× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Phoenix Wife Above All / Жена-Феникс превыше всего: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Нихуа преследовала его по пятам, а Фэн Тоулен, спасаясь бегством куда глаза глядят, вбежал в полуразрушенную лачугу.

Они уже удалились от толпы и добежали до восточной окраины Города Тяньчэн, где людей почти не было.

— Фэн Тоулен, а ну стой! — Фэн Нихуа полагала, что, вбежав туда, Фэн Тоулен окажется в ловушке без выхода, но, как ни странно, хотя хижина была крошечной и просматривалась насквозь от входа до выхода, самого Фэн Тоуленя нигде не было видно.

Это была аптека под названием Зал Спасения Мира.

Вот только аптека давно забросилась, и в помещении витал едва уловимый странный запах, от которого становилось не по себе. На полу валялись испорченные драгоценные лекарственные травы: линчжи, женьшень, панты марала, а также множество корней нотогинженга, пории и других снадобий.

Аптека была совсем небольшой, в ней не было даже внутренней комнаты — куда же мог деться Фэн Тоулен?

Странно, поистине странно, этот малый Фэн Тоулен явно не так прост.

Уже совсем стемнело.

Фэн Нихуа битый час шарила по всей аптеке, но так и не смогла отыскать исчезнувшего Фэн Тоуленя.

Не имея выбора, ей пришлось возвращаться в постоялый двор в одиночку.

— Барышня, вы наконец вернулись! — едва она переступила порог постоялого двора, как увидела, что Фэн Тоулен преспокойно сидит за столом и уписывает за обе щеки.

Фэн Нихуа с изумлением указала на него и произнесла:

— Когда это ты успел вернуться?!

— Я случайно провалился в тайную комнату и не мог выбраться наверх, хорошо хоть там оказался подземный ход, ну я и выбежал наружу. Гляжу, а ты так поздно не возвращаешься, уже собирался идти тебя искать, — невнятно пробормотал Фэн Тоулен, продолжая грызть куриную ножку.

Услышав это, хозяин постоялого двора отложил счёты, поднял голову и спросил:

— Уж не о той ли аптеке на востоке города говорит этот молодой господин?

Уловив зацепку, Фэн Нихуа поспешно поинтересовалась:

— Хозяин что-то знает об этом?

Хозяин ответил:

— Это случилось два месяца назад. Не считая тех дней, когда проходило Собрание Улинь, на восточной окраине всегда было тихо, но раз произошло такое громкое происшествие, о нём, конечно же, все знают.

— Хозяин, хватит томить, расскажите-ка нам! — Фэн Тоулен, уткнувшись носом в еду, не забывал подгонять собеседника.

Хозяин пояснил:

— Говорят, лекарства из Зала Спасения Мира отравили насмерть целую семью, и власти до сих пор ведут расследование.

Фэн Нихуа всё поняла: хозяин Зала Спасения Мира продал ядовитые снадобья, а затем пустился в бега, спасаясь от правосудия. И подумать только, что могло случиться подобное.

Наевшись и напившись досыта, Фэн Тоулен зычно крикнул:

— Эй, хозяин, счёты!

Фэн Нихуа наблюдала за ним со стороны, гадая, откуда у него вообще могут быть деньги.

В конце концов, его семья так бедна, откуда ему позволить себе такие роскошные блюда из мяса и рыбы?

Кто бы мог подумать, что Фэн Тоулен похлопал себя по карманам, не нашёл ни гроша, с виноватым видом посмотрел на полового, а затем указал на девушку:

— Деньги с неё спросите, она моя невеста, а она очень богата, ступайте скорее!

Сказав это, он тут же дал драпака.

Фэн Нихуа мгновенно взъярилась:

— Фэн Тоулен, я тебя прирежу! — С этими словами она попыталась броситься за ним в погоню, но хозяин преградил ей путь со словами:

— Госпожа, пожалуйста, оплатите счёт.

— Запишите на мой счёт, рассчитаемся при выезде! — холодно бросила Фэн Нихуа, торопливо обошла хозяина, взлетела на второй этаж и вихрем ворвалась в комнату Фэн Тоуленя.

Как назло, Фэн Тоулен в этот момент принимал ванну!

Они уставились друг на друга во все глаза, после чего разом завопили:

— А-а-а-а-а!!

Фэн Нихуа тут же повернулась, выскочила из комнаты Фэн Тоуленя, захлопнула дверь и выругалась:

— Ты совсем с дуба рухнул? В такое время ещё и ванну принимать!

К тому же он двигался невероятно быстро — внизу ведь не прошло и пары минут.

— Да я весь в масле измазался, боялся испачкать тебя, жёнушка! — бессмертным голосом изрёк Фэн Тоулен.

Фэн Нихуа терпеть не могла, когда он так её называет. В порыве гнева она позабыла о всякой сдержанности, отбросила стыд и, распахнув дверь ударом ноги, указала на Фэн Тоуленя, громко крикнула:

— Повтори ещё раз, и я тебя прямо сейчас на куски порежу!

То ли Фэн Тоулен и вправду лишился рассудка, но он вылез из деревянной бадьи совершенно голым, так что Фэн Нихуа испуганно отшатнулась и отвернулась, продолжая бранить его:

— Ты больной на голову?! Живо одевайся!

А Фэн Тоулен лишь раскинул руки в стороны и развалился на кровати «звёздочкой», заявляя:

— Жёнушка, разве ты не собиралась меня порезать? Давай, жарь, туши, вари на пару — поступай как знаешь!

— Псих! — Фэн Нихуа поленилась продолжать эту перепалку с Фэн Тоуленем, сдержала дыхание и вернулась в собственную комнату.

http://bllate.org/book/19466/1908927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу