× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт побери! Как же больно!

Из кареты выбралась девушка с прекрасным и нежным лицом.

Она с ног до головы была покрыта пылью и заляпана кровью. Её красивое личико ужасно побледнело, а губы совершенно лишились краски — состояние явно оставляло желать лучшего.

Е Ли поморщилась, превозмогая пронзительную боль во всем теле, вылезла наружу и упала на траву неподалеку, после чего растерянно оглядела окружающий пейзаж.

Где это её черти носили?

Е Ли еще не успела до конца всё обдумать, как в голове раздался звук проходящего сквозь мозг электрического разряда, а следом за ним послышался чуть механический голос.

Звук не доносился извне через уши, как это бывает обычно, а словно отдавался эхом прямо в сознании.

Успешное приземление в мир под номером 130… Подключение к системе… Подключение к системе успешно завершено…

Ощутив этот странный голос, Е Ли настороженно вылупила глаза и окинула взглядом окрестности, но вокруг, кроме поляны с цветами, травой и деревьями, ничего не было.

Е Ли поколебалась с полминуты и крайне тихим, едва слышным голосом произнесла:

Ты… что еще за хрень?

Как это понимать — стоило ей открыть глаза, как она непонятно с чего оказалась посреди каких-то развалин, вся в неизведанно откуда взявшихся ранах и облаченная в чужеродные древние одежды?

Е Ли протянула руку и оглядела свои ладони — тонкие, сразу видно, что это вовсе не её огрубевшие руки, заработанные долгими годами обязательного школьного обучения.

Голос в голове хмыкнул и продолжил:

Это мир под номером 130, можете также называть его «Ради глубокой и пронзительной любви: холодный старший соратник, умоляю, отпусти меня».

После этих слов вокруг воцарилась зловещая тишина — лишь ветер шуршал сухими ветками и опавшими листьями на земле.

Лишь спустя долгое время Е Ли наконец подала голос:

Чего?

Всего один слог сорвался с губ, в голове у Е Ли образовалась абсолютная пустота, осталась лишь одна-единственная мысль.

Что за хрень творится с этим названием, за версту разящим бульварными любовными романами?

Ты умерла.

Да, она умерла, и причина была банальна донельзя: рак, который она так и не смогла победить.

Небесный Путь расщедрился на благотворительность и разыгрывает среди счастливчиков шанс прожить жизнь заново — ты и есть та самая счастливица!

Е Ли подняла руку, осмотрела свои раны, ощущая, как внутри неумолимо угасает жизненная сила, затем окинула взглядом пустующие вокруг пейзажи и решила, что этот шанс на новую жизнь выглядит как-то сомнительно.

Система, должно быть, догадалась, о чем думает Е Ли, неловко хохотнула и заговорила вновь:

Ой, за всё хорошее приходится платить, раз Небесный Путь предоставил тебе такой чудесный шанс, изволь и расплатиться.

Это мир из романа, а в этих старорежимных любовных историях вечно любят устраивать всякие токсичные драмы, где мучают героев и физически, и морально. Это идет вразрез с ключевыми ценностями социализма, поэтому Небесный Путь решил провести здесь чистку!

Короче говоря, теперь ты — недолговечная белая луна лучезарного главного героя этой книги. Всё, что от тебя требуется — помешать злодею встать на темный путь, разобраться с этим абсолютным мерзавцем, увести главную герою подальше от зацикленного на токсичной любви главного героя, восстановить мир в этом уроде и повести всех по правильному пути!

Е Ли прекрасно умела выделять главное.

Под словами недолговечная белая луна подразумевается…

О, это? — Система простодушно хихикнула в голове у Е Ли. — Ну, в общем, что твое тело — та еще развалина.

Е Ли едва не задохнулась от возмущения.

Что за невезение? Мало того, что у нее и в прежней жизни здоровье было ни к черту, так и после попадания в книгу оно ни капли не улучшилось.

Система беспечно продолжала щебетать:

Небесный Путь не заставит тебя работать бесплатно! Как только ты справишься с заданием, твое тело мало-помалу придет в норму. А если дотянешь до самого счастливого финала, гарантирую, что любая еда покажется за милую душу! К тому же это мир бессмертных культиваторов: будешь прилежно заниматься самосовершенствованием — и проживешь пару сотен лет без всяких проблем!

Прожить пару сотен лет…

Любая еда за милую душу…

Е Ли сглотнула слюну.

Ладно! Я берусь за это!

В тот же миг Е Ли почувствовала, как её голову буквально набили новой информацией.

Главную героиню этого мира звали Су Юйхань, и она являлась эталонной овечкой-невинностью из какого-нибудь архаичного романа: главный герой Чэн Цзюньшу измывался над ней и физически, и морально — короче говоря, как только мог. В процессе она, защищая его, случайно заразилась демонической ци и сбилась с праведного пути, из-за чего праведники объявили на нее охоту, и в конце концов она погибла от меча самого главного героя, пылая жгучей ненавистью.

Сама же Е Ли теперь являлась белой луной главного героя Чэн Цзюньшу, и звали ее точно так же — Е Ли.

По канону оригинального сюжета Е Ли с самого начала должна была валяться трупом: и без того хилая телом, она пострадала от рук злодеев и впала в беспамятство, но её случайно подобрал проходящий мимо главный герой и притащил в секту, спасши жизнь — вот только в сознание она так и не пришла. Е Ли и главный герой были знакомы с пеленок и росли вместе, в детстве их связывали по-настоящему крепкие чувства, поэтому семьи давным-давно обручили их. Однако Е Ли так и осталась лежать без колик в бессознательном состоянии.

С одной стороны, главный герой считал своим долгом заботиться о невесте и с ханжеским видом заявлял, что если Е Ли не очнется, то он вовек не женится. Тем не менее, в повседневной жизни этот самый главный герой неизменно умудрялся запутываться в отношениях с главной героиней.

На беду, этот дуболом Чэн Цзюньшу был совершенно безмозглым и, зависнув между двумя женщинами, так и не смог сделать выбор: с Су Юйхань он не сходился, но продолжал переходить границы и давать ей ложную надежду. И лишь когда Су Юйхань трагически погибла, он наконец осознал собственные чувства, оставшись до конца дней терзаться скорбью и калеча чужие жизни.

А оригинальная Е Ли от начала и до конца так и не дождалась никакого исцеления и провалялась трупом всю дорогу.

Сейчас в голове у Е Ли царило полнейшее недоумение.

Мало того, что она попаданка, так ей еще досталась роль ходячего трупа от начала до конца?

Вроде бы Е Ли во всей этой истории вообще была не при делах, но с другой стороны — куда ни кинь взгляд, вездесущая Е Ли!

А этот главный герой… Е Ли скривила губы, даже ругаться не хотелось.

Вечно колеблется, ни туда ни сюда — какой из него вообще хороший муж? В его сердце нет не то что Е Ли, на самом деле там и для Су Юйхань места нет, он любит исключительно самого себя.

Вот оригинальная героиня и впрямь неплоха, жаль только, что страдает тяжелой неизлечимой формой синдрома влюбленной дуры — даже после таких издевательств продолжала искать на свою голову новые муки.

Убедившись, что Е Ли переварила всю информацию, система выдала ей список злодеев, которых предстояло исцелить.

Е Ли увидела в списке два сияющих золотом имени.

Одним из них была Су Юйхань, которая впоследствии должна была перейти на темную сторону, а вторым — полудемон, упоминавшийся в тексте, по имени Чэн Цзюньшу.

Е Ли мысленно запечатлела оба имени в памяти.

За эти две могущественные фигуры стоило уцепиться изо всех сил — всякие сомнительные чудо-пилюли для долголетия и рядом не стояли по степени надежности!

Покончив с усвоением сюжета, Е Ли сообразила, что ждать главного героя Чэн Цзюньшу, который со счастливой случайности окажется в этих краях и подберет её, осталось недолго. Больше не беспокоясь о царящей в теле слабости, она закрыла глаза и принялась с чистой совестью изображать из себя труп.

События развивались точь-в-точь по канону: вскоре Е Ли услышала приближающиеся шаги.

Е Ли слегка приоткрыла миндалевидные глаза и уставилась на вошедшего.

Это был высокий мужчина с пропорциональным телосложением. Его манера держаться вполне соответствовала холодному описанию из заглавия книги, и по одному взгляду на него можно было безошибочно признать того самого безмозглого главного героя Чэн Цзюньшу.

http://bllate.org/book/19468/1909007

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода