Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 65

Разбросанная по полу мужская одежда действительно принадлежала ему — но снята она была не им. Вчера ночью он вовсе не возвращался в свои покои и лишь сейчас, измученный бесконечными делами за пределами дворца, наконец вернулся!

Су Сяосяо шла позади, опустив голову, и не заметила, что Сюань Чжэнь внезапно остановился. Она врезалась в него носом — глухо и неуклюже.

В комнате мгновенно повисла ледяная тишина.

Очнувшись, она поспешно отступила на шаг и принялась тереть нос, который, казалось, совсем сплющился от удара. Голову она опустила ещё ниже, делая вид, будто ничего не произошло.

Про себя же она яростно ругала его: «Чёрт возьми, это что за тело такое? Железо, что ли? Совсем убила меня!»

Сюань Чжэнь лишь мельком взглянул на неё, ничего не сказал и быстро направился к своему ложу.

Едва он откинул занавес кровати, как перед ним предстала женщина, завёрнутая в одеяло. Два белоснежных плеча были обнажены, и зрелище сразу будоражило воображение. Любой здравомыслящий человек сразу понял бы: под одеялом она совершенно нага.

Су Сяосяо, закончив про себя бурную тираду в адрес «тирана», любопытно приподняла глаза и тоже посмотрела на ложе.

Хотя фигура принца загораживала большую часть картины, она всё равно увидела изобилие соблазнительных деталей.

«Цок-цок-цок… Ну и удачлив же он!» — мысленно восхитилась она.

В этот момент раздался томный, соблазнительный голос женщины:

— Рабыня кланяется Вашему Высочеству. Отныне я вся — Ваша.

Её голос звучал так маняще, а взгляд так соблазнительно, что любой мужчина мог бы потерять голову.

Су Сяосяо презрительно скривила губы и уже собиралась незаметно покинуть покои. Ведь красотка явно намеревалась броситься в объятия принца, и следующей сценой вполне могла стать… ну, вы поняли. Хотя лично ей не составило бы труда понаблюдать за живой картиной любовных утех, она очень ценила собственную жизнь!

Это она прекрасно осознавала.

Однако едва она сделала шаг назад, как в тишине покоев раздался громкий удар — будто что-то тяжёлое рухнуло на пол.

Она тут же подняла глаза и увидела, что женщина, ещё недавно томно сидевшая на ложе с обнажёнными плечами, теперь лежала на полу в жалком виде.

Одеяло, укрывавшее её, распахнулось, и теперь всё — как следует, так и не следует — было на виду.

Правда, Су Сяосяо, хоть и была женщиной, сочувствия к ней не испытывала.

По всему было ясно: одеяло сбросила не рука тирана, а сама эта интригантка.

Неужели для соблазнения мужчины обязательно использовать столь примитивные методы? Эх… совсем безвкусно!

— Ваше Высочество, наложница Лань прислала меня служить Вам! — жалобно всхлипнула женщина, протягивая руку, чтобы ухватиться за край одежды Сюань Чжэня. Но даже ткани не коснувшись, она получила такой удар ногой, что отлетела в сторону.

Звук удара костей о твёрдый пол прозвучал особенно громко, и даже Су Сяосяо почувствовала, как заныло от боли.

Совсем не жалеет прекрасных дам!

Когда женщина, истекающая кровью изо рта и с искажённым от боли лицом, уже еле дышала, Су Сяосяо впервые по-настоящему осознала, насколько холоден и безжалостен этот человек!

Тот удар, скорее всего, сломал ей рёбра.

Женщина, ещё минуту назад настойчиво пытавшаяся приблизиться к принцу, теперь едва живая лежала на полу.

Увидев это, Су Сяосяо на мгновение опустила глаза и с облегчением подумала: «Хорошо, что я до сих пор жива!»

После этого она молча стояла на месте, не решаясь уйти, как планировала ранее. Ведь тиран явно был в ярости, и ей совсем не хотелось получить такой же удар!

Слуги действовали быстро: меньше чем за полчаса истекающую кровью женщину унесли, а пол тщательно вымыли. Более того, не только всё, к чему прикасалась женщина на ложе, выбросили, но и само ложе заменили на новое.

Су Сяосяо, стоя в стороне и краем глаза наблюдая за происходящим, не находила слов, чтобы описать свои чувства.

Эх… всё это было просто невыразимо!

Через полчаса, когда всё в покоях было заменено на новое, Сяомуцзы, до этого руководивший слугами, поклонился принцу и направился к выходу.

Су Сяосяо уже собралась последовать за ним, но не успела сделать и шага, как за спиной раздался голос Сюань Чжэня:

— Останься.

Вскоре в покоях остались только они двое.

— Подойди, — снова прозвучал холодный голос.

Су Сяосяо недоумённо подняла глаза и увидела, как принц решительно шагнул к ней.

В следующий миг он схватил её за воротник, как цыплёнка, и швырнул на мягкое ложе.

Один мужчина и одна женщина в закрытой комнате — это всегда опасно! А уж на одной постели и подавно!

«А-а-а! — закричала про себя Су Сяосяо. — Мозги отказывают!»

Она уже собралась вскочить, но тут же тело Сюань Чжэня навалилось сверху, и её руки с ногами оказались крепко прижаты.

— Спи! — приказал он повелительно и, обняв её, тут же закрыл глаза.

«А?! Чёрт побери! Опять использует меня как подушку?!»

В её голове пронеслись тысячи мыслей. «Это вообще кто кого соблазняет? Он меня или я его?»

В этот момент она с горечью признала: когда дело касается этого тирана, её ум явно работает не на полную мощность!

Но, судя по всему, сегодня он не собирался её отпускать. Пришлось Су Сяосяо смириться с ролью живой подушки.

Хотя характер у Сюань Чжэня и был ледяной, объятия его оказались тёплыми. Вскоре, всё ещё ворча про себя, она уснула.

В комнате раздались ровные, спокойные дыхания.

Когда Су Сяосяо проснулась, принца рядом уже не было. Зато у кровати стоял Сяомуцзы и с нетерпением ждал, когда она откроет глаза.

Едва она пошевелилась, он тут же подошёл ближе, чуть не напугав её до смерти.

— Сяоцзы, ты проснулась? — спросил он.

Су Сяосяо прищурилась, заметив странный блеск в его глазах, и настороженно отпрянула:

— Зачем так на меня смотришь?

— Ты знала, что Его Высочество с детства страдает бессонницей? — спросил Сяомуцзы.

Она замерла в изумлении.

— Ты, конечно, не замечала, — продолжал он, — но каждый раз, когда он спит, обнимая тебя, сон его особенно крепок. Все лекари бессильны перед его недугом, а ты… ты его вылечила.

Су Сяосяо внутренне возмутилась: «Да это же чистейшей воды мэри-сюзетка! И такая удача мне попалась!»

Неужели она теперь стала лекарством для кого-то?

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Сяомуцзы:

— И что ты этим хочешь сказать?

— Это не моё решение, а воля Его Высочества. Отныне каждый день в час Хай ты будешь приходить, чтобы усыплять принца.

Су Сяосяо: «…»

Вот и выходит, что ей всё равно суждено быть спальной служанкой!

Ладно, пусть так. Для неё это даже шанс. Принц целыми днями исчезает, и только во время сна у неё есть возможность его «пленить»!

Она кивнула:

— Хорошо, буду приходить вовремя каждый день.

Она не ошиблась: весь оставшийся день Сюань Чжэня нигде не было видно. Только к часу Хай, когда она уже ждала его в покоях, готовая вновь стать его подушкой, вместо четвёртого принца появилась наложница Лань.

— Как смела не пасть ниц перед наложницей Лань! — рявкнула служанка наложницы, едва завидев Су Сяосяо.

Прежде чем та успела что-то сказать, стоявший рядом евнух с силой пнул её в колено.

Глухой удар — и она рухнула на пол.

В этот миг Су Сяосяо почувствовала лишь острую, онемевшую боль. «Чёрт! Только что зажила рана на ягодице, и вот опять — колени! Похоже, этот дворец мне не по нраву!»

Подняв глаза, она поймала в взгляде наложницы Лань мелькнувшую ярость и убийственное намерение!

Сердце её дрогнуло. Разве не говорили, что наложница Лань — кроткая и безобидная? Откуда тогда такой взгляд?!

Но Су Сяосяо была уверена: она не ошиблась.

«Ха-ха… Так вот оно что! Кротость — всего лишь маска для обмана врагов!»

— Ты, евнух, посмел лечь в постель Его Высочества! Ты сама ищешь смерти! — продолжала орать служанка.

А наложница Лань всё это время молчала, лишь мягко улыбаясь, как всегда. Но если бы не её приказ, откуда у простой служанки столько дерзости?

Вот он, классический пример убийства чужими руками!

Если с Су Сяосяо что-то случится, наложница сможет свалить всю вину на служанку, когда принц начнёт расследование.

Действительно хитроумно!

Но зачем такой расчётливой женщине жертвовать благосклонностью императора ради Сюань Чжэня? Неужели за этим кроется какой-то тайный замысел?

Су Сяосяо, конечно, теряла голову только рядом с принцем. В остальное время её ум работал отлично. Уловив всего один взгляд наложницы, она уже успела выстроить множество предположений.

Однако сейчас главное — как спастись!

Если её сегодня убьют, это будет настоящая трагедия.

Глаза её блеснули холодным огнём. Она всегда придерживалась правила: «Не тронь меня — и я не трону тебя». Похоже, пришло время применить его на практике!

Су Сяосяо медленно подняла голову и прямо взглянула в глаза наложнице Лань. Её взгляд был ледяным и пронзительным.

— Милостивая государыня, — произнесла она чётко и ясно, — в чём именно я провинилась?

— Ты осмелилась соблазнять Его Высочества! — взвизгнула служанка.

Су Сяосяо резко повернулась к ней и бросила ледяной взгляд:

— Я спрашивала милостивую государыню, а не тебя! С каких пор слугам позволено вмешиваться? Или ты сама хочешь стать наложницей?!

— Ты… что несёшь?! — служанка растерялась и тем самым выдала свои тайные желания.

В этом огромном, коварном дворце мало кто из женщин не мечтает стать наложницей или госпожой.

И женщины завистливы, особенно такие, как наложница Лань, которая внешне кротка, а внутри полна злобы. Как она может терпеть рядом с собой служанку, мечтающую о том же?

Именно поэтому, как только служанка выдала свои мысли, в глазах наложницы Лань мелькнула злоба и угроза. Но никто, кроме Су Сяосяо, этого не заметил!

После всплеска гнева служанки наложница Лань заговорила, и на лице её уже не было и следа злобы — лишь привычная кроткая улыбка.

— Будучи евнухом, ты осмелилась ночевать в постели своего господина. Это уже величайшее неуважение. А теперь ещё и отрицаешь свою вину! Это усугубляет твоё преступление!

Её голос звучал мягко, без тени гнева, но от него по спине пробегал холодок. Правда, Су Сяосяо не входила в их число!

Пережив столько испытаний, она уже мало чего боялась.

— Милостивая государыня, — холодно произнесла она, снова встретившись взглядом с наложницей, — а какие у вас доказательства? Без доказательств это просто клевета!

http://bllate.org/book/1949/218841