× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Apocalypse Fishing for Immortals: I Can Fish for Anything / Кінець света: Удочка всемогущества: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же не плохой человек?

У Нинъянь сорвала маску, обнажив нежное личико, и её голос тоже стал чётким.

— Они тебе кто?

— … — Лю Руянь просто остолбенела, увидев лицо У Нинъянь. Кто? Настоящая женщина! Такой наряд ей совершенно не шёл. От удивления она даже забыла ответить.

У Нинъянь была в зауженных брюках-карго с высокой талией, и в тот момент, когда она сняла маску, она словно превратилась в другого человека. Не дождавшись ответа от Лю Руянь, она повернула голову и окинула ту взглядом.

— М? Тебе нездоровится?

— Нет-нет-нет, я… я думала, ты плохой человек, хе-хе… — Лю Руянь замахала руками, раскачиваясь из стороны в сторону, и выглядела немного неловко.

Чего уж там, её собственный размер F был на целый порядок больше, чем D у У Нинъянь, как ни посмотри.

Затем У Нинъянь протянула руку, уперлась в подбородок Лю Руянь и слегка ущипнула её:

— Эх вы, женщины, настоящая напасть!

— И не думай, что я какая-то злодейка. Мы обе женщины, сильно донимать тебя не стану. Но твой мужчина задолжал мне кругленькую сумму, так что с сегодняшнего дня и до тех пор, пока он не вернет долг, тебе придется таскаться со мной. Поняла?

— А… — Лю Руянь кивнула, то ли понимая, то ли нет, то ли веря, то ли сомневаясь.

Тук-тук!

Громкий стук в дверь, а затем зычный оклик:

— А ну открывайте! Из районного комитета, плановая проверка!

Плановая проверка? Черт в это поверит.

Духовное восприятие У Нинъянь просканировало пространство: пусть картинка была нечёткой, общие очертания она уловила. Фигура и лицо мужчины во главе как две капли воды походили на одного знакомого…

— Чжан Лин? Нет, погодите, не Чжан Лин.

Её суждение было верным: пришедший не являлся Чжаном Лином, но имел к нему отношение.

— Вы там внутри, слыдали нет? Если не откроете, мы будем ломиться силой!

Чжан Хэ обладал определенным авторитетом в районном комитете, и обычно его слова редко кто оспаривался, но сегодня выдалось исключение.

— Босс Хэ, поступать так — не лучший выбор, — тихо произнес один из людей, нахмурившись.

— Ты чьих будешь, мать твою? Разве не знаешь, что перебивать босса Хэ не положено? — человек рядом с Чжан Хэ приподнял брови и недовольно рявкнул.

— Сяо Лу, ты еще молод, учись как следует, не понимаешь — не болтай ерундой, — вполголоса попытался вразумить новичка другой.

А вот Чжан Хэ чужие возражения особо не разозлили, но сейчас было не время для ссор. Бросив на говорившего свирепый взгляд, он достал из-за спины пистолет и принялся колотить в дверь рукояткой.

— Эй! Вы там внутри, слышите, немедленно открывайте! Проверка из райкома, не то я вышибу дверь!

— Тьфу! Разбойники, что ли? — У Нинъянь посмотрела на трясущуюся от страха Лю Руянь. — Сестрёнка, тебя что, последнее время постоянно донимают?

Лю Руянь слегка закусила алые губки и покачала головой.

— А где твой принц на белом коне?

Лю Руянь слегка растерялась. Верно… У Цзян Шифэна были и деньги, и власть, она столько раз умоляла его приехать и забрать её, но тот вечно находил причины, по которым не мог вырваться. Это выглядело крайне противоречиво.

— Он очень занят… — в её голосе прозвучала нотка разочарования.

— Занят чёрта с два! Все мужики в мире — одна сплошная мерзость! Глянь на этих шакалов снаружи, они, судя по всему, явились за тобой.

У Нинъянь нахмурилась и зычно крикнула:

— Чего тарабаните? Это ваш дом, что ли?

Услышав голос из квартиры, Чжан Лин тут же рявкнул:

— Есть кто живой — открывайте дверь! Мы из районного комитета, поступил донос, что в двенадцатом корпусе на пятнадцатом этаже объявился летающий труп, мы проводим специальную проверку ради безопасности всех жильцов…

Ради безопасности всех жильцов? Произнося это, Чжан Хэ чуть заметно усмехнулся: он ухватился за отличную возможность. Главная интернет-красотка — тут можно и полапать, и сблизиться, а то и зайти еще дальше. Дыхание его участилось, в груди зачесалось.

У Нинъянь, обратившись к Системе, поняла, что дело нечисто, и в душе тоже слегка вздрогнула: под летающим трупом часом не её ли имели в виду? И кто же настучал? Надо же, явились так быстро.

В голове мелькнула мысль, она бросилась к окну и как раз увидела на противоположном четырнадцатом этаже двоих человек.

Неужели те двое докучливых старика из квартиры снизу?

Сейчас об этом думать некогда.

Окинув взглядом жилище Лю Руянь и не обнаружив никакого летающего трупа, она окончательно убедилась, что весь этот фарс спровоцировала сама.

Но то, что Лю Руянь сейчас подыгрывала ей, выглядело несколько неожиданно.

С течением времени люди за дверью теряли терпение, стук стал грубым, от ударов металла по металлу завибрировал пол.

Ай!

Такие изнеженные особы, как Лю Руянь, панически боялись подобного. Она тут же бросилась в объятия У Нинъянь, вцепившись в неё обеими руками.

— Эй, сестрёнка, не прижимайся так сильно. Меня зовут У Нинъянь, а тебя?

— Привет… Меня зовут… Лю Руянь… Они же не станут…

— Чего ты боишься, неужто они нас сожрут?

У Нинъянь с удивлением заметила, как изменились строчки статуса Лю Руянь — исключительно благодаря тому, что та оказалась женщиной, да еще и приспешники из райкома подсобили?

[Лю Руянь, уровень благосклонности +30 (33)]

[Поздравляем хозяина, благосклонность цели достигла 30, доступна ловля, желаете выловить?]

Лю Руянь жалась за её спиной, словно испуганный кролик. Благосклонность — 33, доступно для ловли.

У Нинъянь сохранила невозмутимый вид и легко щелкнула пальцем по спиннингу.

Тончайшая серебряная нить, видимая лишь ей одной, впилась Лю Руянь в затылок. Та лишь слегка вздрогнула, не заметив абсолютно ничего.

Волна тепла вернулась в тело, навык очарования оказался в кармане.

[Поздравляем хозяина с получением навыка очарования. Расходует духовную силу. Эффект: ослепление цели на 0-2 секунды]

У Нинъянь ликовала про себя, а Лю Руянь тем временем пряталась за её спиной, и они стояли у двери друг за другом.

— Открывать?

— Нет… Я боюсь…

— Если не откроем, они тебе всю хату разнесут.

— Тогда… открывай…

Лязг! Дверь распахнулась, и амбалы, всё еще колотившие в неё, остолбенели. В ноздри им ударил волнующий аромат, и все до единого хищно уставились на девушек.

— Чего стучали? Чего не стучите?

— Глаза куда пялите?

У Нинъянь холодно обвела взглядом толпу бугаев, и те смущенно потупились.

Но на этом дело не закончилось. Она ткнула пальцем в Чжан Хэ:

— Кто тут орал про плановую проверку?

— Это ваша дверь, что ли?

— Сломали — и платить не надо?

— Вы разбойники или головорезы?

— Воображаете себя бог весть кем из райкома? Чужой дом принимаете за свой, дверь расковыряли. Если вы сейчас же не объяснитесь перед моей госпожой и не выплатите миллион-другой в качестве компенсации, я с вас не слезу!

У Нинъянь разошлась во всю мочь, поднялся шум. Соседи повыскакивали из квартир и принялись тыкать пальцами в людей из районного комитета.

Под перекрестным огнем взглядов Чжан Хэ понял, что виноват, и, поправив ружье, глухо бросил:

— Граждане, без паники, это недоразумение. Поступил донос, что здесь завелся зомби, поэтому…

— Зомби? Да у тебя в доме зомби! Зомби тут у каждого найдутся! Вы, в райкоме, живете за наш счет, пользуетесь нашими благами, сидите на ресурсах и палец о палец не ударяете ради людей, зато заглядываетесь на чужих красавиц и под вывеской райкома стряпаете такие нелепые басни — кто вам поверит?

— Именно, именно! Если бы эта красавица не воспротивилась силе, её бы уже давно обидели.

— Еще как обидели! Вон дверь насквозь проломили.

— Правильно, пусть платят! Обязательно пусть платят!

Окрестные соседи наперебой кляли Чжан Хэ и остальных, как вдруг раздался солидный, рассудительный голос:

— Кхе-кхе! Народ, поумерьте пыл, сегодня действительно произошло недоразумение…

— Какое еще недоразумение, погодите… А, это капитан Цинь. Они поступили неправильно, поглядите, на что дверь стала похожа, безобразие же. Как теперь людям верить районному комитету…

Цинь Лян взмахом руки призвал всех к тишине, а затем обратился к У Нинъянь:

— Девушка, не могли бы вы пройти с нами в отделение? Мы хотели бы прояснить детали. Пожалуйста, сотрудничайте с нами.

А затем добавил:

— Дяди и тети, расходитесь по домам, я, Цинь Лян, гарантирую вам удовлетворительный ответ.

Стоило Цинь Ляну поднять руку, призывая к тишине, как соседи и впрямь стали постепенно расходиться. У Нинъянь внутренне подобралась: этот человек обладал либо непререкаемым авторитетом, либо все просто панически его боялись. В любом случае, стоило соблюдать осторожность.

У Нинъянь и Лю Руянь, выступавшие в роли потерпевших, последовали за Цинь Ляном, что же касается Чжан Хэ, то под окрики Цинь Ляна он поджал хвост и трусливо ретировался.

На этом инцидент, казалось, должен был исчерпать себя.

Однако лицо Цинь Ляна в служебном помещении было мрачнее тучи. Он уставился на У Нинъянь и лишь несколько секунд спустя нарушил молчание:

— В нашем двенадцатом корпусе пока всё тихо, но вот в девятнадцатом… кто-то пропал. На подоконнике остались следы от когтей, снаружи… — он замолчал и понизил голос почти до шепота.

http://bllate.org/book/19482/1909802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу