× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А возвышенный Мо Цинхань, всегда такой холодный и немногословный, в этот момент тоже замер. Хотя на ее теле не было ни малейших колебаний духовной энергии, ее искусство исцеления оказалось донельзя сильным и удивительным.

Мо Цинхань смотрел, как рана на тыльной стороне его ладони постепенно затягивается, а поврежденное Ядро Зверя внутри тела подало первые признаки восстановления. Это ощущение...

Это было не просто исцеление Ядра Зверя — оно приносило еще и душевное наслаждение.

— Кхе... — Фэн Наньюэ выплюнула полный рот крови, а ее лицо побелело как бумага.

Увидев это, Мо Цинхань быстро поддержал ее и с заботой спросил:

— Супруга, ты в порядке?

Рана на его руке была нанесена намеренно — исключительно ради того, чтобы испытать ее.

Он мог помочь Сюань Цзиню, поэтому тоже жаждал исцеления. Прожив больше ста лет, будучи преданным и оклеветанным сородичами, чудом выжив и покрывшись шрамами, он ни за что не хотел умирать вот так, ожидая своего часа здесь. Ему нужно было вернуться, чтобы докопаться до правды и добиться справедливости для себя.

Но увидев, как она из-за него харкает кровью и при этом без малейших колебаний принимается его лечить, он тут же пожалел о своем поступке.

Фэн Наньюэ покачала головой:

— В порядке. Просто немного устала.

Зато она могла с уверенностью сказать: ее целительные способности снова возросли.

К тому же она исцеляла и сама себя. Что же это за золотой палец такой?

Почему он срабатывал только тогда, когда она приближалась к мужьям-зверолюдям? Неужели это читерская способность какой-нибудь Мэри Сью?

Фэн Наньюэ чувствовала себя беспомощной, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— Ладно, главное, что ты цел.

Фэн Наньюэ вытерла кровь с уголков губ, поднялась на ноги и указала на рыбу размером с быка — с плоской головой, острым ртом, еще не до конца испустившую дух, которая все еще билась в судорогах и щеголяла на редкость острыми зубами.

Фэн Наньюэ поддела чешую пальцами: та оказалась очень твердой, прочной и отпадала с трудом. Зато чешуя этой рыбы — отличное сырье, из нее можно сварить рыбный студень.

— Мо Шаочжу, в этой рыбе ценно всё. Часть чешуи оставим, сварим студень. А остальное натрем солью и завялим на ветру — будем есть потихоньку.

Покончив с обедом и подготовив всё необходимое для жизни, придется безостановочно погрузиться в культивацию.

Будучи простой смертной, о пути культивации она раньше и помыслить не смела. Теперь же, угодив в иной мир, ей придется как следует прочувствовать все тяготы этого ремесла.

Мо Цинхань посмотрел на прочную рыбную чешую и слегка нахмурился: разве эту дрянь вообще можно есть?

От живых тварей из этой реки разит ужасной тиной, должно быть, проглотить такое — настоящее испытание, почему же ей нравится подобная пища?

Но расспрашивать он не стал. Быть может, сегодня она вновь преподнесет им неожиданный сюрприз.

Цан Ле, видя, что ему никаких поручений не досталось, гневно выпалил:

— А мне что делать?

Фэн Наньюэ указала на пещеру неподалеку:

— Наводи порядок дальше. Я буду жить в той пещере, вчера я присмотрела ее: внутри очень просторно и совсем не сыро, а прямо перед входом — горячий источник. Найди что-нибудь, чтобы загородить пространство вокруг источника, так будет удобнее мыться.

Цан Ле потерял дар речи. Вот уж у кого поистине барские замашки — ради собственного удобства эта женщина решила переселиться прямо к термальному источнику!

— Понял. Какая же ты капризная... Тьфу, сплошная морока, — холодно фыркнул он и быстрыми шагами удалился.

Фэн Наньюэ проводила взглядом его спину и чуть заметно улыбнулась уголками губ: ворчит, мол, хлопотно, а двигается шустро.

Внезапно перед глазами возникла темная фигура. Фэн Наньюэ подняла взгляд, столкнувшись с глубокими глазами Мо Цинханя, слегка растерялась и поспешно отступила на шаг:

— Я... пойду разожгу огонь. Как только Сюань Цзинь вернется, я сразу начну готовить рыбу, а ты пока нарежь ее крупными кусками.

У такой огромной рыбы кости вытаскивать очень легко.

Если Сюань Цзинь действительно справится и смастерит каменный котел, сегодня на обед будет рыба в остром бульоне.

Мо Цинхань кивнул и, глядя на ее порозовевшие щеки, почувствовал странный прилив радости:

— Хорошо!

Фэн Наньюэ отправилась собирать овощи и стручковый перец, валявшиеся на земле.

Заметив в ее руке ярко-красные перчики, Мо Цинхань поспешил ее остановить:

— Эту штуку трогать нельзя, она ядовитая.

Фэн Наньюэ с воодушевлением пояснила:

— Ты ничего не понимаешь, это перец, а не яд. Я нашла кустик в горах позади стоянки, завтра соберу всё, что растет на земле, высушу, истолкую в порошок — из него можно приготовить массу вкуснейших блюд.

Такой мелкий острый перец в ее родных краях стоило посадить лишь один раз во дворе, как он давал корни, вырастал на несколько метров в высоту и плодоносил очень долго.

Мо Цинхань нахмурился, собираясь отговорить ее, но, заметив сияющий блеск в ее глазах, почувствовал смутное предвкушение сегодняшнего обеда.

Спорить он больше не стал, а достал белый костяной нож и принялся разделывать рыбу.

Фэн Наньюэ тоже не сидела без дела: вернулась к очагу, перемыла овощи и стала ждать возвращения Сюань Цзиня.

Ждать пришлось недолго: Сюань Цзинь вернулся, неся на одной руке каменный котел. Две большие емкости — как раз то, что нужно.

Увидев два синеватых каменных котла, Фэн Наньюэ расплылась в счастливой улыбке:

— Отлично! Наконец-то можно будет сделать рыбные шарики.

Она указала на кострище:

— Сюань Цзинь, поищи несколько крупных камней, таких, чтобы котел устойчиво держался над огнем во время варки. А второй котел поставь здесь, чуть позже мы в нем рыбные шарики делать будем.

Сюань Цзинь послушно исполнил поручение, в два счета справившись с тем, о чем просила Фэн Наньюэ.

Она же уже перемыла овощи и подготовила все приправы.

Взяв раковину, Фэн Наньюэ вышла наружу и увидела, что Мо Цинхань уже разделал рыбу на небольшие куски.

Подойдя ближе и оценив рыхлую, нежную и тонкую текстуру рыбного мяса, она надавила на него пальцем: костей оказалось немного, мякоть имела сияющий молочно-белый оттенок, у самой кожицы переходящий в едва розовый тон, была плотной и лишенной малейших следов жестких жил.

Этот мир был пропитан духовной энергией, поэтому рыбы росли огромными, гигантскими, а качество их мяса превосходило все ожидания.

— Замечательно, будут и рыба в остром бульоне, и рубленые рыбные шарики.

Сияя от восторга, Фэн Наньюэ отобрала несколько кусков мяса и принялась за работу.

Мо Цинхань молча наблюдал за ее хлопотами со стороны.

Не обращая на него внимания, Фэн Наньюэ взяла лежавший рядом костяной нож, ловко и плавно, словно текла вода, отделила мясо от костей и нарезала тонкими ломтиками.

Спустя пару минут разделка была закончена, и Фэн Наньюэ с довольным видом окинула взглядом полную миску рыбного филе.

Отобрав еще несколько кусков рыбы, она принялась скрупулезно, пальцем за пальцем, выискивать и вытаскивать мелкие косточки, убедившись в их полном отсутствии, только тогда отложила нож. Незаметно прошел целый час.

Фэн Наньюэ устала — кулинария никогда не была простым делом, отнимая уйму времени, сил и душевной энергии.

Повернувшись к Сюань Цзиню, она попросила:

— Сюань Цзинь, подойди, помоги отнести это на кухню.

Тот подошел, подхватил миску с рыбным мясом и последовал за Фэн Наньюэ в импровизированную кухню.

Помыв второй каменный котел, Фэн Наньюэ еще раз тщательно промыла очищенное от костей филе и выложила его в емкость.

Затем она обратилась к Сюань Цзиню:

— Сюань Цзинь, найди круглую палку и закругли ей концы, чтобы отбивать рыбный фарш. Или поищи длинный овальный камень.

С камнем дело пойдет быстрее, а у зверолюдей полно силы — они как раз лучше всего подходят для того, чтобы отбивать фарш камнем.

Фэн Наньюэ показала всё жестами, и Сюань Цзинь сразу ее понял.

Взглянув на каменный котел над очагом, Фэн Наньюэ увидела, что вода уже закипела и бурлит белыми пузырями.

Похоже, каменные котлы на редкость долговечны: огонь им не страшен, трещин нет, так что готовить в дальнейшем будет очень удобно.

Обмыв рыбное филе, она заглянула в кладовую, достала кусок свиного сала, вымыла его, положила на синюю каменную плиту и нарезала мелкими кусочками, чтобы вытопить жир для обжарки рыбного филе.

Рыбные шарики она решила делать еще и потому, что опасалась, будто мужчины не осилят слишком острую пищу.

Нарезав немного сала и бросив его в котел, она прикинула, что для нежности рыбных шариков туда обязательно нужно добавить немного жира и яичный белок.

Она отыскала место, где вчера оставила яйца: те размером напоминали страусиные. Отобрав только белки, она щедро посыпала оба вида мяса солью для маринования.

Поразмыслив о том, что ей по-прежнему не хватает лопатки для помешивания, Фэн Наньюэ снова вышла на улицу, сама обтесала кусок дерева, сделав его плоским, чтобы использовать как лопатку. Когда все приготовления были завершены, она приступила к готовке.

http://bllate.org/book/19462/1908452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу