Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 146

В белоснежной больничной палате Су Сяосяо сидела у постели матери. Вся прежняя сияющая улыбка исчезла с её лица, уступив место глубокой тревоге.

Когда-то её родной отец пропал без вести во время выполнения задания, а позже его тело нашли в далёкой стране.

Теперь же с отцом Су произошло то же самое. Как мать, чьё сердце уже было изранено горем, могла вынести такой удар?

Когда Гу Яотин вошёл в палату, он увидел Су Сяосяо, сидящую у кровати с пустым, отсутствующим взглядом.

Он медленно подошёл, поставил корзину с фруктами на тумбочку и обернулся — но девушка по-прежнему не реагировала, будто и не заметила его появления.

Её глаза были опущены, брови нахмурены, всё лицо словно сжалось от внутренней боли.

Гу Яотин нахмурился и провёл рукой перед её глазами.

В следующее мгновение в воздухе раздался её ворчливый голос:

— Я знаю, что ты вошёл. Просто не хочу говорить.

Сейчас ей не до разговоров. Она хотела лишь быть рядом с мамой и подумать, как дальше жить.

Услышав это, Гу Яотин не рассердился. Он понимал: после всего случившегося у неё не могло быть хорошего настроения. Лёгкий вздох — и он подтащил стул, усевшись рядом.

— Малышка, не волнуйся. Мы обязательно найдём твоего отца. С ним всё будет в порядке.

Даже утешая, он говорил холодно и отстранённо, без тёплых интонаций.

Су Сяосяо глубоко вдохнула и повернулась к нему:

— Я хочу услышать правду.

Гу Яотин явно не ожидал такого и на миг замер, но тут же восстановил самообладание:

— Я и говорю правду.

Моргнув, Су Сяосяо не стала спорить, а сразу задала следующий вопрос:

— Ты лично отправишься искать моего отца?

Несколько секунд молчания. Затем он кивнул:

— Да.

Едва прозвучал ответ, она схватила его за руку и серьёзно произнесла:

— Возьми меня с собой.

— Нет, — отрезал Гу Яотин, даже не задумываясь.

— Почему? — не сдавалась она.

— Ты думаешь, твои хрупкие ручки и ножки способны одолеть бандитов? Умеешь стрелять? Сможешь спокойно смотреть на убийство? И когда придётся — без колебаний выстрелить в человека?

Он сыпал вопросами одно за другим, без пафоса, только суровая реальность.

Су Сяосяо замерла. Её взгляд потемнел, пальцы, сжимавшие его руку, немного ослабли.

Гу Яотин решил, что она сдалась, и уже собрался что-то сказать, но вдруг она резко подняла голову и, глядя ему прямо в глаза, чётко и твёрдо ответила:

— Не уверена, смогу ли победить врага. Но точно знаю: если понадобится — выстрелю без колебаний. И перед лицом убийства не дрогну и не отступлю.

Дядя Гу, вы считаете меня ребёнком. Но я уже выросла. Я — дочь военного. И в трудностях надо идти вперёд, а не прятаться за спину. Так учил меня отец. И теперь я сама пойду и верну его домой.

Её слова эхом отозвались в тишине палаты и медленно растворились в воздухе. Они смотрели друг на друга долго, очень долго. Гу Яотин молчал, будто прошло целое столетие, прежде чем тихо произнёс:

— Хорошо.

В первый момент Су Сяосяо не поверила своим ушам. Она моргнула, ошеломлённая, и переспросила:

— То есть… я могу пойти с вами искать папу?

— Да, — коротко ответил он, резко вставая и направляясь к двери.

Она нахмурилась, глядя ему вслед, но вдруг в воздухе прозвучал его холодный голос:

— Если хочешь идти с нами — отдыхай и набирайся сил. Иначе станешь обузой. А обузы нам не нужны.

— Я никогда не стану обузой! — тут же откликнулась она. Её голос звучал твёрдо и решительно, будто она уже была настоящим солдатом.

На следующее утро, отдохнувшую после целой ночи сна, Су Сяосяо забрали из больницы люди Гу Яотина. Через два часа она уже сидела в вертолёте, направлявшемся к месту, где пропал её отец — на полигон для учений.

Это был её первый полёт на вертолёте, но страха она не испытывала. В ушах гудел мотор, а в голове стоял образ матери, лежащей в больнице без сознания.

«Мама, не волнуйся. Я обязательно привезу папу домой. Отдыхай спокойно. Как только наберёшься сил — вставай и вари нам обед».

Пятнадцатилетняя Су Сяосяо, пережившая столько испытаний, уже не была той беззаботной девочкой. Она наконец поняла, что такое ответственность и долг.

Через четыре часа вертолёт благополучно приземлился на полигоне.

Выходя из кабины, Су Сяосяо быстро осмотрелась. Вокруг уже стояли солдаты — опасность была устранена заранее.

Она глубоко вдохнула и последовала за Гу Яотином.

На полигоне изначально стояло множество камер наблюдения, но в момент инцидента большинство из них были уничтожены. Никто не знал, кто именно ворвался и увёл Су Мэна с другими.

Когда Су Сяосяо и Гу Яотин прибыли на место, уже был день. Ночная операция была бы слишком рискованной, поэтому отряд решил переночевать. На рассвете они двинулись в путь с поисковым снаряжением.

Разведгруппа уже обыскала полигон и ближайшие окрестности — безрезультатно.

Теперь задача отряда Гу Яотина состояла в том, чтобы расширить зону поиска. Он уже почти определил, кто стоит за нападением, но не знал, где те укрылись.

Су Сяосяо шла рядом с ним, крепко сжимая в руках автомат. Её тёмно-кареглазые глаза были спокойны и сосредоточены. Ни паники, ни страха — только решимость. Даже солдаты были поражены, а сам Гу Яотин мысленно отметил: дочь старшего Су — настоящий материал для военного. Если захочет, может стать выдающимся офицером.

Хотя сама Су Сяосяо не питала интереса к армейской карьере.

Солнце палило нещадно. В длинной военной форме она уже покраснела от жары, рубашка под ней промокла от пота. Но она будто не замечала этого, шагая вперёд с суровым выражением лица.

Внезапно кто-то схватил её за руку. Она нахмурилась и обернулась — перед ней стоял Гу Яотин с безэмоциональным лицом.

Он молча протянул ей армейскую флягу:

— Пей. Береги силы.

Голос по-прежнему звучал холодно.

Су Сяосяо кивнула, взяла флягу и, не задумываясь о чистоте, сделала большой глоток. В походе солдаты пьют из чего угодно — главное, чтобы было.

Она заранее готовилась к трудностям. Выпив несколько глотков, она вернула флягу.

Гу Яотин молча принял её, открыл и допил остатки воды.

Через четыре часа, в густом лесу, Су Сяосяо сидела на большом камне и вытирала пот рукавом. Рядом Гу Яотин протянул ей сухой паёк.

Обычно она бы и не притронулась к такой еде, но сейчас без колебаний взяла, раскрыла упаковку и начала есть.

Гу Яотин молча наблюдал. В глубине его пронзительных глаз мелькнула тень удивления.

Он думал, что перед ним избалованная, капризная барышня. Но всё оказалось иначе.

[...Главный герой получил +20 к симпатии к героине. Текущий уровень симпатии: 40...]

Холодный механический звук прозвучал в ушах Су Сяосяо как раз в тот момент, когда она жевала сухой паёк. Она чуть приподняла глаза и бросила взгляд на Гу Яотина.

В тот же миг он резко отвёл взгляд и тоже начал есть, будто ничего не произошло. Лицо оставалось бесстрастным, движения — естественными.

Су Сяосяо едва заметно улыбнулась, но не стала его разоблачать и продолжила есть.

Через полчаса отряд двинулся дальше.

По мере продвижения ландшафт менялся: от низких кустарников они перешли к высоким деревьям. Они углублялись в горы.

Прошло ещё часов пять. Су Сяосяо уже начала терять надежду, как вдруг передовой отряд резко остановился. В рации раздался голос:

— Докладываю, командир! Обнаружены следы присутствия людей!

— Прячьтесь! Не выдавать себя! — приказал Гу Яотин.

— Есть!

Су Сяосяо поняла: они, возможно, нашли тех, кто похитил её отца. Сердце заколотилось.

Она сдержала волнение, и тут же услышала тихий приказ Гу Яотина:

— Держись за мной. Никуда не отходи.

Она кивнула и ещё крепче сжала автомат.

Осторожно, прячась в кустах, они приблизились к лагерю противника.

Вскоре в поле зрения появились фигуры людей.

Каждый из них держал в руках оружие и патрулировал территорию.

Су Сяосяо напряжённо вглядывалась вдаль, как вдруг перед её глазами возникла рука — в ней был бинокль.

Она взглянула на Гу Яотина, кивнула и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Через бинокль она увидела: в нескольких сотнях метров стоял небольшой деревянный домик. Вокруг него плотным кольцом стояли вооружённые охранники.

Значит, они нашли нужное место. Но охрана была слишком сильной — проникнуть незаметно почти невозможно. А если начать штурм — риск потерять заложников.

К тому же противник, судя по всему, давно засел здесь и знал местность как свои пять пальцев. А они — новички.

Гу Яотин понимал это лучше всех. Но прятаться вечно тоже нельзя.

Его лицо оставалось бесстрастным, но в глазах сверкала решимость. Он подал знак рукой — и солдаты мгновенно начали двигаться.

Медленно, маскируясь в кустах, отряд стал окружать домик.

http://bllate.org/book/1949/218922