Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 59

Чу Цы легко поймала белую тень — и, приглядевшись, увидела в ней изящную чайную чашку.

— Хм! Так ты всё-таки помнишь, что я твой наставник! — проговорил глава секты Цзян Фэн и тут же швырнул в неё ещё маленький чайник, блюдце, чернильницу, кисть из волчьего волоса и свиток канонов Дао.

Чу Цы ловко перехватила каждый предмет. Убедившись, что больше ничего не летит, она весело зашагала внутрь:

— Наставник, вы каждый раз бросаете одни и те же вещи! Неужели не можете придумать чего-нибудь новенького? Нет, то есть… пожалуйста, не злитесь — а то морщинки появятся!

— Хм! Хочешь, чтобы я перестал сердиться? Очень просто. Через несколько дней старейшина Фан из секты Юйцзяньмэнь приедет на гору Утун с несколькими талантливыми учениками. В эти дни ты будешь вести себя прилично и никуда не улизнёшь под каким-нибудь глупым предлогом! — Цзян Фэн косо взглянул на Чу Цы.

Та нахмурилась. Оказывается, даже в мире культиваторов практикуют сватовство!

— Наставник, вашей ученице уже почти две тысячи лет, а она до сих пор не смогла прорваться на стадию преображения духа… Срок жизни…

— Не смей говорить глупостей! — рявкнул Цзян Фэн. — Мне самому было под две тысячи, когда я наконец преодолел позднюю стадию дитя первоэлемента и достиг ранней стадии преображения духа. Ты — моя ученица, значит, обязательно последуешь моему пути!

Хватит отговариваться! На этот раз в секте Юйцзяньмэнь приедут одни красавцы и таланты. Даже если ты будешь сыпать цветами речи, всё равно останешься здесь!

Чу Цы взглянула на разгневанного наставника и задумалась. А вдруг среди этих «талантов» окажется Великий Бог? В двух предыдущих мирах он всегда появлялся рядом с ней.

— Не волнуйтесь, наставник, на этот раз я буду послушной и никуда не уйду из секты, — сказала она.

Увидев довольное выражение лица Цзян Фэна, Чу Цы добавила:

— Но раз я такая хорошая и послушная, после этого события вы позволите мне снова отправиться в далёкое путешествие?

Радость на лице наставника замерла на полпути. Он уставился на неё:

— Разве ты не обещала в прошлый раз, что больше никогда не уедешь надолго?

Чу Цы подошла к нему сбоку и начала нежно массировать ему плечи:

— Это было так давно! Я уже вся заплесневела от скуки в горах. Разве нельзя позволить ученице немного «вытряхнуться»?

— Вытряхнуться? Ты что, одеяло? — фыркнул Цзян Фэн, но в душе ему было забавно. Эта ученица хоть и шаловлива, зато умна и остроумна. Сначала он присматривал за ней лишь из уважения к старейшине Чэн, но со временем искренне привязался к ней, как к родной дочери.

Чу Цы тут же воспользовалась моментом:

— Я не одеяло, я ваша маленькая тепленькая курточка!

— Ха-ха-ха-ха! — Цзян Фэн не выдержал и расхохотался.

Чу Цы радостно обернулась к нему:

— Значит, вы согласны?

Цзян Фэн кивнул:

— Да. Если во время визита секты Юйцзяньмэнь ты будешь вести себя прилично, я отпущу тебя. Вытряхнёшься вдоволь — тогда и возвращайся!

— Есть! Ученица строго выполнит приказ наставника!

…

На следующее утро главный зал секты Хунфэн был полон людей. Глава секты Цзян Фэн поднялся с главного места и, подняв чашу ароматного чая, насыщенного ци, обратился к группе молодых людей слева:

— Секта Юйцзяньмэнь поистине богата талантами! Ваши ученики все как на подбор — благородны и прекрасны. Сегодняшний визит — большая честь для нашей скромной обители!

Ученики секты Юйцзяньмэнь встали, и их возглавивший старейшина поспешил ответить:

— Цзян-цзюнь слишком скромен! Наши ученики заурядны и слабы в культивации. Наша секта ничто по сравнению с вашим величием и глубокими традициями!

Чу Цы зевнула. Ей было скучно до смерти.

Линлин сообщил, что среди них нет Великого Бога, так что сегодня ей не нужно ничего делать — просто сидеть зрителем и наблюдать за их взаимными комплиментами.

Однако, несмотря на то что Чу Цы больше не нуждалась во сне, десятки жизней в человеческом мире выработали у неё привычку: стоило услышать слишком много витиеватых фраз или четырёхсложных идиом — и её клонило в сон.

После нескольких десятков зевков она не выдержала и уснула прямо на стуле.

— Хрр~ Хррр~ — из-за неудобного положения шеи она даже начала посапывать, вызвав неловкость у всех присутствующих.

— А Цы!

Её резко окликнул Цзян Фэн.

Чу Цы мгновенно проснулась, выпрямилась и с важным видом спросила:

— Наставник, вы звали ученицу?

— Что я тебе говорил? — отчитал её Цзян Фэн. — Пусть ты и увлечена культивацией, но нельзя же начинать медитацию прямо сейчас!

— Да, наставник, ученица виновата, — покорно ответила Чу Цы.

Линлин восхитился: «Лучшая театральная пара в мире культиваторов».

Старейшина Фан поспешил сгладить неловкость:

— Цзян-цзюнь, не гневайтесь! То, что ваша ученица так увлечена Дао, — верный знак процветания вашей секты!

Цзян Фэн с готовностью согласился:

— Благодарю за добрые слова, старейшина Фан. А Цы, мне с Фан-цзюнем ещё многое обсудить по делам сект. В ближайшие дни ты будешь сопровождать учеников секты Юйцзяньмэнь и покажешь им нашу обитель. Обязательно прояви гостеприимство!

Чу Цы внутренне возмутилась, но внешне лишь поклонилась наставнику и старейшине. После взаимных приветствий она вышла вместе с гостями.

Дойдя до места тренировок внешних учеников, Чу Цы остановилась и обернулась:

— Уважаемые братья, у меня возникло срочное дело, так что…

Один из молодых людей вдруг шагнул вперёд и пристально посмотрел на неё:

— Сестра А Цы, мы где-то уже встречались?

Чу Цы с трудом сдержала желание закатить глаза:

— Братец, такой способ знакомства уже давно не в моде.

— Не знаю, что значит «знакомство», но я точно тебя видел, — настаивал юноша. — Я чувствую к тебе сильную связь. Даже если мы не встречались в этой жизни, то наверняка были близки в прошлой!

Линлин удивился: «Как это опять прошлые жизни?»

Чу Цы тоже была в недоумении. Она повернулась к стоявшему рядом чуть более взрослому юноше и, указав пальцем себе на висок, спросила с досадой:

— У вашего младшего брата тут всё в порядке? Или он сошёл с ума от культивации?

Старший кивнул:

— Сестра угадала. Вчера вечером Чжань Цинфэн действительно чуть не сошёл с ума от культивации, но старейшина Фан вовремя его остановил. Сегодня его не хотели брать с собой, но он настоял, сказав, что чувствует неодолимое предчувствие.

Чу Цы почувствовала странную знакомость в этой ситуации. Внезапно ей пришло озарение, и она спросила юношу:

— Ты Лу Ипин или Цай Шу?!

— А? — растерялся юноша по фамилии Чжань. — Меня зовут Чжань Цинфэн. Я не Лу и не Цай, да и не знаю никого с такими именами.

Чу Цы неловко почесала затылок:

— Ой, извини! Я ошиблась. — Она подумала, что снова наткнулась на того же NPC, но, видимо, наследный принц Цай из прошлого мира был просто багом.

Чжань Цинфэн внимательно разглядывал Чу Цы, будто хотел что-то сказать, но она перебила его:

— Раз у вас всё в порядке, я пойду! Пусть горы остаются зелёными, а воды — текучими! До новых встреч!

Она взмахнула рукавом и, оттолкнувшись носком, уже была в воздухе:

— Гуляйте сами! И, пожалуйста, не говорите моему наставнику, что я ушла!

Наблюдая, как Чу Цы мгновенно исчезает на летающем мече, ученики секты Юйцзяньмэнь переглянулись. Эта… совсем не похожа на «Бессмертную в фиолетовых туманах», о которой рассказывал старейшина Фан!

Чу Цы уверенно управляла мечом, устремляясь за пределы секты и горы Лофэн.

— Линлин, ты можешь определить, где сейчас Великий Бог? Хотя бы примерное направление.

Линлин помолчал, потом с сожалением ответил:

— Простите, хозяйка. Похоже, Великий Бог находится слишком далеко — я совершенно не чувствую его души.

— Ничего страшного, будем искать постепенно, — утешила его Чу Цы. — Заодно осмотрюсь, чем этот мир отличается от тех, где я бывала раньше.

— Придётся так, — вздохнул Линлин.

Чу Цы неторопливо летела на мече, без цели блуждая в пространстве.

Она вдруг осознала, что давно не чувствовала себя так свободно. С тех пор как её лишили божественного статуса и отправили в круги перерождений, в каждой жизни ей навязывали цели и обязанности. И всякий раз её убивали в расцвете лет самыми изощрёнными способами.

Позже, в Башне Усмирения Душ, ради выполнения заданий она изводила себя не меньше, хотя, конечно, мозги у неё уже были не родные.

Но в этом мире всё иначе. Она будто снова стала бессмертной, рождённой природой — ясной, свободной и беззаботной. Это чувство было одновременно приятным и ностальгическим, и ей совсем не хотелось возвращаться.

Чу Цы наслаждалась такой «оплачиваемой отпускной жизнью» около полутора недель: то любовалась горами и реками, то заходила в деревни, пробуя местные деликатесы и вина.

Это состояние расслабленности было настолько глубоким, что, по словам Линлина, она уже почти растаяла от удовольствия.

Однажды, отдохнув в тени большого дерева, она потянулась, взглянула на белые облака и вдруг подумала: «А что, если остаться здесь навсегда?»

Линлин напомнил:

— Хозяйка, у этого тела ограниченный срок жизни. Если вы не будете культивировать и не достигнете прорыва, такие дни продлятся недолго.

— Ах… — глубоко вздохнула Чу Цы. — Лучше быть бессмертной, рождённой природой: свободной, счастливой и долгоживущей.

— «Долгоживущей» так не говорят, — снова поправил Линлин.

— Линлин, ты совсем без фантазии! — Чу Цы встала и вновь отправилась на поиски Великого Бога.

Однако пролетев совсем немного, она резко затормозила, расширив сознание в несколько раз.

— Линлин, впереди что-то не так!

— Я тоже чувствую! — ответил Линлин, тоже обеспокоенный. — Впереди, в той горе, исходит поток демонической энергии!

— Проверим!

Чу Цы осторожно приблизилась к внешне обычной горе. Облетев её дважды, она внимательно осмотрела окрестности и с тревогой сказала:

— На этой горе наложен печатующий массив. Он невероятно сложен — в памяти этого тела нет ничего подобного. Похоже, под горой запечатан великий демон, но почему-то массив повреждён, и демоническая энергия вырвалась наружу. Судя по всему, демон скоро разрушит печать полностью.

— Что делать? — занервничал Линлин. — Вы сможете восстановить печать?

Чу Цы задумалась:

— Попробую. Если демон вырвется на свободу, это станет катастрофой не только для мира культиваторов, но и для Небесного, и для человеческого миров. Сделаем, что сможем.

Слушай, Линлин, помоги мне. Считаю до трёх — и в этот момент собери весь ци в округе на вершине горы. А я…

— Гро-о-ом!

Она не успела договорить. Раздался оглушительный взрыв, и гора раскололась надвое, будто её разрубил исполинский топор. Из расщелины вырвался чёрно-красный демонический огонь, устремившись в небо.

Чу Цы стояла в стороне и цокала языком:

— Ццц… Совсем чуть-чуть не хватило. Увы, опоздала всего на миг.

http://bllate.org/book/1947/218530