Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 144

Однако, немного подумав, Су Сяосяо всё же решила ничего не спрашивать. Мама, по её мнению, никогда не интересовалась делами отца в армии — только и делала, что вела домашнее хозяйство. Скорее всего, она даже не знала, кто такой Гу Яотин.

После обеда Су Сяосяо поспешила поискать в интернете имя Гу Яотина, но не нашла ровным счётом ничего. Казалось, будто такого человека вовсе не существовало.

Но, впрочем, это и логично: он ведь не какой-нибудь поп-идол, а командир военного округа. Вся личная информация о таких людях, без сомнения, засекречена.

Как раз начались летние каникулы, так что в школу Су Сяосяо ходить не нужно было. На следующее утро, едва мама вышла на работу, она тут же собралась и выскользнула из дома.

Изначально она собиралась действовать в одиночку, но едва переступила порог жилого комплекса, как столкнулась с соседом — Ло Линьюнем, с которым росла бок о бок с самого детства.

Отец Ло Линьюня и её отец служили вместе в воинской части, да и жили в одном районе, поэтому семьи давно дружили.

Увидев Ло Линьюня, Су Сяосяо мгновенно прикрыла лицо рукой и попыталась незаметно проскользнуть в другую сторону. Но в ту же секунду, как она развернулась, за спиной раздался хрипловатый, ещё не окрепший голос подростка:

— Сяосяо, куда ты?

Она не замедлила шага, делая вид, что ничего не услышала. Однако Ло Линьюнь оказался быстрее: через несколько секунд он уже преградил ей путь.

Когда над ней нависла тень, Су Сяосяо подняла глаза и изобразила искреннее удивление:

— А?.. Ло Линьюнь! Ты тут откуда?

— Я же только что звал тебя несколько раз! Ты разве не слышала?

Она покачала головой с наигранной растерянностью:

— Нет, правда не слышала. Ты меня звал?

Ло Линьюнь скривил рот, но не усомнился и тут же спросил:

— Куда собралась?

Су Сяосяо как раз прикидывала, как бы от него отделаться. Но, услышав вопрос, внезапно передумала:

— Ло Линьюнь, я собираюсь в воинскую часть — найти папу. Он уже много дней не был дома. Заодно хочу посмотреть на современное оружие. Пойдёшь со мной?

— Я тоже давно не видел отца… Но сможем ли мы вообще туда попасть, если просто заявимся?

— Глупый! Если не пустят — придумаем что-нибудь. Не пойдёшь — тогда я одна пойду, — подначила его Су Сяосяо. С детства они редко занимались чем-то полезным, зато шалостей натворили немало.

Её слова окончательно разожгли в Ло Линьюне любопытство. На самом деле, он давно мечтал заглянуть в воинскую часть, но подходящего случая так и не находил. Даже если он просил отца взять его с собой, тот лишь отмахивался: «Поступай в военное училище — тогда и попадёшь».

А сейчас…

Подумав несколько секунд, Ло Линьюнь кивнул:

— Ладно, Сяосяо, я с тобой.

Через два часа они благополучно добрались до воинской части на окраине города.

У ворот стояли часовые с винтовками, вытянувшись по струнке.

Ло Линьюнь потянул Су Сяосяо за рукав:

— Сяосяо, ты правда хочешь просто так подойти? У них же оружие! А вдруг решат, что мы террористы, и сразу пристрелят?

Су Сяосяо надула губы и обернулась к нему с укором:

— Разве я похожа на террористку?

— Нет.

— Тогда, раз ты такой похож на террориста, оставайся тут, а я пойду одна, — бросила она ещё один презрительный взгляд, отмахнулась от его руки и решительно направилась к воротам.

Ло Линьюнь на мгновение замешкался, но всё же последовал за ней.

— Стойте! Воинская часть — территория, закрытая для посторонних! Дети, идите играть в другое место! — как и ожидалось, их тут же остановили у ворот.

Су Сяосяо тут же расплылась в сияющей улыбке:

— Братец-солдат, я не играю! Я пришла к родственнику. Я племянница командира Гу Яотина, у меня к нему очень важное дело. Пожалуйста, пусти меня!

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Су Сяосяо, — честно представилась она.

— Ты и правда племянница командира Гу?

— Конечно! Не веришь — позвони ему сам. Хотя, не знаю, будет ли у дяди время ответить. Если он не возьмёт трубку, можете позвонить полковнику Су Мэну. Я ведь всего пару дней назад была у него в гостях.

Одним духом она назвала имена и звания сразу двух высокопоставленных офицеров, и часовой начал постепенно верить её словам.

— Есть с собой удостоверение личности?

Су Сяосяо продолжала улыбаться, на этот раз особенно мило:

— У меня ещё нет паспорта, но есть студенческий билет. Подойдёт?

— Ладно. Оставьте студенческий билет здесь, и вы оба можете пройти. Внутри вас проводят к командиру Гу. Следуйте за ним и никуда не отходите.

— Спасибо, братец-солдат!

Вскоре они благополучно вошли на территорию воинской части.

Наблюдая за спиной солдата, который их вёл, Ло Линьюнь прикинул расстояние и тихо спросил:

— Сяосяо, ты знакома с командиром Гу?

Она бросила на него безразличный взгляд:

— Нет.

— Тогда что, если солдат правда позвонит?

— Не волнуйся. Я заранее убедилась, что они не станут звонить. Гу Яотин, наверняка, очень занят, и часовые не посмеют его беспокоить. К тому же родственников командира пускают легче, так что я просто немного воспользовалась его именем.

— Если отец узнает, точно рассердится.

— Не рассердится! Папа меня очень любит. Да и мы просто заглянем, ничего же не натворим.

Тихо переговариваясь, они вскоре оказались в комнате для отдыха.

Едва они вошли, как у Ло Линьюня вдруг заболел живот — видимо, съел что-то не то. Солдат, провожавший их, сразу повёл его в туалет.

Едва они вышли, Су Сяосяо тут же смылась.

Когда солдат и Ло Линьюнь вернулись, в комнате уже никого не было — от Су Сяосяо и след простыл.

А в это время Су Сяосяо, покинув помещение, начала бродить по территории воинской части. Это был её первый визит в такое место, и она не только не знала, где искать Гу Яотина, но даже не могла разобраться, где юг, а где север.

Чтобы её не приняли за диверсанта и не арестовали, она вела себя крайне скромно: когда встречала солдат, опускала голову и молча проходила мимо; только оставшись в одиночестве, начинала оглядываться по сторонам.

Впервые оказавшись в строго охраняемой воинской части, среди этого мужского мира, пропитанного запахом стали и решимости, Су Сяосяо не могла оторвать глаз от всего необычного вокруг и почти забыла, зачем вообще сюда пришла.

Когда в воздухе прогремел артиллерийский залп, она тут же побежала на звук.

Раньше ей доводилось видеть пистолеты, но настоящие танки или пушки — никогда.

Вскоре она добралась до учебного полигона и, пока солдаты были заняты, осторожно подкралась к одной из пустующих пушек.

Но едва она протянула руку, чтобы дотронуться до ствола, один из часовых заметил её и громко крикнул:

— Эй, ты что делаешь?!

Су Сяосяо в ужасе отдернула руку и бросилась бежать.

Пробежав некоторое расстояние, она вдруг поняла: «Почему я бегу? Ведь я же ничего не украла!» Но раз уж побежала — продолжила.

К счастью, на ней была удобная одежда и кроссовки, так что бежать было несложно. Однако быть преследуемой кучей здоровенных парней — всё же странновато.

Пробежав ещё немного, Су Сяосяо мельком оглянулась и, завернув за угол, нырнула в густые заросли кустарника, мгновенно скрывшись из виду.

Она прищурилась, наблюдая за приближающимися солдатами, и уже собиралась незаметно уйти вниз по склону.

Но в тот самый момент, когда она развернулась, нога вдруг соскользнула в пустоту. Тело качнулось, и она покатилась вниз. Из-за крутого склона кустарника она даже не успела среагировать и покатилась прямо вниз.

— А-а-а!.. — её крик нарушил тишину, за которым последовал громкий всплеск.

Вода взметнулась фонтаном, создавая круги на поверхности.

Су Сяосяо умела плавать, но, видимо, от испуга ноги свело судорогой. Поняв это, она начала барахтаться и кричать:

— Помогите! Помогите! Гу Яотин, спаси меня!..

Сама она даже не поняла, почему выкрикнула именно это имя — всё произошло инстинктивно.

Бульк!

Ещё один всплеск — и вскоре кто-то подплыл к ней. Не успев открыть глаза, она почувствовала, как сильная рука обхватила её за талию.

Следующее мгновение — мощный рывок, и её потащило к берегу.

Через несколько минут Су Сяосяо лежала на земле, тяжело дыша и пытаясь прийти в себя. Только что она чуть не отправилась к самому Янь-ваню.

На неё вдруг упала одежда. Подняв удивлённый взгляд, она увидела перед собой суровое, мужественное лицо.

Мужчина в строгой военной рубашке стоял прямо, как сталь. Его резкие черты лица и пронзительные глаза излучали непокорность и холодную отвагу.

Он будто излучал власть над всем сущим.

И не только власть — ещё и леденящий холод.

Его глубокие глаза были совершенно безразличны, будто весь мир был для него пустым. Но даже беглый взгляд заставлял окружающих дрожать от страха.

Су Сяосяо недовольно скривила губы и опустила глаза. Хотя она лишь мельком взглянула на него, уже поняла: этот человек — явно не простой солдат. Лучше с ним не связываться.

Пока она размышляла об этом, её взгляд случайно скользнул по своей груди — и она замерла. Её белая футболка полностью промокла и плотно прилипла к телу, так что сквозь ткань чётко просматривался контур и даже узор её белого белья. Проще говоря, она совершенно раздета.

Моргнув, Су Сяосяо осознала происходящее и судорожно схватила военную куртку, накинутую на неё. Опустив голову, она покраснела до корней волос и готова была провалиться сквозь землю. Жаль, что подходящей щели под её размер не нашлось.

— Девочка, кто ты такая? Как ты вообще сюда попала? — раздался голос, и рядом с ней присел солдат.

Су Сяосяо повернулась к нему и увидела, что его форма тоже мокрая — значит, это он её спас.

— Спасибо, что вытащил меня, — поблагодарила она.

— Да не за что, не за что, — смущённо почесал он затылок, совсем не похожий на того холодного и властного мужчину — скорее, тёплый старший брат из соседнего подъезда. — Кстати, девочка, ты знакома с командиром? Я ведь слышал, как ты кричала его имя.

— С командиром? — Су Сяосяо нахмурилась, прежде чем понять, о ком речь. — Ты имеешь в виду Гу Яотина?

Услышав это, солдат неловко замялся, но она этого не заметила и продолжила:

— А, ну да, я его племянница. Он мой дядя.

Едва она произнесла последнее слово и собралась подняться, как солдат вдруг повернулся к стоявшему рядом мужчине с ледяной аурой и удивлённо спросил:

— Командир, с каких это пор у вас такая взрослая племянница? Я ведь ничего не слышал!

Су Сяосяо: «...»

http://bllate.org/book/1949/218920