Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 61

Су Сяосяо недовольно поджала губы и, приподняв уголки глаз, перевела взгляд на стоявшую рядом служанку. Понизив голос, она спросила:

— Эй, чего ты трясёшься? Четвёртый принц ведь не сказал, что собирается тебя казнить!

Едва эти слова сорвались с её губ, как тело служанки задрожало ещё сильнее. Та вдруг бросилась на колени и начала кланяться в пол, причитая:

— Помилуйте! Умоляю, Четвёртый принц, пощадите! Это не я подожгла огонь!

Су Сяосяо растерялась.

Она всего лишь хотела, чтобы служанка перестала трястись, а получилось всё наоборот.

Когда взгляды всех стражников и самого Четвёртого принца, восседавшего впереди, устремились на неё, Су Сяосяо мысленно закричала: «Ё-моё! Ё-моё!»

Неужели это и есть та самая ситуация, когда «за хвост поймал — да в лужу упал»?

Ах, нет! Она же вовсе не пыталась ничего украсть!

В этот момент Су Сяосяо почувствовала, что её мозги снова отказали. Опустив голову, она беззвучно причмокнула губами. В ушах застучали шаги.

Она поспешно ещё ниже пригнула голову, стараясь стать как можно менее заметной. В последние дни её аура явно конфликтовала с аурой Сюань Чжэня, и ей стоило держаться от него подальше. Иначе — не миновать очередной беды.

Сперва, услышав шаги, Су Сяосяо подумала, что они направляются к дрожащей служанке рядом с ней. Однако чёрные сапоги остановились прямо перед ней.

— Подними голову! — раздался над ней ледяной голос.

Су Сяосяо прищурилась, на две секунды замешкалась, но всё же медленно подняла лицо.

— Это ты подожгла? — прозвучало сверху, прежде чем она успела полностью выпрямиться.

Су Сяосяо снова обомлела.

Да кто вообще сказал, что это она подожгла?! Неужели у неё на лбу написано «поджигательница»?!

Сейчас ей хотелось только одного — тыкнуть пальцем в Сюань Чжэня и возмутиться:

— Где ты увидел, что это я подожгла?! Если глаза не видят — иди лечись!

Но, конечно, она могла позволить себе подобное лишь в мыслях. Жизнь ей всё-таки была дорога.

— Доложу Четвёртому принцу: огонь не я подожгла.

— Докажи! — голос Сюань Чжэня прозвучал без малейшего намёка на тепло.

Су Сяосяо сдержала раздражение:

— А у вас, Четвёртый принц, есть доказательства, что это сделала именно я?

С этими словами она подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Впервые в жизни она смотрела ему прямо в глаза. В её взгляде не было страха — лишь непоколебимая решимость.

Су Сяосяо всегда больше всего ненавидела, когда её несправедливо обвиняли. Поэтому сейчас, в порыве гнева, она забыла обо всём на свете.

Конечно, она шла на риск, надеясь, что Сюань Чжэнь, хоть и холоден по натуре, не станет казнить невиновного без доказательств.

Их взгляды столкнулись и замерли. Вокруг воцарилась полная тишина — даже ночной ветер будто застыл.

Стражники и слуги, стоявшие на коленях, мысленно сжали кулаки за Су Сяосяо: как она смеет так разговаривать с принцем и смотреть ему прямо в глаза?! Это же верная смерть!

А сама Су Сяосяо ничего не чувствовала. Она просто смотрела на Сюань Чжэня, сохраняя на лице твёрдое выражение, но в душе уже бурлил внутренний монолог:

«Да ты что, хочешь посоревноваться, у кого глаза больше?!»

«Ха! Я, Су Сяосяо, с детства верю: проиграть можно, но дух терять — никогда! Сейчас я тебя просто уставлю!»

Мысленно фыркнув, она ещё больше распахнула глаза. Но в следующее мгновение Сюань Чжэнь вдруг отвёл взгляд и, ничего не сказав, развернулся и направился к своему креслу, оставив за собой лишь величественный силуэт.

Су Сяосяо осталась в полном недоумении!

«Да он что, издевается?!»

Дальнейшее развитие событий удивило её ещё больше: Сюань Чжэнь больше ни о чём не спросил и приказал страже увести дрожащую служанку, которая всё ещё молила о пощаде.

Остальным же разрешили идти спать.

После такого поворота Су Сяосяо могла подобрать лишь одно выражение: «С государем — всё равно что с тигром!»

Ворча про себя, она медленно поднялась с колен, зевнула и уже собралась уходить, как вдруг позади раздался голос Сяомуцзы:

— Сяоцзы, останься на минутку.

Она замерла. Взглянув на двор, где один за другим исчезали силуэты слуг, Су Сяосяо почувствовала, как в голове мелькнула тревожная мысль: неужели этот тиран решил всех распустить, чтобы потом в одиночку наказать её?

Неужели он всё ещё уверен, что поджог устроила она?!

«Ох, тиран и так страшен, а теперь ещё и слепой тиран! Моё будущее под угрозой!»

Она уже начала всерьёз переживать, увидит ли завтрашнее солнце.

— Сяоцзы, идём, — снова позвал Сяомуцзы.

Су Сяосяо ещё раз взглянула на ворота и так захотелось развернуться и убежать, что ноги сами потянулись к выходу. Но если она сбежит сегодня — задание провалится.

«Ладно, раз так, то рано или поздно всё равно умру. Лучше рискну сейчас, чем быть уничтоженной системой 007!»

Приняв решение, она решительно развернулась и последовала за Сяомуцзы к покою Четвёртого принца.

Су Сяосяо уже приготовилась к умственной битве с Сюань Чжэнем, но, войдя в покои, не обнаружила там его самого.

Пока она недоумённо оглядывалась, рядом прозвучал голос Сяомуцзы:

— Сяоцзы, сегодня ты дежуришь у постели принца.

«При постели?!» — уточнила она про себя, быстро поправляя мысль: «Нет, не при постели — просто помогаю отойти ко сну!»

— Что мне нужно делать? — спросила она вслух.

— Всё просто: до возвращения принца застели кровать и зажги успокаивающие благовония. Когда он вернётся, помоги переодеться в ночную одежду.

С постелью проблем не будет, но вот с переодеванием…

Су Сяосяо ещё раздумывала, как Сяомуцзы уже развернулся и вышел. К тому моменту, как она опомнилась, его и след простыл.

«Ладно, переодевание так переодевание. Главное — не перепутать с настоящим призывом к постели!»

Она энергично взобралась на двухметровую кровать Сюань Чжэня и так тщательно расправила простыни и одеяла, что, будь у неё утюг, она бы и складки погладила.

Только она успела полюбоваться своей работой, как за дверью послышались шаги. Даже не видя человека, Су Сяосяо сразу поняла — это он. Кто ещё может так уверенно и громко ступать, кроме этого слепого тирана!

С досадой поджав губы, она поспешно отступила в сторону.

Вскоре Сюань Чжэнь вошёл. И был совершенно один!

Это удивило Су Сяосяо. Особенно когда двери позади него с громким щелчком закрылись. Её сердце невольно дрогнуло.

«Что за чёрт происходит?!»

— Подойди, раздень меня! — разнёсся по покою холодный голос.

Су Сяосяо недовольно поджала губы, но быстро шагнула вперёд.

Она расстегнула пояс, сняла с него верхнюю одежду, затем аккуратно расстегнула пуговицы на белой рубашке и так же осторожно стянула её.

Всё это время она смотрела строго в пол. Хоть ей и хотелось полюбоваться телом принца, ради собственной головы она сдержала любопытство.

Вскоре на Сюань Чжэне остался лишь длинный шёлковый панталон. И, судя по всему, он не собирался останавливать её.

Су Сяосяо с тяжёлым вздохом положила пальцы на резинку его брюк. Глаза её метались, она уже собиралась стянуть их вниз, как вдруг за дверью раздался испуганный возглас:

— Ваше высочество! Беда! Госпожа попала в беду!

Голос ещё эхом отдавался в покоях, а Сюань Чжэня уже и след простыл.

Су Сяосяо осталась стоять на месте, будто парализованная. На кончиках пальцев ещё ощущалось тепло его тела.

Её ясные глаза блеснули, и в голове мелькнула мысль: если Сюань Чжэнь такой холодный и недоверчивый, почему он снова и снова допускает её к себе в столь интимные моменты? Сначала баня, теперь — помощь перед сном.

Она ведь всего лишь новичок в Ланьском саду! Такое поведение явно не в его стиле. Значит, у него есть цель. И она несложно угадывается: он уже знает, что она шпионка, посланная императрицей, и теперь играет в свою игру.

«Выходит, он не слепой тиран, а хитрый и расчётливый!»

Раз уж он играет в „подставу“, она тоже будет играть в „подставу“!

Решив так, Су Сяосяо лукаво улыбнулась и устроилась прямо на полу. Сюань Чжэнь не отпустил её, а значит, уходить самой — верная смерть от его гнева.

Зато на полу лежал толстый ковёр — можно и посидеть, и даже поспать!

Чего она, впрочем, не могла предвидеть, так это того, что действительно проваляется тут всю ночь. Сюань Чжэнь так и не вернулся, а Су Сяосяо, измученная, в конце концов рухнула на спину и заснула.

На следующее утро, ещё до рассвета, она проснулась.

И не сама — её разбудил сильный удар в бок.

Без приказа принца никто не осмеливался входить в его покои. Свечи давно прогорели, и в полной темноте Сюань Чжэнь, конечно же, не ожидал увидеть кого-то на полу у своей кровати. Так Су Сяосяо и получила подзатыльник.

От боли она тихо вскрикнула. Едва она открыла глаза, чтобы понять, что происходит, как вдруг почувствовала, как её талию обхватили сильные руки.

Следом её тело поднялось в воздух. А когда она пришла в себя, то обнаружила, что лежит уже не на ковре, а на мягких, пушистых одеялах!

«Неужели мне это снится?!» — мелькнуло в голове.

Но тут же на неё навалилась тяжесть — будто кто-то лег сверху.

Су Сяосяо инстинктивно захотела оттолкнуть «груз», но не успела пошевелиться, как в ухо донёсся усталый мужской голос:

— Спи.

Она замерла.

«Да это же не сон! Он использует меня как подушку?!»

Су Сяосяо была в шоке. Боль в боку напоминала, что всё произошедшее — не галлюцинация. А виновник её страданий сейчас мирно посапывал у неё на груди!

Очень хотелось пнуть его с кровати, но она сдержалась. Ведь мстить — не в её интересах. Её цель — заставить этого мужчину пасть к её ногам и молить о милости!

«Хм!»

Мысленно фыркнув, она вдруг почувствовала, как его объятия становятся всё теплее. А может, просто на полу она плохо выспалась… В любом случае, даже с его тяжестью на себе, она вскоре снова провалилась в сон.

Проснулась она только к полудню.

Тяжесть на груди не исчезла — они всё ещё лежали в той же позе, что и ночью.

Удивительно, но Сюань Чжэнь за всё это время даже не повернулся. А она просто не могла пошевелиться — всё тело затекло и онемело.

http://bllate.org/book/1949/218837