Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 29

Чу Цы глубоко вдохнула, сдерживая порыв швырнуть чашку, и вымучила безупречно вежливую улыбку:

— В этом нет нужды. Давай лучше заключим пари?

— А? — нахмурился Шэнь Хао. Они только что спокойно обсуждали, как будут жить вместе, и вдруг — пари?

Чу Цы постучала пальцем по журнальному столику и с видом полной уверенности объявила:

— Держим пари на результаты моего ЕГЭ в следующем году. Посмотрим, поступлю ли я в университет Б — один из трёх лучших в стране. Если не поступлю, исполню для тебя одно желание. Если поступлю — ты сделаешь то же самое для меня. Как тебе?

— Отказываюсь, — отрезал Шэнь Хао.

Чу Цы откинулась на спинку дивана:

— Ты струсил.

Шэнь Хао провёл ладонью по лбу:

— Не знаю, так ли у всех строятся отношения, но раз уж ты настаиваешь… Ладно, согласен.

Чу Цы протянула руку:

— Дадим друг другу пять — и договор в силе.

— Пиф! — две ладони, большая и маленькая, легко соприкоснулись. Маленькая уже собиралась ускользнуть, но большая вдруг сжала её в тёплой, сухой ладони.

Чу Цы не ожидала, что этот застенчивый мальчишка вдруг проявит дерзость. Она рванулась изо всех сил и возмущённо крикнула:

— Эй, немедленно отпусти!

Шэнь Хао едва заметно усмехнулся:

— Не отпущу. Кажется, кто-то недавно сказал, что хочет быть со мной? Я человек простодушный и в любви неопытный, так что мне нужно начинать тренироваться прямо сейчас. В книгах пишут, что первый шаг в укреплении чувств между влюблёнными — это взятие за руку.

Щёки Чу Цы вспыхнули. «Бог ты и вправду не святой, — подумала она про себя. — Ты же начинал не с руки, а с груди!»

Шэнь Хао не знал, о чём она думает, но перед ним стояла возлюбленная в смущении, с пылающими щёчками, которые выглядели невероятно соблазнительно.

— Глот, — громко сглотнул он. В тишине просторной комнаты этот звук прозвучал особенно отчётливо.

Чу Цы, не раздумывая, протянула ему чашку из другой руки:

— Хочешь выпить?

Шэнь Хао на секунду замер, потом уголки его губ приподнялись:

— Да.

Он взял чашку, внимательно осмотрел её несколько секунд, приблизил губы к краю, на котором остался молочный след, и сделал глоток. Затем кончиком языка провёл по губам и, не отрывая взгляда от её рта, медленно произнёс:

— Очень сладко.

Лицо Чу Цы вспыхнуло ещё ярче. «Пьёшь просто молоко, а ведёшь себя так соблазнительно! — мысленно возмутилась она. — Лу Ли, ты точно не святой!»

Шэнь Хао отпустил её руку, встал с чашкой и, направляясь на кухню, бросил через плечо:

— Налью тебе ещё одну.

За его спокойной внешностью бешено колотилось сердце: «Ааа! Этот приём действительно сработал! Книга „Тридцать шесть способов соблазнения“ не зря прочитана!»

Чу Цы, глядя ему вслед, бросила взгляд на покрасневшие уши и скривила губы: «Хвастун».

— Линлин, а каков теперь уровень симпатии Великого Бога ко мне?

Голос Линлина зазвенел от восторга:

— Хозяйка, он стремительно подскочил до 90 %!

Чу Цы слегка улыбнулась:

— Он всё такой же. Всегда по-детски реагирует — и на злость, и на радость.

Линлин осторожно спросил:

— «Всё такой же»? Хозяйка, неужели вы вспомнили Безымянного?

Улыбка Чу Цы медленно исчезла:

— Нет, ты слишком много думаешь. Кстати, Линлин, что ты думаешь о пари, которое я только что заключила?

— Хозяйка, вы величественны и решительны! Целитесь на лучший университет страны. Говорят, ЕГЭ ужасно суров — словно огромное сито, через которое просеиваются все, чьи результаты слабы или удача отвернулась. Но я верю, что вы блестяще справитесь и затмите всех!

Чу Цы взглянула на Шэнь Хао, который возвращался с молоком, и мягко улыбнулась:

— Ну, держись, я верю в тебя.

Линлин:

— Хе-хе.

Выходит, вы устроили всё это представление — пари, подначки, — а в итоге всё равно хотите, чтобы я вам помогал?

Когда стемнело, Шэнь Хао проводил Чу Цы до дома: они вместе поужинали и неспешно катили велосипеды в сторону её подъезда.

— А Цы, у меня к тебе один вопрос, — сказал Шэнь Хао, только что получивший официальный статус парня и уже осмелившийся дать возлюбленной ласковое прозвище.

Чу Цы примерно догадывалась, о чём пойдёт речь, но сделала вид, будто ничего не понимает.

Шэнь Хао почесал щёку и неуверенно произнёс:

— Ну… насчёт того парня, Лу Ипина… Я не имею в виду ничего плохого и не сомневаюсь в тебе, просто хочу знать, как ты собираешься реагировать на его ухаживания.

Как и ожидала Чу Цы, настал решающий момент. Она подняла голову, открыто и честно посмотрела ему в глаза и сказала:

— Во-первых, между нами с ним исключительно дружеские отношения. Даже если он чего-то от меня хочет, я уже давно дала ему отказ. И хотя мы не можем афишировать наши отношения в школе, я обещаю держать дистанцию со всеми другими парнями. Если тебе всё ещё не спокойно, в следующий раз, когда увижу его, прямо скажу, что у меня есть парень, и он должен оставить надежды.

— А Цы, я тебе верю, — сказал Шэнь Хао, указывая вперёд. — Кстати, как раз сейчас представился отличный случай. Скажи ему об этом прямо сейчас.

— Сейчас?

Чу Цы проследила за его пальцем и увидела у подъезда высокую фигуру. Тот самый тёплый, как зимнее солнце, улыбчивый взгляд мгновенно застыл, заметив Шэнь Хао рядом с ней. Синяк на щеке и пластырь у глаза придавали ему слегка опасный вид.

Чу Цы помассировала переносицу. «Опять выбирает самый неудобный момент. Неужели специально пришёл меня мучить?»

Они приставили велосипеды к подъезду и заперли их. Шэнь Хао, будто делал это сотни раз, взял Чу Цы за руку и неспешно подошёл к Лу Ипину. Затем нежно поправил выбившуюся прядь у неё за ухом и спросил:

— Дорогая, разве у тебя не было слов для Лу?

Взгляд Лу Ипина, полный боли и мольбы, показался Чу Цы до боли знакомым.

«Эй, Великий Бог, не перепутал ли ты сценарий? Ты ведь сейчас в роли злодейки-антагонистки?»

На самом деле, этот парень, который вдруг в неё влюбился, хоть и не вызывал у Чу Цы ответных чувств, всё же не раздражал её.

Игнорируя укоризненный взгляд «бога», она произнесла по заранее заготовленному сценарию:

— Лу Ипин, что ты здесь делаешь?

Лу Ипин тоже не обратил внимания на Шэнь Хао, стоявшего рядом, и с тревогой сказал Чу Цы:

— Сегодня утром, когда я читал дома, вдруг почувствовал беспокойство. Мне показалось, будто должно случиться что-то плохое, и я решил проверить, всё ли с тобой в порядке. Стучал в дверь долго, но никто не открыл. Соседка сказала, что ты вышла, поэтому я решил подождать тебя здесь.

Чу Цы удивилась. Неужели он почувствовал, что её должны были сбить машиной? Но ведь это научный мир, здесь не должно быть таких вещей, как в «Предчувствии»!

— Твоё шестое чувство довольно острое, — сказала она, — но на самом деле случилось нечто хорошее.

Шэнь Хао обнял Чу Цы за плечи и, подняв подбородок в сторону Лу Ипина, заявил:

— Чу Цы согласилась стать моей девушкой. Так что тем, кто не знает себе места, лучше держаться подальше.

Чу Цы уже не могла комментировать эту насквозь пропитанную духом подростковой драмы реплику. Чтобы быстрее завершить задание, она лишь улыбнулась и счастливо сказала:

— Да, я и А Хао теперь вместе. Надеюсь, ты пожелаешь нам удачи.

Линлин: [Уровень симпатии Великого Бога подскочил до 95 %. Хозяйка, продолжайте в том же духе!]

Чу Цы: [Мужская ревность и собственничество — страшная сила.]

— Если это твоё счастье, Чу Цы, я желаю вам всего наилучшего, — с трудом выдавил Лу Ипин улыбку и, опустив голову, ушёл.

Шэнь Хао, избавившись от соперника, был на седьмом небе. Он нежно посмотрел на Чу Цы в своих объятиях:

— А Цы, я…

— Подожди, — прервала она, подняв указательный палец. — У меня есть небольшая просьба.

Шэнь Хао безэмоционально:

— Говори.

Чу Цы стыдливо сложила пальцы:

— Давай не будем афишировать наши отношения до окончания ЕГЭ. Всё-таки это ранняя любовь…

Шэнь Хао вздохнул:

— Ладно. Это разумное условие.

Чу Цы обрадовалась. Вернувшись в школу, она усердно «занималась», а на самом деле поручала Линлину подкидывать ей подсказки на каждом экзамене.

Все были поражены: та самая ученица, чьи оценки всегда висели где-то в нижней половине класса, вдруг, как чёрный конь, ворвалась в первую пятёрку. Её успехи не останавливались: на последней контрольной она заняла второе место во всей школе, уступая лишь школьному красавцу Шэнь Хао.

Это была настоящая история Золушки!

Чу Цы совершила головокружительное превращение — из незаметной девочки в ведьму, королеву и, наконец, в академическую звезду, став ещё более заметной фигурой, чем сам школьный красавец. Учителя всех предметов считали её образцовой ученицей.

Даже на торжественной церемонии «Ста дней до ЕГЭ» Чу Цы выступила от лица учащихся.

Никогда прежде за пятьдесят жизней в роли двоечницы она не чувствовала себя столь величественно. Стоя на трибуне, она с воодушевлением воскликнула:

— Каждый день погружаемся в учёбу, каждый день неустанно трудимся! Десять лет упорного труда — и в июне настанет час испытать свои силы! Вперёд, друзья!

Студенты подхватили её настрой и хором закричали:

— Вперёд! Вперёд! Вперёд!

Среди них раздался визг девушки:

— Чу Цы, я тебя обожаю! Да здравствует Королева!

Линлин: [—_-|| Внезапное появление Тянь Мэн превратило торжественную церемонию в концерт.]

С наступлением жаркого июня в воздухе повисло напряжение: приближался ЕГЭ. Всё школьное сообщество трепетало от волнения. Конечно, кроме Чу Цы.

Она проводила большую часть времени, рисуя в тетради причудливые какашки.

Линлин:

— Бле… Хозяйка, хоть ваши художественные навыки и впечатляют, не могли бы вы выбрать что-нибудь другое для рисования?

Чу Цы вздохнула:

— Яньфэн никогда не учил меня ничему другому. Он любил рисовать какашки и гадать, какой формы будет моя, если меня съест монстр. Я так много раз это видела, что сама научилась.

Линлин было расстроился, но вскоре понял, что скоро от всего этого избавится.

Ведь настал день ЕГЭ!

Первая школа была одним из экзаменационных пунктов. Родители толпились у ворот, провожая детей. Многие, даже после того как их чада зашли внутрь, не уходили, а стояли в тени, пытаясь справиться с тревогой.

Благодаря Верёвке Звучащей Души Чу Цы сдавала экзамены с лёгкостью. После последнего она неторопливо вышла из школы под маленьким цветастым зонтиком. И тут же увидела Шэнь Хао в нескольких метрах от себя. Его рост сто восемьдесят восемь сантиметров выделялся среди толпы, словно высокий гриб среди других.

Он одной рукой держал зонт, другой — засунул в карман, и, казалось, задумался о чём-то, глядя вперёд рассеянным взглядом.

— Ваше Величество, подвезти? — Тянь Мэн подбежала сзади и указала на частный автомобиль неподалёку.

Чу Цы улыбнулась:

— Нет, спасибо. Иди, не задерживайся.

Шэнь Хао тоже заметил её, но не двинулся с места. Он вынул руку из кармана и протянул её в её сторону:

— А Цы, иди сюда.

Его низкий голос звучал особенно нежно сквозь шелест дождя.

Ноги Чу Цы сами понесли её к нему, и она осторожно положила ладонь в его тёплую, сухую руку.

Шэнь Хао слегка сжал пальцы — и Чу Цы оказалась в его объятиях.

— Ай, мой зонт!

http://bllate.org/book/1947/218500