Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 28

Чу Цы не помнила, в каком именно романе прочитала, что мужчины редко сами предлагают расстаться. Обычно они просто начинают игнорировать девушку, пока та наконец не спросит: «Почему ты меня не замечаешь?» — и тогда он смотрит на неё с искренним недоумением: «Вы, женщины, всё это выдумываете».

Большинство девушек в итоге сами разрывают отношения, не выдержав такого холодного игнорирования. А некоторые парни, тайно вздыхая с облегчением, тут же примеряют на себя роль страдающего влюблённого: «Ох, я просто ужасно занят, даже не думал, что наши чувства окажутся такими хрупкими перед лицом времени».

На это Чу Цы могла лишь швырнуть этим мерзавцам целый рулон туалетной бумаги — пусть уж тогда вволю «проверяют» свою любовь.

Однако этот приём явно не сработает с Шэнь Хао. Да и виновата во всём, конечно, сама Чу Цы.

Теперь школьный красавец впал в режим ненасильственного непротивления, и Чу Цы было грустно. Зато остальные ученики школы ликовали — их глаза так и сияли от радости:

«Королева наша! Теперь школьный красавец свободен! Ха-ха-ха!»

Особенно веселился красавец второго класса Лу Ипин. Несмотря на многочисленные отказы, он упрямо продолжал каждый день провожать Чу Цы домой. В результате слухи о её совместной жизни с ним стали набирать обороты.

Тянь Мэн с восторженными глазами шептала:

— Да здравствует Королева! Вскоре у неё будет гарем из трёх тысяч! Ха-ха-ха!

Так прошло два дня, когда Линлин с грустью сообщил:

— Хозяйка, сегодня уровень доверия Великого Бога упал ещё на два процента. Мы вернулись к исходному состоянию.

Чу Цы не хотела об этом думать и рухнула на диван, распластавшись, как мёртвое тело.

Линлин:

— Хозяйка, такое бездействие бесполезно. Если мы не выполним задание, нам никогда не выбраться из Башни Усмирения Душ. А тогда…

Чу Цы резко вскочила:

— Что ты сказал?!

Линлин тоже удивился:

— Хозяйка, разве ты не знала? Без выполнения задания мы не сможем пробудить Великого Бога. Пока его сознание не восстановится, он не обретёт прежнюю силу. А без могущества Воина невозможно разрушить печать внутри Башни Усмирения Душ. Как же мы тогда выберемся?

Чу Цы: «Чёрт побери, совсем забыла!»

— Линлин, быстро! Определи, где сейчас находится Великий Бог!

— Хозяйка, он, конечно, дома. Сегодня же выходной.

Чу Цы энергично размяла кулаки:

— Зачем? Да чтобы принести ему немного тепла и заботы!

Линлин замер на три секунды, потом закричал:

— Хозяйка! Пожалуйста, успокойся!

Чу Цы, потирая голову от звона в ушах, вздохнула:

— Ты думаешь, я собралась делать что-то неприличное? Я просто хочу проявить к нему немного запоздалой дружеской заботы.

— Ох, — Линлин облегчённо выдохнул. — А разве ты не боишься той самой «любовной скорби», которая может привести к полному уничтожению твоей души?

Чу Цы, поправляя причёску перед зеркалом, ответила:

— По сравнению с этой сомнительной бедой я куда больше боюсь застрять здесь навсегда. К тому же я могу выполнять задание, не вовлекаясь эмоционально. Как только мы выберемся из Башни, я и Лу Ли пойдём каждый своей дорогой: он — возвращаться к статусу Воина, а я — жить спокойной жизнью бессмертного, рождённого природой, наслаждаясь солнцем и вином. Просто блаженство!

Линлин задумался и подытожил:

— То есть ты собираешься стать той самой женщиной, что играет с чужими чувствами?

Чу Цы улыбнулась своему отражению в зеркале, приподняв чёлку и обнажив пару трогательных оленьих глаз:

— Нет!

— Линлин, мудрецы сказали: «Пусть погибнет товарищ, лишь бы спастись самому». Я не только спасаю его, но и сопровождаю через множество миров. Разве это не доброта? Даже святая дева не сравнится со мной!

Линлин:

— Эх, похоже, хозяйка права… Но разве Великий Бог легко примет твою заботу? Ты же столько раз его отвергала.

Чу Цы легко спустилась по лестнице, ловко манипулируя телефоном:

— У меня есть свой план.

Линлин заглянул в экран и увидел в контактах лишь один номер — Шэнь Хао, с пометкой: «Любовь прошлой и будущей жизни».

Линлин: «Фу, как же холодно стало…»

Чу Цы подъехала на велосипеде к элитному жилому комплексу и, остановившись у дороги, спросила Верёвку Звучащей Души:

— Шэнь Хао действительно живёт здесь?

— Да, хозяйка. Ты собираешься подняться к нему?

— Нет, мудрецы сказали: «То, что само идёт в руки, не ценится». Чтобы добиться цели, нужно выбрать правильный момент.

Линлин усомнился:

— А это какой мудрец такое сказал?

Чу Цы не ответила, внимательно осматривая проезжающие машины и прохожих:

— Скоро, как только меня увезут в больницу, ты временно введёшь меня в состояние комы. Как только они свяжутся со Шэнь Хао, ты…

Она не договорила — чёрный внедорожник внезапно вылетел прямо на неё. Чу Цы успела отскочить назад, но ударилась затылком о колонну у входа в жилой комплекс.

Линлин, перепугавшись, не мог не восхититься:

— Хозяйка, ты в порядке? Не ожидал, что ты пойдёшь на такие жертвы ради задания!

— Да я просто собиралась притвориться без сознания! Этот проклятый мир! — выругалась Чу Цы и благородно отключилась.

Прохожие тут же собрались вокруг, но никто не решался подойти. Только один молодой человек вызвал скорую.

Машина врезалась в дерево у обочины, сильно помяв переднюю часть. Водитель, оглушённый подушкой безопасности, пришёл в себя лишь через несколько минут. Увидев лежащую без сознания девушку, он побледнел и запинаясь начал оправдываться:

— Я… я не хотел! Просто машина вдруг вышла из-под контроля! Поверьте мне!

Кто-то напомнил ему:

— Хватит болтать! Быстрее вези девчонку в больницу, пока совсем не поздно!

Водитель наконец очнулся и уже собирался поднять Чу Цы, как вдруг раздался звучный мужской голос:

— Не трогай её!

Водитель вздрогнул и отступил. Из толпы вырвался красивый юноша — явно знакомый девушки. Он опустился на колени рядом с ней и в панике закричал:

— Чу Цы! Чу Цы! Ты меня слышишь? Эй, очнись!

На самом деле Чу Цы просто немного оглушилась. Благодаря Верёвке Звучащей Души её мозг уже восстанавливался, и голос Шэнь Хао быстро привёл её в чувство. Но…

Она не отреагировала. Вместо этого задержала дыхание. «Великий Бог, сейчас твой шанс проявить себя героем! Почему наши первые встречи никогда не начинаются так, как положено в романах? Вот это и есть настоящий сценарий!» — подумала она.

Линлин был поражён наглостью своей хозяйки.

Шэнь Хао, не получая ответа, растерялся окончательно. Всё, чему его учили на курсах первой помощи, вылетело из головы.

«У Чу Цы нет дыхания! Что делать? Сначала искусственное дыхание или массаж сердца? С какой частотой? 1001 или 01? Надо быстрее — время критично! Сначала массаж!» — лихорадочно думал он.

Чу Цы всё ещё мечтала о «мягких губах», как вдруг почувствовала руку на груди! За этим последовала острая боль!

— Кхе-кхе… Полегче! Ты что, хочешь меня задавить?! — Чу Цы села и готова была придушить этого нахала.

Она подозревала, что Лу Ли вовсе не настоящий бог — иначе как объяснить, что оба раза он начинал именно с груди?!

Шэнь Хао, увидев, что Чу Цы пришла в себя, обнял её, дрожа от страха:

— Слава богу, с тобой всё в порядке… Это так здорово…

Окружающие были тронуты этой сценой и зааплодировали, радостно выкрикивая одобрение.

Тот самый парень, вызвавший скорую, даже сделал фото этого трогательного момента. Вскоре снимок попал в мобильную ленту новостей «Городского экспресса» с заголовком:

«Спасённая знаниями — моя любовь!»

Чу Цы безнадёжно отложила телефон и, устроившись на роскошном диване в европейском стиле в квартире Шэнь Хао, тяжело вздохнула.

Шэнь Хао поставил перед ней на журнальный столик чашку горячего молока и с тревогой спросил:

— Что случилось? Тебе всё ещё плохо? Хотя рентген показал лишь лёгкое сотрясение, я всё равно волнуюсь. Может, вызвать моего личного врача?

Чу Цы отхлебнула молоко и покачала головой:

— Да всё нормально. Я чувствую себя отлично. Даже если немного закружится голова, я точно не умру.

— Не говори так! — Шэнь Хао побледнел, представив ужасную картину.

— Ладно, ладно, не буду, — смирилась Чу Цы и даже показала жест «молния» на губах.

Шэнь Хао улыбнулся и сел рядом с ней. Их взгляды встретились — оленьи глаза против миндалевидных — и наступила неловкая тишина, будто они снова соревновались в выдержке в том парке.

— Пф-ф… — Чу Цы не выдержала и рассмеялась, вспомнив ту сцену.

Шэнь Хао потрогал нос:

— О чём ты подумала? Неужели о том дне в парке… — Он осёкся и отвёл взгляд с грустью.

Помолчав, он снова повернулся к ней и, глядя на её руки, сжимающие чашку, спросил:

— Почему ты сегодня оказалась у подъезда моего дома? Кого-то искала?

Чу Цы крепче сжала чашку и тихо ответила:

— Да.

— Могу я спросить, кого именно?

— Тебя.

Шэнь Хао сжал руки и тихо произнёс:

— Говори… что тебе нужно?

Глядя на этого наивного школьного красавца, Чу Цы почувствовала лёгкое угрызение совести — будто она сама стала тем самым мерзавцем, что обманывает невинную девушку. Но тут же напомнила себе: всё это ради того, чтобы все наконец выбрались отсюда.

Она собралась с духом, выдавила пару слёз и жалобно сказала:

— Сама не знаю, зачем пришла… Просто мне в последнее время так тяжело на душе, захотелось прогуляться. И вот я оказалась здесь… будто какой-то голос подсказал, что человек, которого я хочу увидеть, где-то рядом.

Линлин:

— Этот голос — мой.

Шэнь Хао смягчился:

— Тогда почему ты хочешь меня видеть? Разве ты не с Лу?

Чу Цы выдавила ещё несколько слёз и, всхлипывая, ответила:

— Я ни с кем не встречаюсь… Просто последние дни в голове постоянно крутишься ты.

Она подняла глаза, прикусила губу и решительно сказала:

— Я всё поняла. Если бы не ты, я бы сейчас, возможно, уже не была жива. К чёрту эту «любовную скорбь»! Шэнь Хао, я хочу быть с тобой!

— Правда?! — Шэнь Хао не мог поверить. Его безнадёжная любовь вдруг обрела надежду!

Чу Цы:

— Но…

Шэнь Хао: «Ненавижу это „но“!»

Чу Цы:

— Но я хочу подождать до объявления результатов вступительных экзаменов. Лучше всего, если мы поступим в один университет.

(Ведь слишком большое расстояние мешает восстановлению души.)

Шэнь Хао облегчённо выдохнул:

— Без проблем. Я готов снизить свои требования к вузу.

— Эй, ты что, издеваешься?! — Чу Цы вспылила, и в её голове внутренний демон уже закатывал рукава.

Линлин поспешил урезонить:

— Хозяйка, спокойствие! Вспомни о задании!

— Ладно… я сдержусь.

http://bllate.org/book/1947/218499