Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 147

Су Сяосяо уже собралась двинуться следом, но не успела и шагу ступить, как Гу Яотин остановил её:

— Оставайся здесь. Всё время будь настороже и следи за окрестностями.

Она нахмурилась, собираясь возразить, но тут же увидела, как лицо Гу Яотина стало ледяным, и он добавил:

— Исполняй приказ.

После этих слов Су Сяосяо не осталось возражений. Ещё до выступления Гу Яотин чётко предупредил: в ходе операции, независимо от обстоятельств, она обязана беспрекословно подчиняться приказам — это железное правило.

Раз она встала на этот путь, значит, хоть временно, но стала частью воинского отряда. А подчинение приказам — основа воинской дисциплины.

Кивнув, она чётко ответила:

— Есть! Гарантирую, что буду соблюдать меры безопасности и не стану обузой для товарищей.

Гу Яотин бросил на неё короткий, холодный взгляд и, не говоря ни слова, двинулся следом за ушедшими вперёд бойцами.

Су Сяосяо провожала его взглядом, пока его фигура не растворилась в густой листве. Её глаза на миг задумчиво блеснули — будто она что-то обдумывала.

Спустя минуту-другую Су Сяосяо, пообещавшая остаться на месте, неожиданно двинулась вперёд.

Это не было неповиновением. Просто солдаты рисковали жизнями, чтобы спасти её отца. Как дочь, она не могла сидеть сложа руки.

Пусть она и не настоящая военнослужащая, но как дочь военного она тоже не из тех, кто отступает.

Гу Яотин ушёл влево, поэтому Су Сяосяо направилась вправо.

Её миниатюрная фигура в зелёной форме легко терялась среди кустов и деревьев.

Она двигалась с предельной осторожностью, пальцы, сжимавшие винтовку, уже покрылись испариной.

Конечно, страха не было бы — но кто в такой ситуации не почувствовал бы напряжения?

Будучи в одиночку и обладая компактным телосложением, она оказалась на удивление проворной. Вскоре её темп даже превзошёл скорость Гу Яотина.

Гу Яотин шёл, шёл — и вдруг почувствовал, что что-то не так. Он резко обернулся и взглянул туда, где осталась Су Сяосяо, но там никого не было. Его лицо мгновенно потемнело.

Возвращая взгляд вперёд, он вдруг уловил краем глаза мелькнувшую фигуру в противоположных зарослях. Но когда он пригляделся — там уже ничего не было. Его лицо стало ещё мрачнее.

Су Сяосяо ловко скользила между деревьями и кустами, полностью сосредоточившись на наблюдении за окружением. У неё не осталось ни капли внимания на то, чем занят Гу Яотин. Раз уж она пошла с ними, то не собиралась прятаться в тылу.

Она — дочь Су Мэна. А те солдаты — чьи-то сыновья. Жизнь каждого одинаково ценна.

Она шла, напряжённо всматриваясь вперёд, как вдруг её взгляд резко сузился. Она замерла на месте, стремительно развернулась и подняла ствол винтовки, направив чёрное жерло прямо за спину.

Палец уже готов был нажать на спусковой крючок — но в последний миг застыл.

Перед ней стоял не враг, а Гу Яотин.

Опустив оружие, Су Сяосяо хотела спросить: «Как ты сюда попал?» — но, заметив ледяное выражение его лица, благоразумно промолчала.

Гу Яотин быстро подошёл к ней, не выказывая гнева, лишь холодно бросил:

— Иди за мной.

— Хорошо, — послушно ответила Су Сяосяо.

Когда мужчина явно зол, лучше не испытывать его терпение. Иначе...

Они медленно продвигались вперёд, бесшумно окружая небольшой деревянный домик.

По мере движения Су Сяосяо незаметно переместилась сзади Гу Яотина на уровень с ним. Тот ничего не сказал — видимо, молчаливо разрешил.

Небо постепенно темнело.

Это означало: действовать нужно быстро. С наступлением темноты операция станет гораздо сложнее и опаснее.

Все солдаты, словно по умолчанию, ускорили шаг.

Су Сяосяо шла рядом с Гу Яотином, как вдруг резко развернулась и направила ствол на него — с правой стороны. Не колеблясь, она нажала на курок.

Свист пули был заглушён шумом ветра, а глушитель на стволе сделал выстрел почти неслышным. Единственным свидетельством выстрела осталось лишь тепло у дула — и человек, рухнувший в кустах напротив.

В тот же миг, когда Гу Яотин бросил на неё взгляд, Су Сяосяо едва заметно улыбнулась, будто безмолвно говоря: «Видишь? Я не обуза».

Лицо мужчины оставалось бесстрастным. Он лишь мельком взглянул на неё, а затем направился к месту, где упал противник.

Подойдя ближе, Су Сяосяо наконец поняла, откуда взялся этот человек: он вышел из домика, чтобы справить нужду, и несчастливым образом попался ей на глаза.

Глядя на кровавую рану в груди трупа, Гу Яотин на миг замер и, не поднимая головы, тихо спросил:

— Ты занималась стрельбой?

— Нет, просто повезло, — честно ответила Су Сяосяо.

Выражение лица Гу Яотина не изменилось — будто он и ожидал такого ответа.

— Вперёд, — коротко бросил он и двинулся дальше.

Су Сяосяо бросила взгляд на врага, возможно, ещё не окончательно мёртвого, и поспешила за ним.

Едва она сделала первый шаг, как внезапно раздался оглушительный выстрел, разорвавший тишину. За ним последовали новые — один за другим.

Завязалась перестрелка!

Ранее, когда Су Сяосяо стреляла, она не чувствовала страха. Но теперь, в гуще боя, её охватило напряжение — рука, державшая винтовку, чуть не задрожала.

Уловив её состояние, Гу Яотин обернулся. Она тут же взяла себя в руки и кивнула:

— Не волнуйся, я позабочусь о себе сама.

Услышав это, Гу Яотин подал знак трём солдатам. В следующее мгновение он сам рванул к домику, за ним последовали трое бойцов, а двое остались охранять Су Сяосяо.

Она не возражала. В такой опасной ситуации она чётко понимала, когда нужно проявить смелость, а когда — не лезть напролом.

Выстрелы эхом отдавались в лесу, бой становился всё яростнее.

Чувствуя, как воздух насыщается запахом крови, Су Сяосяо не стала продвигаться дальше. Она присела, укрывшись в укрытии, и стала ждать исхода схватки. Она не боялась, но понимала: с её навыками, ворвавшись в бой, она с вероятностью пятьдесят на пятьдесят станет заложницей.

Один за другим силуэты в лесу падали на землю.

Прошёл больше часа, прежде чем стрельба стихла. Убедившись, что всё кончено, Су Сяосяо вскочила и бросилась к домику.

У входа она увидела, как несколько солдат выводили её отца, весь в ранах. Она бросилась к нему, одновременно оглядываясь в поисках Гу Яотина — но его нигде не было.

Она уже открыла рот, чтобы спросить у солдата, как вдруг из домика прогремел мощный взрыв.

— Командир!.. — закричали солдаты и бросились к рухнувшему строению.

В этот миг разум Су Сяосяо опустел.

Неужели Гу Яотин всё ещё был внутри?

А этот взрыв…

Спустя неделю в военном госпитале.

Су Мэн полулежал в кровати, попивая чай и лениво поедая дольки мандарина, которые чистила ему жена.

— А Сяосяо? Почему её последние два дня не видно?

Жена вздохнула:

— Не знаю, куда она пропадает. С тех пор как ты вышел из критического состояния, она каждый день уходит рано утром и возвращается поздно вечером. Спрашиваю — молчит. Похоже, ничего плохого она не делает, поэтому я и не настаиваю.

В это же время на седьмом этаже того же госпиталя, в палате интенсивной терапии, Су Сяосяо стояла у окна и смотрела сквозь стекло на Гу Яотина, подключённого к множеству трубок и аппаратов. Её губы поджались, и она молча молилась, чтобы он скорее пришёл в себя.

Как рассказали солдаты, именно он в последний момент отвлёк взрыв на себя, чтобы её отца успели вывести в безопасное место.

Хотя этот человек обычно ходит с лицом, будто все ему должны, на самом деле он хороший командир.

Су Сяосяо тихо вздохнула. Когда же он очнётся?

Когда время посещения истекло, она спустилась вниз, к отцу.

Прошла ещё неделя.

Гу Яотин наконец вышел из реанимации и переведён в обычную палату.

В стерильной, пропахшей антисептиком комнате Су Сяосяо сидела у кровати и ложечкой кормила Гу Яотина — его руки и одна нога были плотно забинтованы. Неделю в реанимации — значит, ранения были серьёзными. Практически лишился подвижности в двух руках и одной ноге.

Докормив его куриным бульоном, который сварила её мама, Су Сяосяо собралась уходить. Но, выйдя за дверь, тут же вернулась:

— Дядя Гу, А Лун сказал, что у него дома срочные дела, и попросил передать, что берёт отгул.

Лицо Гу Яотина потемнело. Тогда она поспешно добавила с невинным видом:

— Так что ближайшие несколько часов за тобой присмотрю я. Если что-то понадобится — скажи.

Не дожидаясь ответа, Су Сяосяо поставила термос на тумбочку и уселась на соседнюю кушетку для сиделки. Оперевшись руками на край кровати, она болтала ногами в воздухе.

— Дядя Гу, если скучно, давай поговорим?

Гу Яотин бросил на неё ледяной взгляд, ясно давая понять: «С тобой, соплячкой, о чём вообще разговаривать?»

Су Сяосяо надула губы.

— Ладно, раз не хочешь болтать, я тогда вздремну. Если что — зови.

И, не дожидаясь ответа, растянулась на кушетке и закрыла глаза.

Гу Яотин: «...»

Так кто здесь ухаживает, а кто спит?

За окном шелестел лёгкий ветерок, цикады весело стрекотали на деревьях.

Прошло два часа. Су Сяосяо выспалась, зевнула, потянулась и села. Она уже собиралась спросить Гу Яотина, не нужно ли ему чего, как вдруг заметила: его лицо напряжено, губы плотно сжаты, взгляд тяжёлый — будто он что-то терпел.

Её глаза сузились, на губах мелькнула усмешка. Но она сдержалась и спокойно спросила:

— Дядя Гу, может, помочь с чем-нибудь?

— Не надо, — лаконично ответил он.

«Не надо? Ну и ладно», — кивнула Су Сяосяо, откинулась на подушку и уткнулась в телефон.

Прошло ещё полчаса.

http://bllate.org/book/1949/218923