× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse: The Hated School Beauty Refused to Obey / Апокалипсис: Школьная красотка не хочет подчиняться: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя десять минут.

Се Ейлин едва ли не вползла в квартиру Цзян Е, смертельно уставшая и обессиленная.

Внешний мир погрузился в хаос.

— Убирайтесь! Убирайтесь! Не кусайте меня!

— Ты сошла с уума! Я твой муж!!!

— А-а-а!

Грохот —

Звон разбитого стекла —

— Ррр!

— Уб… Убивают!

— Быстрее бегите…

Рёв зомби, крики людей, звон битого стекла слились в единую какофонию.

Цзян Е выглянул в окно.

Многих жильцов повалили зомби, и они, отчаянно барахтаясь, протягивали руки к окружающим в надежде на спасение.

Никто не осмеливался помочь.

Остальные спасались бегством куда глаза глядят, и на многих из них алели кровавые раны, обнажая жуткие белые кости.

Цзян Е покачал головой.

В его глазах эти люди уже были трупами.

В начале апокалипсиса не было вирусной сыворотки, и после таких укусов зомби человек превращался в мутанта в течение получаса.

В этот момент.

Лежавший на земле Чжао Дун смотрел на обезумевшую толпу, и страх его достиг предела.

Он уже не обращал внимания на боль в сломанной ной.

Из последних сил он пополз в сторону дома.

— Они меня не видят, не видят! — мысленно повторял он.

Однако, к несчастью, один из зомби заметил его и с хриплым ревом бросился на него.

Зрачки Чжао Дуна сузились.

— Не… не подходи!!!

— А-а-а!

Зомби вцепился ему в бедро и принялся яростно рвать плоть.

Брызнула кровь.

Вскоре запах крови привлек еще несколько зомби, которые присоединились к этому пиршеству.

— Нет!!!

— Убейте меня скорее!!!

Истошно завопил Чжао Дун.

Он умер не сразу.

Широко раскрытыми от ужаса глазами он смотрел, как ему вспарывают живот, сальный жир вытекает вместе с кровью, а кишечник и внутренности вываливаются наружу, волочась по земле.

В этот миг он до безумия пожалел, что появился на свет.

Пытка продолжалась несколько минут.

Прежде чем Чжао Дун испустил дух в бесконечных муках.

Увидев эту картину, похожую на ад на земле, Се Ейлин смертельно побледнела.

— Ка… как такое возможно?

— Почему все вдруг сошли с ума?..

— Быстро! Быстро звоните в полицию!

Девушка торопливо вытащила телефон.

— Можешь не звонить, полиция уже там, — бесстрастно произвел Цзян Е.

Проследив за его взглядом, она увидела, что несколько десятков стражей порядка совершенно растерялись, и почти половина из них была искусана зомби.

Эти копы старой закалки, возможно, еще годились для поимки мелких преступников, но перед лицом зомби они ничем не превосходили обычных людей.

Начальник Ван в спешке отступал со своими подчиненными.

Его служебная машина только выехала за пределы жилого комплекса, как сбоку на большой скорости вылетел тяжелый грузовик.

Водитель в кабине уже превратился в зомби, и грузовик вышел из-под контроля.

С грохотом он на полной скорости врезался в машину, буквально впечатав ее в стену.

Начальника Вана и нескольких полицейских в салоне раздавило в фарш.

Увидев это, Се Ейлин прикрыла ладошкой рот, больше не в силах сдерживать ужас.

— Как же так…

В прежние времена стражи порядка всегда внушали чувство безопасности.

А теперь они погибли страшной смертью прямо на месте.

— Эта катастрофа охватила весь мир.

Цзян Е отвел взгляд и перестал обращать внимание на внешний мир.

— Катастрофа? Во всем мире? — Се Ейлин остолбенела.

Она посмотрела надальнюю улицу.

Транспортная система давно рухнула, и то тут, то там врезались друг в друга неуправляемые машины.

На дороге, прямо как у них под окнами, разворачивались сцены того, как бесчисленные безумцы преследуют выживших.

И правда, как и говорил Цзян Е, масштабы этого бедствия оказались куда шире, чем она думала!

— С этого момента мирные времена ушли в прошлое, наступил конец света!

— Половина населения Земли превратилась в зомби, как ты только что видела, а оставшаяся половина будет перебита ими в ближайшее время…

Цзян Е холодно описывал реалии апокалипсиса.

Лицо Се Ейлин постепенно менялось от шока к отчаянию.

Конец света…

Три года? Пять лет? Ему попросту не будет конца!

Человечество ждала бесконечная тьма…

Бормотала она про себя.

Внезапно она вспомнила о своих родителях, которые сейчас находились на двадцать четвертом этаже.

— Папа, мама, возьмите трубку!

Се Ейлин в панике набирала номер родителей, но в ответ шли лишь длинные гудки.

Звуки вызова разносились по квартире, режа слух своей пронзительностью.

Она застыла на месте на несколько мгновений, а затем разрыдалась.

Се Ейлин не была дурочкой.

Она отлично понимала, что значит молчание в трубке в такой момент…

Глядя на безутешно плачущую девушку, Цзян Е не стал ее утешать.

В тот самый момент, когда разразился апокалипсис, по всему миру в одночасье погибли миллиарды людей, и каждый последующий день десятки миллионов будут погибать в зубах зомби или умирать от голода.

Человеческая жизнь ничего не стоила.

Даже если бы Се Ейлин умерла, Цзян Е не стал бы сильно переживать.

Честно говоря, те крохи привязанности из прошлой жизни уже давно растворились в реке времени.

Спас он ее лишь потому, что она тогда заступилась за него и попыталась помочь.

Чисто попутно.

Цзян Е мысленно сосредоточился, и в гостиной появилось огромное количество припасов.

— Как повезло.

Он с облегчением выдохнул: в самый последний момент ему удалось спасти эти припасы, иначе их бы уничтожили зомби.

Плач внезапно оборвался.

Се Ейлин уставилась на возникшие из ниоткуда коробки с припасами, заполнившие всю гостиную, и онемела.

— Это твоя сверхспособность?

Цзян Е слегка кивнул.

Внизу девушка уже видела его способность собирать и хранить вещи, так что скрывать это не имело смысла.

Се Ейлин на мгновение замолчала.

Сверхспособность?

Что-то из разряда романов.

В обычное время она ни за что бы в это не поверила.

Но сейчас, когда наступил конец света, разве осталось что-то невозможное?

К тому же, то, как Цзян Е расправился с врагами ранее, особенно его жуткий фокус с плавлением пистолета.

Да и его привычка запасаться припасами.

Се Ейлин в упор посмотрела на Цзян Е своими прекрасными глазами.

— Ты что, с самого начала знал о приближении конца света?

Цзян Е бросил на нее косой взгляд и ничего не ответил.

Заметив, что он не расположен к разговору, девушка благоразумно воздержалась от дальнейших расспросов.

— И… что нам теперь делать?

— Нам? — Цзян Е покачал головой.

— Я не говорил, что собираюсь брать тебя с собой.

Будучи законченным эгоистом, он вовсе не собирался тащить за собой такую бесполезную вазу, как Се Ейлин, с которой не было никакого проку, кроме симпатичной внешности.

Се Ейлин снова опешила.

Она никак не ожидала, что Цзян Е вдруг станет таким бессердечным, превратившись в совершенно другого человека!

Как-никак, они ведь считались друзьями!

На улице кишат зомби, а Цзян Е собрался выгнать ее на верную смерть?

Се Ейлин захлестнула обида, и из глаз снова брызнули слезы.

У-у-у…

Цзян Е посмотрел на нее:

— Я уже спас тебе жизнь, так что, по сути, это ты у меня в долгу.

Се Ейлин не обратила на него внимания и принялась горько плакать.

Цзян Е беспомощно вздохнул.

Он чуть не забыл, что эта девчонка — всего лишь вчерашний подросток, ее родители только что погибли, а теперь он еще и выгоняет ее.

Вполне естественно, что у нее сдали нервы.

— Хватит плакать, — как можно мягче произвел он.

Он уже много лет ни с кем так не разговаривал.

Однако Се Ейлин заплакала еще сильнее, кажется, на полу скоро образуется целая лужа из ее слез.

— Ладно, можешь пока остаться здесь, — со вздохом пошел на уступки Цзян Е.

Стоило ему это произнести, как девушка моментально перестала реветь.

Она подняла голову, и в ее красивых глазах мелькнула лукавая искорка.

— Хорошо!

Цзян Е замер.

Хм, да эта девчонка его просто обвела вокруг пальца…

Ладно, проехали.

Еды у него хватает, прокормить одного человека в течение короткого времени не составит труда.

К тому же Цзян Е вовсе не горел желанием силой выставлять Се Ейлин за дверь или хладнокровно убивать.

Твердость характера не означает жестокость и бессмысленные убийства.

Цзян Е повидал немало людей, которые были вынуждены убивать ради выживания, но постепенно пристрастились к этому делу и в конце концов скатились до кровожадных монстров.

В каком-то смысле такие люди ничем не отличались от зомби.

Поэтому, как в прошлые годы, так и сейчас, Цзян Е постоянно напоминал себе не давать воли жажде крови.

Се Ейлин вытерла с лица следы слез и спросила:

— И что нам теперь делать?

— Ждать.

— Ждать чего? Спасения от правительственной армии?

— Ты слишком много на себя берешь, — покосился на нее Цзян Е.

В условиях апокалипсиса китайская армия по-прежнему оставалась грозной силой.

Но это будет потом.

В текущий момент военные сами погрязли во внутренних и внешних проблемах и едва справлялись собственными силами, не говоря уже о том, чтобы отправлять подразделения на спасение городов поодиночке.

— Ждать неделю, — холодно ответил он.

Цзян Е вовсе не боялся зомби.

В самом начале конца света от убийства зомби не было никакой пользы.

Лишь спустя семь дней в головах зомби зарождалось нечто под названием ядро зомби.

Проглотив его, человек мог пробудить способности эволюционера!

Цзян Е уже был эволюционером, и если он съест ядро зомби, его физические показатели тоже вырастут, и он станет еще сильнее!

Конечно, была и одна важнейшая вещь.

В глазах Цзян Е мелькнул огонек.

Он помнил, что примерно через неделю после начала апокалипсиса в Сучжоуском университете объявился золотой дикий кабан.

Золотой Зверь!

Обладатель благородной и могущественной золотой крови!

Шанс его рождения составлял один на сто, а то и миллион мутировавших зверей!

В прошлой жизни появление каждого Золотого Зверя вызывало жесточайшую борьбу между бесчисленными сильными эволюционерами.

И не мудрено: Золотые Звери встречались крайне редко, а польза от них для эволюционеров была просто колоссальной!

Поэтому этого золотого дикого кабана Цзян Е был намерен заполучить любой ценой!

— Через неделю я уйду отсюда и оставлю тебе немного еды, этого хватит, чтобы ты прожила полгода.

http://bllate.org/book/19486/1910185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода