Готовый перевод One Sword to Ask the Immortal / Один меч на пути к бессмертию: Глава 8

Весна уходит, осень приходит, дни и ночи летят словно стрела.

На Пике Пронзающий Небеса круглый год царит весна: щебечут птицы, благоухают цветы, то и дело пролетают мелкие насекомые.

Павильон Ди не отворялся уже целый год.

Год назад наставница бросила лишь одно слово — «уединение» — и Чу Чэнь остался на Пике Пронзающий Небеса совершенно один.

Старшая сородичка по учениям Чань Бин за весь год тоже ни разу не заглядывала сюда, впрочем, для практикующих несколько лет уединения пролетают в одно мгновение.

Весенний ветер овеял лицо, и душа Чу Чэня вновь отделилась от плотской оболочки, взмыв ввысь.

За прошедшие годы его душа уже успела побывать на нескольких окрестных вершинах, и его понимание Шушаня становилось всё более четким.

В Шушане было семь пиков.

Возглавлял их Пик Тайу, где жила старшая сородичка Чань Бин. Глава пика Ван Чунжун обладал силой Зарождающейся Души и признавался сильнейшим среди всех семи владык пиков Шушаня.

Впрочем, до Чу Чэня доходили слухи, что даже Ван Чунжун не смеет связываться с Ди Нюй с Пика Пронзающий Небеса, ведь она — самая загадочная владыка среди всех семи вершин.

Мало того, ходили общие для всего Шушаня слухи, что владыка Пика Ди никогда не принимает учеников.

И вот теперь Ди Нюй появилась вместе с неким новоявленным учеником. Вмиг весь Шушань зашумел от споров, и каждый жалел взглянуть на этого так называемого ученика.

Если бы не страх перед авторитетом Ди Нюй, они бы уже давно ворвались на Пик Пронзающий Небеса, чтобы воочию увидеть его истинное лицо.

— Эх… пролетели годы, интересно, как там старшая сородичка Чань?

И наставница?

Чу Чэнь коснулся слегка порозовевших щёк, покинул хижину и направился вниз с горы.

В руке он держал сухую ветвь, вовсе не «Сражающуюся с Красной Пылью».

За минувшие годы Таинственный метод дыхания и поглощения стал для Чу Чэня привычным донельзя, а вот «И Чань Чжань» и «Тридцать шесть глав Чжу Инь» он постиг лишь поверхностно.

Чтобы раскрыть их истинную силу, требовалась мощная истинная ци.

Сейчас же истинная ци в теле Чу Чэня была тонка, как нить, и ему было еще далеко до состояния, когда ци клубится подобно морю.

Цок-цок-цок!

Чу Чэнь шел неспешно, опираясь на сухую ветвь, прислушиваясь к пению птиц и стрекотанию насекомых вокруг, в то время как со всех сторон доносился аромат цветов, создавая поистине идиллистическую картину спокойной старости.

— Эй! А ну стой… Остановись, ты что, оглох?

— Да ты кто такой… Хм? Обычный слепой старик!

Незаметно для себя Чу Чэнь уже покинул Пик Пронзающий Небеса. В небе то и дело мелькали заклинатели, летящие на мечах, а вокруг то тут, то там вырастали изящные павильоны, соединенные вымощенными голубым камнем дорожками.

Трудно было сказать, что это за место.

Именно в этот момент за спиной Чу Чэня раздался резкий, неприятный голос.

Он остановился, на губах его заиграла легкая улыбка — он заметил эти три силуэта уже давно: двое юношей и девушка, одетые в зеленые одежды заклинателей.

Девушка — непревзойденной красоты.

Юноши — словно вырезанные из нефрита небожители.

У каждого за поясом висел длинный меч, шаги были легкими и стремительными, совсем как у бессмертных.

— Младший Чу Чэнь приветствует старших братьев и сестер, — по привычке сложив руки в приветственном жесте, произнес Чу Чэнь.

Младший?

Слова старика явно ошеломили присутствующих. На их лицах застыло выражение крайнего изумления, сменившееся затем презрительными взглядами.

Один из них шагнул вперед и презрительно бросил:

— Младший? Да ты, старик, разве достоин называть себя учеником Шушаня?

Лица молодых людй дышали молодостью, а их аура еще трепетала — судя по всему, они ступили на путь бессмертия совсем недавно и только что прибыли в Шушань.

— Фэн Шань, вы оба ученики Шушаня, к чему тебе цепляться к нему?

Единственная девушка из всей троицы вышла вперед. Она была облачена в длинные одежды, а на поясе покачивался меч с синим лезвием. Ее звездные глаза ярко блестели, а щеки залил густой румянец, доходивший до самых мочек ушей.

Было очевидно, что эта девушка не умеет общаться с людьми.

Однако прежде чем она успела сказать что-то еще, парень по имени Фэн Шань уже подошел вплотную к Чу Чэню и принялся холодно буравить его мрачным взглядом.

— Шушань — священная земля совершенствования, с какой стати таким ничтожным смертным вроде тебя попадать в Бессмертные списки Шушаня?

Говори! Каким образом ты пробрался в Шушань?

Вспылив от гнева, он грубо схватил Чу Чэня за воротник, явно демонстрируя свой надменный нрав.

У этого парня часом не все дома?

Он ведь просто поздоровался с ними, с чего вдруг нажил такие проблемы?

Подумал про себя Чу Чэнь.

— Хм! Попасть в Бессмертные списки Шушаня — задача не из легких. Даже гений высшей пробы должен заплатить огромную цену, чтобы войти в их число.

В стороне доселе молчавший второй юноша повернулся к Чу Чэню, переведя взгляд на старинную бирку, висевшую у того на поясе.

Эта бирка была знаком принадлежности к ученикам Шушаня.

Её получали лишь те, кто уже вошел в Бессмертные списки.

Трое же их них только сегодня были приняты в Шушань и еще не успели получить собственные именные знаки.

— Чэнь Синчжоу, ты к чему клонишь? — Фэн Шань явно не ладил с Чэнем Синчжоу.

— А ты взгляни на его пояс — это же опознавательный знак ученика Шушаня!

— Знак? — Фэн Шань опешил, затем бросил холодный косой взгляд на пояс Чу Чэня и презрительно бросил: — Поведение этого человека весьма подозрительно. Даже если у него есть именной знак, мы имеем полное право сомневаться, не самозванец ли он.

Младшая сестра Не, а ты как считаешь?

Сдается мне, в последнее время демонические секты только и делают, что ищут лазейки, пытаясь заслать своих людей в великие обители бессмертных. У меня есть все основания подозревать, что этот старик — лазутчик демонов. — Фэн Шань бросил взгляд на стоявшую рядом девушку и нетерпеливо спросил:

Девушке по имени Не Циньжоу было семнадцать лет, и в Шушань она попала благодаря пробужденному духовному корню.

Не Циньжоу порозовела лицом, бросила робкий взгляд на Чу Чэня и с волнением произнесла:

— Раз у него есть именной знак, вряд ли он из демонических секунд… то есть, не демонический лазутчик.

Ты?!

Лицо Фэн Шаня почернело от злости, а в груди закипел гнев.

Хм?

Чу Чэнь слегка опустил голову, на его лице застыла беспомощная улыбка.

Этот парень нрава буйного и надменного, похоже, за его спиной стоит серьезное происхождение. Раз он в Шушане, у него наверняка есть влиятельные покровители.

Отправляясь сегодня вниз с горы, Чу Чэнь просто хотел прогуляться и вовсе не искал неприятностей. Теперь же он понял, что сегодняшний выход был ошибкой.

— Ваш покорный слуга, ученик Пика Пронзающий Небеса Чу Чэнь, к демонам отношения не имеет.

Чу Чэнь слегка склонил голову и отступил на несколько шагов назад, остановившись в нескольких метрах от компании.

А?

Пройдя Ступень Закаливания Тела, Чу Чэнь вернул себе немалую часть жизненных сил, и движения его стали куда проворнее. Пусть он еще не летал птицей, но шагал весьма решительно.

Однако реакция Чу Чэня заставила всю троицу замереть, а на их лицах проступило изумление.

В следующее мгновение они уловили слабые потоки истинной ци.

Только теперь они осознали, что этот старик перед ними действительно ступил на путь бессмертия и уже взрастил в себе истинную ци.

— Хм! Мало ли что ты говоришь, будто не демонический приспешник?

Теперь я всерьез подозреваю, что ты лазутчик нечисти!

С мрачным лицом Фэн Шань сделал резкий выпад вперед, оказавшись прямо перед Чу Чэнем, и снова попытался схватить его за воротник, холодно бросив:

— А ну пошли со мной в Зал Подавления Демонов!

Зал Подавления Демонов — название говорило само за себя, это было место казни нечисти и демонов.

Те ученики Шушаня, что попадали в Зал Подавления Демонов, неизменно являлись сильными мира сего, способными в одиночку справляться с заданиями по истреблению зла.

Чего Чу Чэнь не знал наверняка, так это того, что прадед Фэн Шаня служит там одним из распорядителей — он не только обладал колоссальной силой, но и занимал весьма высокое положение в Зале Подавления Демонов.

Стоило Чу Чэню переступить порог Зала Подавления Демонов, как живым он оттуда бы не вышел, в худшем случае — лишился бы кожи.

Это Чу Чэнь понимал предельно ясно.

Брам!

Внезапно раздался глухой удар, и тело Фэн Шаня отбросило назад на добрых несколько десятков метров.

Рука, спрятанная в рукаве, резко съежилась, а ладонь пронзила дикая боль, словно кости в ней переломились.

Его зрачки сузились, в них смешались жажда убийства и шок, а в мыслях пронеслось:

Какой свирепый удар! Если бы в его руке был меч, от моей руки точно ничего бы не осталось.

Вдалеке Чу Чэнь приподнял сухую ветвь, поднявшийся ветер закружил опавшую листву, и каждый листок оказался рассечен надвое — срезы были до того гладкими, будто их мгновенно полоснуло острейшее лезвие.

Сухая ветвь в роли меча тоже способна разить врагов.

http://bllate.org/book/19489/1911019