Готовый перевод One Sword to Ask the Immortal / Один меч на пути к бессмертию: Глава 7

Перед хижиной пролетали насекомые, и лицо обвевал тёплый ветерок.

На Чу Чэне была надета простая старинная одежда. Слегка приподняв сухую ветку в руке и наклонив корпус, он совершил размашистый удар, подняв целые порывы свирепого ветра. Левая рука выбросила кулак, и в воздухе раздался едва слышный хлопок, похожий на звуковой барьер.

Его тело двигалось гибко, подобно дракону, а движения струились, как вода.

Ноги согнулись, нижняя часть тела обрела прочность скалы и непоколебимость великой горы Тайшань.

Она казалась непоколебимой, словно старый пёс.

— Дхарма Свободного Небесного Круговорота и впрямь невероятна, а Таинственный метод дыхания и поглощения поднял возможности моего тела по меньшей мере на целый уровень!

Ощутив силу в крепких конечностях, Чу Чэнь широко улыбнулся и изо всех сил обрушил сухую ветку на землю перед собой, взметнув облачка пыли.

Пик Пронзающий Небеса вновь погрузился в тишину, а спустя некоторое время Чу Чэнь с коробочкой для еды направился в Павильон Ди.

— Наставница, вот сегодняшняя еда.

Чу Чэнь вошёл в Павильон Ди, откуда пахнуло необычным ароматом, а волны тепла окутали всё его тело, словно он шагнул прямо к жаркому очагу.

Перед глазами предстала женская фигура, прислонившаяся к покрывалу из оленьего пуха. Её изящная рука покоилась на нефритовой подушке, длинные волосы рассыпались, прикрывая живот, а точёные, словно из белого нефрита, ключицы являли взору поистине прекрасную весеннюю картину.

От неё доносился ленивый храп. Находясь в полусонном состоянии, Ди Нюй перевела взгляд на стоявшего у входа Чу Чэня, и в её глазах мелькнуло удивление:

— Усердно практикуйся. Если сумеешь рано обрести Закладку Основания, твоя жизнь продлится на три цикла, и ты сможешь вернуть молодость.

Закладка Основания?

За последнее время обучения Чу Чэнь уже успел разобраться в системе бессмертных практик.

Очищение Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Трансформация Духа, Опустошение и Очищение, Слияние, Великая Махаяна, Прохождение Скорби.

Смертному, желающему встать на путь бессмертия, требовалось закалить плоть (Ступень Закаливания Тела), закалить душу (Ступень Эмбрионального Дыхания), закалить состояние сердца (Ступень Очищения Сердца) и растворить собственное я в небесах и земле (Ступень Сохранения Единого), и лишь после этого можно было ступить на Ступень Очищения Ци.

Следом за Ступенью Очищения Ци шла Ступень Закладки Основания.

Однако, судя по сведениям Чу Чэня, среди адептов Шушаня ступивших на Ступень Закладки Основания насчитывалось менее трети.

А значит, войти в Ступень Закладки Основания было совсем не просто.

— Ученик ни в коем случае не посмеет относиться к практике спустя рукава!

Выйдя из Павильона Ди, Чу Чэнь вернулся к хижине.

Подул ветер, и Чу Чэнь резко вскинул сухую ветку. Острый, свирепый порыв разрезал воздух, издав пронзительный свист.

«И Чань Чжань»!

Чу Чэнь широко распахнул глаза, и в его серовато-белых зрачках мелькнула белая вспышка — ветка в его руке совершила сокрушительный рубящий удар.

Пусть «И Чань Чжань» состояла всего из одного удара меча, её мощь нельзя было недооценивать.

Шух!

В тот же миг звук оборвался, и в воздухе не осталось ни малейшего следа.

Неудача!

Чу Чэнь упорно тренировал «И Чань Чжань» уже двести дней, но так и не добился никакого прогресса, впрочем, это ничуть не пошатнуло его уверенности в себе.

— Должно быть, лишь вступив на Ступень Очищения Ци, удастся раскрыть истинную силу «И Чань Чжань». Чтобы практиковать её, необходимо сперва взрастить истинную Ци!

Чу Чэнь вернулся в хижину, сел, скрестив ноги на постели, и принялся циркулировать Таинственный метод дыхания и поглощения.

По мере того как Чу Чэнь совершал вдохи и выдохи, духовная энергия неба и земли струилась сквозь его плоть и окружающее пространство. Тонкая, словно волосок, ци непрерывно питала каждый уголок его тела.

Однако полагаться исключительно на впитывание небесной духовной энергии для закалки плоти было всё ещё далеко недостаточно — требовались особые травы или пилюли, чтобы успешно и безупречно завершить закалку тела.

Прошло еще три дня. Только что завершив полный круг циркуляции духовной энергии, душа Чу Чэня пересекла горные хребты и реки, окинув взглядом всю округу близ Пика Пронзающего Небеса.

За исключением специальных травяных садов, диких целебных трав в Шушане не водилось, а значит, оставалось лишь обменивать их на те, что принадлежали секте.

Душа мгновенно вернулась в плоть, и он медленно вышел из хижины, где нос к носу столкнулся со старшей сестрой Чань Бин.

— Приветствую старшую сестру Чань! — поспешно поклонился Чу Чэнь.

— Ой, младший брат Чу? Долгое время тебя не было видно, ты… хм? — Чань Бин тоже на мгновение замерла. — Не ожидания, что ты уже нащупал порог бессмертной практики, да и тело твоё заметно окрепло.

— Младший брат трепещет… Всё это благодаря великой милости Наставницы и старшей сестры! — хотя Чу Чэнь был безумно рад, он поспешил ответить с предельной почтительностью.

Если бы Наставница не ниспослала своё благословение, он непременно погиб бы на Горе Юйдин, и вся его жизнь оборвалась бы там же.

А без поддержки старшей сестры Чань он никак не смог бы получить дополнительную помощь в Шушане.

Поэтому Чу Чэнь продолжил:

— Младший брат хотел бы попросить старшую сестру об одном одолжении…

— О? Говори смело, — слегка удивившись, Чань Бин улыбнулась Чу Чэню.

Чу Чэнь сновательно почтительно поклонился и тихо произмолвил:

— Я хотел бы попросить у старшей сестры взаймы немного лекарственных трав для закалки тела. В будущем младший брат обязательно вернет всё до последней крупицы.

Взгляд Чань Бин на мгновение замер, после чего она без колебаний достала из запазухи лазурный нефритовый флакон, источавший слабое сияние, а воздух вокруг наполнился ароматом трав.

— Это флакон Пилюль Укрепления Основы. Их можно принимать как на Ступени Закаливания Тела, так и на Ступени Эмбрионального Дыхания. Они ускорят твою практику и помогут успешно пробиться на Ступень Очищения Ци!

Пилюли Укрепления Основы?

Да это же первоклассные пилюли для тех, кто находится ниже Ступени Очищения Ци! Они способны всесторонне повысить физические возможности практикующего и увеличить шанс успешного перехода на Ступень Очищения Ци на целых пятьдесят процентов.

Подобные пилюли в Шушане считались невероятно редкими и дорогими, и наслаждаться ими могли лишь избранные личные ученики.

— Старшая сестра Чань, ни в коем случае, это слишком ценно! Одолжите мне лучше простые травы, — испуганно покачал головой Чу Чэнь и поспешно отступил на шаг назад.

Нынешний Чу Чэнь был способен лишь на самые легкие движения, и надеяться выйти наружу для выполнения заданий он мог только после успешного завершения закалки тела.

— Для меня Пилюли Укрепления Основы уже не представляют никакой ценности, а хранить их у себя — чистой воды расточительство.

— Старшая сестра Чань, это слишком дорогой подарок…

— Можешь считать это долгом. Когда появятся возможности, просто вернёшь мне!

Бросив нефритовый флакон, Чань Бин развернулась и удалилась, направляясь в дальний Павильон Ди.

Остолбенело застыв на месте, Чу Чэнь крепко сжимал в ладони нефритовый флакон. С чего бы ему, ничтожному, заслуживать столь щедрый дар от старшей сестры?

Всю первую половину жизни он провёл в одиночестве и нищете, изо дня в день на протяжении сорока лет стремясь лишь к бессмертию.

Кто бы мог подумать, что на закате лет ему встретятся столь многогранная Наставница и добрая, очаровательная старшая сестра Чань. Они относились к нему как к родному человеку и подарили надежду.

Вскоре Чу Чэнь приготовил для них сытную и вкусную еду. Упорядочив все дела, он радостно и возбужденно вернулся в свою хижину.

Крепко сжав в руке нефритовый флакон, словно боясь, что тот испарится, Чу Чэнь предельно аккуратно вытряхнул одну Пилюлю Укрепления Основы, и её аромат мгновенно заполнил всю комнату.

Не колеблясь ни секунды, Чу Чэнь проглотил пилюлю.

В тот же миг он запустил Таинственный метод дыхания и поглощения из Дхармы Свободного Небесного Круговорота и, объединив его с чистейшей силой лекарства, принялся стремительно закалять плоть, уделяя внимание каждой клеточке и каждому участку плоти и крови.

Сам того не заметив, Чу Чэнь полностью погрузился в практику, а его тело окутало мягкое лазурное сияние, будто отрезавшее его от остального мира.

Тем временем его тело незаметно претерпевало колоссальные изменения.

Мясо и плоть, которые уже почти иссохли и увядали, в этот момент напитывались влагой и приходили в возбуждение — казалось, каждый кусочек плоти наполнился небывалой силой.

Ступень Закаливания Тела!

Чу Чэнь шаг за шагом вступал на неё!

Его собственный путь бессмертного культиватора должен был открыться во всей полноте!

http://bllate.org/book/19489/1911018