× Вроде все работает)

Готовый перевод Apocalypse: The Hated School Beauty Refused to Obey / Апокалипсис: Школьная красотка не хочет подчиняться: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот проклятый нищий лузер, его до сих пор не сожрали зомби! — Цинь Сюэ скрежетала зубами от ненависти.

При воспоминании о том дне её низ живота до сих пор отдавался тупой болью.

Ху Цзысюй уставился на дом на колесах, его глаза загорелись.

Эту машину переделали, у нее потрясающая защита, да и внутри просторно.

В машине сто процентов есть еда и вода!

Ху Цзысюй повернулся к Цинь Сюэ.

Как бы он себя ни вел раньше, раз уж мы на него наткнулись, пусть берет нас с собой.

Ладно-ладно!

На лице Цинь Сюэ читалось крайнее нежелание.

Ей ужасно не хотелось садиться в одну машину с этим нищим отморозком, который силой лишил её девственности.

Но делать было нечего, оставаться в этой мрачной и вонючей аудитории ей хотелось еще меньше.

Тогда Цинь Сюэ принялась строить планы: Как только сядем в машину, при первой же возможности выгоним его! В конце концов, нас тут много!

Ху Цзысюй одернул одежду, принимая вид важного председателя студенческого совета.

Он толкнул окно аудитории и заорал на улицу:

Цзян Е!

Иди сюда!

В его тоне невольно проскользнули нотки высокомерия.

Цзян Е как раз осматривал следы вокруг учебного корпуса.

Услышав оклик, он повернул голову и увидел несколько человек за окном.

Есть выжившие?

Он направился туда, прихватив с собой Се Ейлин.

Через решетку противоугонного окна на первом этаже взгляд Цзян Е скользнул по людям внутри.

Вы не видели золотого дикого кабана?

Несколько человек в аудитории замерли.

Ху Цзысюй нахмурился, чувствуя себя так, будто его несут не в ту степь.

Какой еще кабан, к черту?

Цзян Е, раз уж пришел, давай подгоняй машину, забирай нас.

В машине же есть еда, да? Скинь-ка сюда немного, поделишься с людьми, мы тут уже несколько дней голодаем!

На лице Ху Цзысюя играла мягкая улыбка, говорил он с предельной естественностью.

Цзян Е посмотрел на этого рослого, красивого парня, потом перевел взгляд на девушку с холодным и отстраненным выражением лица, стоявшую рядом с ним. Лица показались ему знакомыми, но вспомнить он их не мог.

Ты кто? — бросил он равнодушным тоном.

У Ху Цзысюя дернулся уголок рта.

Они с Цзян Е были знакомы.

К тому же он — звезда Сучжоуского университета, а этот Цзян Е, нищий студент из низов, взял и забыл его?

Ху Цзысюй решил, что Цзян Е притворяется дурачком и намеренно бьет по его авторитету.

Цзян Е, сейчас такое время, а ты всё еще занимаешься этими дешевыми фокусами?

Ху Цзысюй убрал улыбку с лица.

Я знаю, что обычно ты в университете был серой мышкой и страдаешь от комплекса неполноценности.

Но сейчас особый период, мы все студенты, и нам положено помогать друг другу.

Места в твоей машине предостаточно, нас захватить — проще простого.

Давай быстрее пускай всех внутрь!

Всё было преподнесено так, будто он имеет на это полное право.

В этот момент Цзян Е заметил прячущую взгляд девушку сбоку.

Цинь Сюэ?

Он приподнял бровь, одновременно с этим припоминая эту парочку.

Председатель студенческого совета Сучжоуского университета Ху Цзысюй.

А рядом — первая красавица университета Су Циннин.

Не возьму.

Бросил Цзян Е и зашагал прочь.

Он был занят поисками свиньи и не собирался тратить время на пустые разговоры с этой бадой дебилов.

Ху Цзысюй остолбенел, а затем его охватила ярость.

Цзян Е! А ну стой!

Как ты можешь быть таким эгоистом!

Мы все студенты, ты видишь, как мы здесь голодаем и дрожим от страха, и всё равно оставляешь нас умирать!

У тебя вообще есть хоть капля совести?! Есть хоть какие-то моральные принципы?!

Громко обвинял Ху Цзысюй.

Тут и Цинь Сюэ не выдержала, она не желала оставаться здесь ни секунды.

И принялась изрыгать проклятия вслед:

Цзян Е, ты бессовестная собака!

Забыл, как раньше вился за мной хвостом и ухаживал? А теперь повернулся задом и делаешь вид, что не знаешь?!

Ты вообще мужчина или нет?!

Остальные студенты тоже зашумели:

Точно, братуха, машина такая большая, неужто трудно нас подвезти?

Мы же все земляки, не будь таким чужим!

Су Циннин слегка нахмурилась.

Увидев равнодушное отношение Цзян Е, она еще сильнее утвердилась в мысли, что этот парень — подонок.

Но ради выживания она все же пересилила охватившее ее отвращение и заговорила:

Студент Цзян Е.

Голос Су Циннин звучал холодно, от него веяло отчуждением.

Сейчас тяжелые времена, только объединившись, мы сможем выжить.

У тебя есть транспорт и припасы, ты просто обязан взять на себя ответственность и помочь сокурсникам.

Она попыталась воззвать к голосу разума и убедить Цзян Е.

По ее мнению, раз она, первая красавица университета, сама заговорила с ним, Цзян Е должен был проявить уважение и пойти навстречу.

Цзян Е остановился и оглянулся на Су Циннин.

Ответственность?

Ваша жизнь и смерть — какое они имеют ко мне отношение?

Се Ейлин почувствовала себя полной дурой.

Почему эти люди такие же, как та толстая баба? Им вечно кажется, что все вокруг обязаны им помогать.

Больше не говоря ни слова, Цзян Е вместе с Се Ейлин направился прямо к дому на колесах.

Под рев мотора дом на колесах тронулся с места и удалился от учебного корпуса.

Бл*дь! Реально уехал, мать твою!

Что за урод! Хладнокровная тварь!

Цинь Сюэ и несколько студентов разразились яростной бранью.

Су Циннин слегка покачала головой, презрение к Цзян Е в ее сердце стало еще глубже.

Такие эгоистичные, безответственные мужчины вызывают лишь сильнейшее отвращение!

Лицо Ху Цзысюя то бледнело, то зеленело: он, сам председатель студенческого совета, был проигнорирован каким-то студентом из низов.

Вдруг он заметил, что все зомби вокруг учебного корпуса увязались за домом на колесах и бросились в погоню.

Глаза Ху Цзысюя вспыхнули.

Откашлявшись, он произнес: Послушайте меня.

Этот эгоист увел всех зомби за собой, теперь снаружи относительно безопасно.

Супермаркет в западном районе университета совсем недалеко, пойдемте туда, в супермаркете точно есть еда!

Услышав о еде, поникшие студенты мгновенно оживились.

Старший брат Ху прав! Мы пойдем за тобой!

Вся компания осторожно выскользнула из учебного корпуса и направилась в сторону супермаркета.

По пути большинство зомби увлекся Цзян Е, но пара-тройка недобитков все же осталась.

И даже этих нескольких тварей хватило, чтобы напугать студентов до полусмерти.

К своему ужасу, они обнаружили, что зомби двигаются значительно быстрее, чем еще пару дней назад.

Не говоря уже о том, что они сами были слишком голодны, чтобы бежать — даже спортсмену было бы трудно оторваться от этих мертвяков.

Вскоре двух девушек, замыкавших шествие, сбили с ног зомби, и в воздухе раздался пронзительный визг.

Не обращайте на них внимания! Бегите! — рявкнул Ху Цзысюй.

В душе он ликовал: раз появились те, кто послужит живым щитом, умирать будет точно не он!

Воспользовавшись тем, что зомби разрывали двух девчонок, толпа наконец добежала до супермаркета.

Ху Цзысюй быстро опустил защитные жалюзи и рухнул на пол, тяжело дыша.

Внутри супермаркета было полутемно, товары на полках стояли в целости и сохранности.

Мы в безопасности!

Сколько еды!

Голодавшие несколько дней студенты при виде забитых полок буквально рассвирепели.

Цинь Сюэ схватила пачку чипсов, разорвала упаковку и принялась запихивать их в рот.

Остальные тоже набросились на еду, как голодные волки, безумно разрывая всевозможные пакеты.

И правда, у старшего брата Ху голова на плечах! Не зря он председатель студенческого совета! — восхищенно произнес кто-то.

Ху Цзысюй ел и одновременно наслаждался полными благоговения взглядами окружающих.

Точно! Этот Цзян Е — полное ничтожество, катается на своем трейлере, но рано или поздно его сожрут зомби.

Набивая рот едой, Цинь Сюэ не забывала проклинать Цзян Е.

Ху Цзысюй сделал глоток Ред Булла, его лицо сияло от удовольствия.

Ешьте сколько хотите, налегайте, восстанавливайте силы...

Он не успел договорить.

Как вдруг боковым зрение заметил у входа на склад в глубине супермаркета что-то ярко поблескивающее.

Это еще что такое? — озадаченно произнес Ху Цзысюй.

Все проследили за его взглядом.

Там стояла миниатюрная свинка размером с дворовую собаку.

Ее тельце целиком имело странный золотистый оттенок, даже шерстка отливала золотом.

Маленькая золотая свинка жевала половину сосиски, а ее круглые глазенки с любопытством разглядывали ворвавшуюся сюда толпу людей.

http://bllate.org/book/19486/1910195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода