облегчить её страдания.

Спустя несколько минут, когда брови Су Сяосяо наконец разгладились, тонкие губы Гу Яотина изогнулись в улыбке, и он вновь нашёл её губы.

Под тёплым одеялом их тела переплелись, сливаясь в единое целое, полностью доверяя друг другу.

За окном солнце медленно поднималось в небо, излучая всё больше тепла и света.

С этого момента Гу Яотин и Су Сяосяо полностью принадлежали друг другу. Никакие трудности больше не могли их разлучить.

Пусть приходят беды — они будут встречать их вместе.

Когда Су Сяосяо проснулась в следующий раз, за окном уже клонилось к закату. Получается, она проспала почти весь день. Хотя сознание уже вернулось, она совершенно не помнила, сколько времени длилось утреннее «веселье» Гу Яотина — в какой-то момент она просто потеряла счёт времени и провалилась в сон от усталости.

Недовольно поджав губы, она попыталась сесть, но едва пошевелилась — и тут же вскрикнула от боли, снова плюхнувшись на кровать.

Кто-то говорил, что после первого раза ощущение такое, будто тебя переехал грузовик. Возможно, это преувеличение. Но на самом деле всё действительно было не так уж и приятно.

Немного полежав и собравшись с силами, Су Сяосяо снова медленно приподнялась. Только она собралась встать с кровати и схватилась за край одеяла, как дверь в спальню внезапно скрипнула и открылась.

В проёме появился Гу Яотин в белой футболке и домашних брюках.

Даже в такой простой одежде его присутствие было ощутимо — вся комната будто наполнилась его мощной, уверенной аурой. Его черты лица, резкие и выразительные, казались ещё привлекательнее.

Он подошёл к ней, ласково потрепал по голове, ничего не сказал и просто вытащил её из-под одеяла, подхватив на руки и направляясь в ванную.

Через несколько минут тело Су Сяосяо окутало тёплое облако пены и воды. Но руки Гу Яотина всё ещё не покидали её — напротив, начали скользить по её коже.

— Эй, Гу Яотин! Что ты делаешь?! — быстро среагировала она и схватила его за руку, резко обернувшись и сердито уставившись на него.

Однако на лице мужчины по-прежнему играла нежная улыбка, а в глубоких глазах читалась только забота. Его голос остался таким же низким и магнетическим:

— Помогаю тебе помыться, Сяосяо. Не волнуйся, я больше не стану приставать. Ты впервые — нельзя слишком часто, иначе навредишь здоровью.

Су Сяосяо: «…» Её лицо мгновенно вспыхнуло.

Следующие полчаса каждую частичку её тела Гу Яотин нежно и бережно вымыл. И, как и обещал, больше ничего не предпринимал.

Но когда он вытащил её из воды и начал заворачивать в полотенце, Су Сяосяо случайно бросила взгляд вниз — и увидела, в каком состоянии находится «маленький Яотин».

На мгновение она замерла, а потом поспешно отвела глаза, делая вид, что ничего не заметила.

Когда мужчина готов ради тебя подавить собственное желание, терпеть боль и дискомфорт, лишь бы не причинить тебе вреда… разве это не и есть настоящая любовь?

Гу Яотин отнёс её обратно в спальню, тщательно высушив волосы и аккуратно одев. Затем он снова поднял её на руки и отнёс в гостиную, где уже стоял накрытый стол, уставленный аппетитными блюдами.

Глядя на золотистые, ароматные и невероятно аппетитные угощения, Су Сяосяо широко распахнула глаза и спросила:

— Яо, это всё ты приготовил?

Гу Яотин кивнул, взял вилку и положил ей на тарелку ломтик хрустящего поджаренного хлеба. Затем щедро полил его томатным и салатным соусом и поднёс к её губам.

Су Сяосяо радостно раскрыла рот, откусила большой кусок, прожевала и тут же воскликнула:

— Вау, Яо! Вкусно! Когда ты так научился готовить?

Три года назад он, конечно, тоже умел готовить, но блюда его оставляли желать лучшего.

А вот последние три года, хоть и служил в армии, Гу Яотин в своей квартирке на базе всё равно держал кухню. И в свободное время усердно изучал кулинарию.

Всё потому, что помнил: та самая девчонка, которая украла его сердце и потом сбежала, обожала есть.

На этот раз Гу Яотин не стал отвечать на её вопрос. Он просто снова поднёс к её губам кусочек хлеба и с нежностью сказал:

— Если вкусно — ешь побольше.

После утреннего «марафона» и почти целого дня без еды Су Сяосяо набросилась на еду с аппетитом урагана.

Гу Яотин сидел рядом, то и дело накладывая ей еду и напоминая есть медленнее, чтобы не подавиться. Уголки его губ всё это время были приподняты в тёплой улыбке.

Когда Су Сяосяо уже наелась на восемь баллов из десяти, дверной звонок неожиданно зазвонил. Она замерла с палочками в руке и переглянулась с Гу Яотином. Едва она собралась что-то сказать, как он тихо произнёс:

— Ничего страшного, Сяосяо. Ешь дальше, я посмотрю, кто там.

Следя за тем, как он уходит, Су Сяосяо медленно положила палочки и встала, чтобы последовать за ним.

Женская интуиция подсказывала: за дверью, скорее всего, стоит её мама. Ведь она пропала с прошлого вечера и весь день — неудивительно, что мать наконец нагрянула.

Су Сяосяо остановилась у входа в гостиную и не сводила глаз с двери.

Щёлкнул замок, и дверь медленно открылась. В проёме сразу же появилось знакомое лицо её матери.

— Пусти меня! — резко бросила мать Су, едва дверь приоткрылась, и тон её был крайне враждебным, если не сказать — агрессивным.

http://bllate.org/book/1949/218937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода