Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 145

В тот миг разум её опустел, а над головой грянул раскат грома.

Дело в том, что она, кажется, обнаружила нечто куда страшнее самого страшного удара небесной кары. Ведь мужчина, стоявший рядом — тот самый, от кого её при первой встрече охватил леденящий ужас, — оказался ни кем иным, как Гу Яотином?!

«Боже, лучше уж сразу убей меня молнией!» — беззвучно завопила она в душе.

На лице Су Сяосяо залилась краска неловкости, а голова склонилась так низко, будто пыталась уйти под землю.

Она отчаянно пыталась стать незаметной, но, как бы она ни прыгнула в озеро, человек её роста всё равно не исчезнет бесследно.

— Кто ты такая? — раздался над ней ледяной, пронзительный голос.

Су Сяосяо сжалась, стиснула зубы и, собравшись с духом, подняла глаза на Гу Яотина:

— Я правда твоя племянница.

Сердце не дрогнуло, щёки не вспыхнули — настолько естественно прозвучали её слова. Хотя, если быть честной, она и не лгала. Пусть их родство и было крайне отдалённым, но всё же существовало. Да и отец с ним — давние друзья и коллеги, так что с ней точно ничего не случится.

Укрепившись в этой мысли, Су Сяосяо обрела уверенность и, не отводя взгляда, добавила:

— Я правда твоя племянница, не обманываю. Просто, дядя, вы, наверное, раньше меня не видели.

— Имя, — ледяным тоном потребовал Гу Яотин, явно не веря ей.

Су Сяосяо совершенно не хотелось называть своё имя. Ей очень хотелось, чтобы он просто забыл этот неловкий случай. Но сейчас она прекрасно понимала: если она промолчит, её запросто могут арестовать как шпиона.

В конце концов, они находились на территории военной базы, да ещё и рядом с самим комендантом Гу — человеком, страшнее которого, пожалуй, только сам дьявол.

Под его пронзительным взглядом она скривила губы и тихо выдавила:

— Су Сяосяо.

Гу Яотин нахмурился:

— Дочь подполковника Су?

Су Сяосяо молча кивнула.

Через полчаса, мокрая до нитки, её доставили к отцу.

— Сяосяо, что с тобой случилось? — как только увидел её, Су Мэн бросился навстречу, в глазах читалась тревога.

— Су-дай-гэ, с ней всё в порядке — просто случайно упала в озеро, — спокойно пояснил Гу Яотин.

— Правда?

На вопрос отца Су Сяосяо лишь слегка кивнула.

Сегодняшний день выдался для неё чертовски неудачным. Само по себе падение в озеро — ещё полбеды, но вот встретить именно сейчас Гу Яотина!

Аааа… Су Сяосяо сейчас очень хотелось закричать в небо от бессилия. Но перед отцом и Гу Яотином она могла лишь покорно опустить голову.

— Сяосяо, поздоровайся с дядей, — велел отец.

Вырвавшись из своих мыслей, Су Сяосяо поспешно подняла голову и, изобразив приветливую улыбку, послушно произнесла:

— Здравствуйте, дядя.

Если бы не капающая с волос вода и огромное мокрое пятно под ногами, картина выглядела бы вполне гармонично.

На её сияющую улыбку Гу Яотин ответил всё тем же бесстрастным кивком.

— Су-дай-гэ, мне нужно идти, — сказал он.

— Хорошо, Яотин, занимайся своими делами. Сегодня тебе большое спасибо, — поблагодарил Су Мэн.

— Не стоит благодарности, Су-дай-гэ.

Как только его холодный голос затих в комнате, фигура Гу Яотина исчезла за дверью.

Су Сяосяо скривилась и вслед ему показала язык.

Изображает ледышку — не холодильник же он!

Позже отец отправил её домой. Когда машина проезжала мимо ворот военной базы, в её глазах блеснули искорки — в голове уже зрел новый план.

На следующее утро, едва услышав, как мама вышла на работу, Су Сяосяо вскочила с постели, быстро умылась, привела себя в порядок и отправилась на кухню. Через некоторое время из кастрюли пошёл ароматный запах — готовился куриный бульон.

Поскольку мама сегодня обедала с подругами и домой не возвращалась, Су Сяосяо не спешила и возилась на кухне до часа дня, после чего с термосом в руке вышла из дома.

Прямиком в военную базу за городом.

Через два часа она уже была на месте.

У ворот стояли те же солдаты, что и вчера. Су Сяосяо подошла к ним с улыбкой и помахала рукой перед тем самым солдатом, который вчера забрал её студенческий билет:

— Братец-солдат, я пришла передать кое-что дяде. Можно пройти?

— Э-э… Вот твой документ, но тебе всё равно лучше уйти. Вчера командование строго приказало: посторонним вход воспрещён.

— Но я же не… — Су Сяосяо попыталась возразить, но не успела договорить, как за её спиной резко затормозила военная машина.

Она инстинктивно обернулась — и все её движения мгновенно замерли.

В пассажирском кресле сидел Гу Яотин.

«Чёрт, это невезение или удача?» — мелькнула мысль. Но Су Сяосяо тут же решила: неважно! Она широко улыбнулась и направилась к нему:

— Дядя, я сначала хотела забрать свой документ. Но мама велела заодно передать папе этот бульон. Солдаты не пускают… Вы не могли бы проводить меня?

В этот момент она говорила особенно мягко, улыбалась особенно мило — выглядела образцовой послушной девочкой.

Су Сяосяо уже готовилась к отказу, но к её удивлению Гу Яотин коротко бросил:

— Садись.

Су Сяосяо на секунду замерла, потом резко распахнула дверь и запрыгнула в машину.

Военный джип быстро въехал на территорию закрытой базы.

Но в этот раз, сидя рядом с Гу Яотином, она не разглядывала окрестности с любопытством, как вчера. Она сидела тихо, смиренно, как безобидный белый крольчонок.

Мужчины ведь любят послушных и милых девушек, а не капризных и шумных. Вчера она встретила его в самом нелепом виде. Сегодня же — оставит хорошее впечатление.

Выйдя из машины, она последовала за Гу Яотином в кабинет отца. Но там выяснилось, что папы сегодня нет на базе — он увёл солдат на учения в горы и вернётся не раньше завтрашнего дня.

Услышав эту новость, Су Сяосяо надула губки. И прежде чем Гу Яотин успел сказать: «Я пришлю кого-нибудь, чтобы отвёз тебя домой», она быстро вставила:

— Дядя, раз папы нет, может, вы сами выпьете этот бульон? А то таскать его туда-сюда — уж больно утомительно.

Гу Яотин взглянул на неё, потом на термос в её руках.

— Иди за мной, — коротко бросил он и развернулся.

Су Сяосяо еле сдержала улыбку и поспешила следом.

Через десять минут она уже сидела в кабинете Гу Яотина.

Поскольку Гу Яотин и Су Мэн были хорошими друзьями и коллегами, в быту называя друг друга «Су-дай-гэ» и «Яотин», то узнав, что эта девчонка — дочь Су-дай-гэ, Гу Яотин проявил к ней особое внимание.

Обычно в его кабинет допускали лишь немногих.

Зайдя в кабинет, Су Сяосяо открыла термос и вынула заранее приготовленную маленькую миску. Налив бульон, она протянула её Гу Яотину:

— Дядя, попробуйте. Мама отлично готовит.

Гу Яотин взял миску, и в нос ударил насыщенный аромат.

По запаху и цвету бульон выглядел аппетитно. Да и раньше он уже ужинал у Су Мэна и лично убедился в кулинарном таланте его жены. Просто тогда Су Сяосяо училась и дома не было.

Поэтому на этот раз Гу Яотин не колеблясь, даже не взяв ложку, сделал большой глоток прямо из миски.

Су Сяосяо не отрывала от него глаз, уже готовясь спросить: «Вкусно?» Но в тот самый момент, когда она открыла рот, перед ней разыгрался настоящий фонтан.

— Пфууу…

Бульон пробыл у него во рту всего секунду, после чего вырвался наружу. Хорошо, что Су Сяосяо стояла сбоку — иначе превратилась бы в мокрую курицу.

Она молча закрыла рот и незаметно отступила на шаг назад. Его пронзительный взгляд упал на неё, и от страха она чуть не споткнулась, но вовремя схватилась за стол и удержала равновесие.

Его взгляд заставил её кожу покалывать. Собравшись с духом, она подняла глаза и тихо спросила:

— Так невкусно?

— Попробуй сама, — лаконично ответил Гу Яотин.

Су Сяосяо моргнула и взяла у него миску. Отхлебнув глоток, она не выплюнула, а проглотила.

Но когда она снова подняла голову, выражение её лица стало странным.

Вернее, вся мордашка сморщилась в одну складку.

Увидев это, Гу Яотин даже спросил с лёгкой иронией:

— Вкусно?

Су Сяосяо покачала головой:

— Наверное, мама в последнее время слишком занята и совсем растерялась. Как она могла перепутать сахар с солью?

Да, это был сладкий куриный бульон, и приготовила его сама Су Сяосяо. Но сейчас она, конечно, не собиралась признаваться — пусть уж лучше отсутствующая мама понесёт вину.

После её слов Гу Яотин больше ничего не сказал. Его глаза, тёмные и глубокие, холодные и властные, ничего не выдавали.

В кабинете воцарилась гнетущая тишина — казалось, слышен даже звук падающей иголки.

Су Сяосяо стояла в неловкой позе, держа в руках полумиску бульона и уставившись в пол.

— Не смотри так пристально — пол от этого не продырявишь, — внезапно нарушил тишину ледяной голос мужчины.

Погружённая в свои мысли, Су Сяосяо машинально подняла голову:

— А? Что вы сказали?

Гу Яотин бросил на неё усталый взгляд:

— У тебя есть ещё что-нибудь?

— Нет, — ответила она и тут же пожалела об этом. Чёрт, наконец-то представился шанс побыть с ним наедине, а она его упустила!

Хотя… а что она могла сделать? Не броситься же на него с пистолетом и не прижать ствол к его виску с требованием: «Полюби меня!»

Если бы она так поступила, то первой погибла бы сама.

При этой мысли Су Сяосяо тяжело вздохнула про себя. В это время Гу Яотин снова заговорил:

— Я пришлю кого-нибудь, чтобы отвёз тебя домой.

— Спасибо, дядя, — покорно кивнула она, но в душе уже приняла решение: дома тщательно спланировать, как покорить Гу Яотина.

Чёрт, он ещё гордее её самой. Дорога вперёд кажется бесконечной и безнадёжной.

Однако планы редко совпадают с реальностью. На третий день после возвращения домой, когда Су Сяосяо ломала голову, каким бы ещё поводом воспользоваться, чтобы приблизиться к Гу Яотину (раз он не выходит с базы, значит, придётся ей самой идти туда), она вдруг получила ужасную весть.

Её отец, Су Мэн, во время учений в горах внезапно пропал. Вместе с ним исчезли ещё несколько солдат.

Су Мэн — опытный военный, столько лет прослуживший в армии. Он не мог просто так исчезнуть без причины. Единственное объяснение — несчастный случай.

А этот несчастный случай…

Когда мама узнала эту новость, её многолетняя стойкость рухнула в одночасье. Слёзы хлынули из глаз, силы будто покинули тело, и она вдруг потеряла сознание.

— Мама…

http://bllate.org/book/1949/218921