Готовый перевод Don't Fear the Abused Protagonist, Your Big Is Here / Не бойся, уке из садистского романа — твой биг пришёл: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юйхэн на мгновение замер, резко обернулся и ошеломленно уставился на нее:

— Цзян Вэй! Какой мусор у тебя в голове?!

Он широким шагом вернулся, ткнул пальцем в плечо Цзян Вэй и праведно заявил:

— Я! Ли Юйхэн! Топовая звезда! Разве мне нужно цвести? Я и так самое яркое цветение в шоу-бизнесе!

Цзян Вэй отступила на шаг, потрясенная его бесстыдным заявлением, и ее уголки рта дернулись:

— ...Совесть-то имеешь?

Ли Юйхэн холодно фыркнул и направился к комнате Цзян Вэй:

— Лень с тобой возиться, выплатишь мне компенсацию за моральный ущерб.

Цзян Вэй опешила, но тут же сообразила:

— Эй! Ты чего удумал?!

Ли Юйхэн уже толкнул дверь в ее комнату и целенаправленно двинулся к прикроватной тумбочке — в ящик со снеками Цзян Вэй.

Он резко выдвинул его, точно выудил оттуда целую горсть леденцов на палочке и сунул себе в карман.

Цзян Вэй бросилась наперерез:

— Ли Юйхэн! Ты что, разбойник?! Опять мои грабишь!

Ли Юйхэн ловко увернулся от ее лап и заодно прихватил две пачки чипсов, изогнув бровь:

— Что? Кузена жалко поделиться парочкой конфет?

Цзян Вэй так разозлилась, что аж затопала ногами:

— Это моя лимитированная серия со вкусом колы! Верни немедленно!

Ли Юйхэн уже отступил к двери, сорвал обертку с леденца, запихнул его в рот и невнятно пробормотал:

— Поздно, улики уничтожены.

Сказав это, он демонстративно громко захрустел конфеткой.

Цзян Вэй схватила подушку и швырнула в него:

— Проваливай!!!

Ли Юйхэн хохоча выскользнул в коридор и нос к носу столкнулся с Чжао Вэнь, которая как раз вышла из своей комнаты.

Чжао Вэнь остолбенело уставилась на снеки в его обнимку и конфету во рту:

— Ли… Ли-лаоши…э?

Ли Юйхэн даже бровью не повел, строго кивнул:

— Директор Чжао, добрый вечер. Зашел к кузине в гости за товаром.

Закончив, он элегантно развернулся, оставив Чжао Вэнь в полном замешательстве.

Он не спеша вернулся в свою комнату, швырнул «добычу» на кровать и направился в ванную.

Приняв душ, Ли Юйхэн вернулся, с его волос еще капала вода.

Он небрежно накинул на голову полотенце, уселся на кровати по-турецки и принялся распаковывать чипсы.

Хрусь-хрусь.

«Ли Юйхэн А» на левом крае кровати шумно хрустел чипсами, а полотенце на его голове было завязано бантиком.

«Ли Юйхэн Б» на правом краю посасывал леденец, обмотав полотенце вокруг шеи в три слоя:

— Веди себя тише, ты мешаешь мне размышлять о смысле жизни.

— О чем тебе еще размышлять, черт побери. — «А» закатил глаза и закинул в рот горсть чипсов. — Ты просто боишься в этом признаться.

«Б» перекатил леденец из левой щеки в правую:

— В чем признаться? Я, между прочим, наследный принц подземного мира…

— …в том, что запал на обычного кота. — «А» нанес безжалостный контрольный удар.

Настоящий Ли Юйхэн посреди кровати внезапно поперхнулся чипсами и зашелся страшным кашлем.

— Чушь собачья!

«Б» резко вскочил, ткнув палочкой от леденца в сторону «А»:

— Это называется товарищескими чувствами! Мы в детстве вместе лепешки воровали!

«А» усмехнулся:

— Товарищеские чувства — это когда ты крадешь у него пиво? Товарищеские чувства — это когда ты пялишься на его родинку? Товарищеские чувства — это когда ты…

— Заткнись ты уже!!!

«Б» бросился на «А», пытаясь зажать ему рот, и оба они (они?) покатились по кровати в клубок.

Настоящий Ли Юйхэн внезапно подскочил на кровати, босиком пробежал три круга по холодному полу и, наконец, уткнулся лицом в подушку, издав приглушенный рык:

— Черт!

Ли Юйхэн вдруг посерьезнел и резко встал с кровати.

Босиком дойдя до окна, он уселся прямо на подоконник, приняв позу меланхоличного главного героя.

Лунный свет струился сквозь стекло, покрывая его фигуру серебристым контуром.

В молчании он снова вытащил леденец, сорвал упаковку и засунул в рот.

Умудрившись придать обычному леденцу вид сигареты.

Он слегка повернул голову, прищурился, упершись кончиком языка в карамельный шарик, и легко соскреб его во рту.

— Тц.

Ночная мгла за окном казалась густой, а его выражение лица — еще мрачнее.

«А» и «Б» уже прекратили драку и теперь сидели на корточках по обе стороны от него, в точности копируя его позу и вместе меланхолично посасывая конфеты.

«А»:

— Признай это.

«Б»:

— …Заткнись.

Ли Юйхэн не обращал на них внимания, продолжая молча, глубокомысленно и непрерывно сосать этот леденец.

Всю ночь напролет.

Всего тридцать шесть леденцов.

Пока небо не посветлело и первый луч утреннего солнца не пробился сквозь облака, коснувшись его ресниц.

Он наконец пошевелил затекшей шеей, медленно выдохнул несуществующее кольцо дыма и хриплым голосом произнес:

— …Ха.

Он сдался.

Он влюбился в Шу Бая.

Влюбился в хорошего друга, с которым в детстве воровал лепешки.

И к тому же кота.

Ли Юйхэн вздохнул, спрыгнул с подоконника и небрежным движением забросил последнюю палочку от леденца в мусорное ведро.

Взяв телефон, он набрал номер юридического отдела компании:

— Алло, старый Чжан, доказательства умышленного причинения вреда Гун Юем уже собраны?

Из трубки раздался спокойный мужской голос:

— Молодой господин Ли, все улики на руках. Следы искусственного повреждения доски очевидны, на записях с камер зафиксировано, как менеджер Гун Юя вмешивался в механизм, а вдобавок к той аудиозаписи — цепочка доказательств абсолютно полная.

Ли Юйхэн прищурился:

— Засудите его до смерти.

— Понял. Кроме того, по имеющимся данным, развлекательная компания Синъяо, к которой принадлежит Гун Юй, уже оборвала с ним все связи, а бог знает почему директор компании Ин Юши сейчас отчаянно пытается откреститься от него.

Ли Юйхэн холодно усмехнулся:

— Откреститься? Он думает, что так просто отвертится? Выложите в сеть доказательства шашней Ин Юши и Гун Юя, пусть эта парочка старого развратника и молодого любовника прославится вместе.

Будь то старый пассив или молодой актив — никому не уйти.

На другом конце провода на мгновение замолчали:

— Молодой господин Ли, за спиной Ин Юши стоят крупные инвесторы, если мы тронем его, это может…

— Инвесторы? — Ли Юйхэн фыркнул. — Да у меня у самого этих инвесторов девать некуда?

— …Понял.

Ли Юйхэн решил больше не ложиться спать, почистил зубы и принялся наряжаться.

Стоя перед зеркалом, он перерыл весь шкаф, перемерив кучу одежды, и в итоге остановился на черной шелковой рубашке с глубоким V-образным вырезом, который открывал ключицы.

«А» покритиковал со стороны:

— Не слишком ли вычурно?

«Б» погладил подбородок:

— Недостаточно солидно.

Ли Юйхэн закатил глаза, переоделся в простую белую футболку — свежо и лаконично.

«А»:

— Слишком банально.

«Б»:

— Будто на рынок собрался.

Раздраженно швырнув одежду, Ли Юйхэн бросил:

— Заткнитесь оба! Я сам выберу!

В конце концов он остановился на темно-зеленой шелковой рубашке — не слишком кричащей, но со вкусом.

Он взъерошил волосы перед зеркалом, брызнул немного парфюма и даже — о боже — подровнял брови.

0090 наконец не выдержал: [Наследный принц, вы собрались на ковровую дорожку?]

Ли Юйхэн: [Чего ты понимаешь, это называется имидж-менеджмент.]

[Но сейчас шесть утра, съемки шоу начинаются только в девять…]

Пропустив это мимо ушей, Ли Юйхэн продолжил возиться со своим внешним видом.

Он потренировался перед зеркалом улыбаться, но счел улыбку фальшивой и решил сохранить фирменное выражение самоуверенности.

— Естественнее, естественнее… — бормотал он отражению.

«А» и «Б» сидели в углу, онемев от такого зрелища.

провозившись до половины восьмого, Ли Юйхэн наконец остался доволен.

Глубоко вздохнув, он толкнул дверь и собрался спускаться, как вдруг нос к носу столкнулся с проснувшейся Юй Кэкэ.

Сонная Юй Кэкэ, увидев Ли Юйхэна, широко распахнула глаза:

— Ли… Ли-лаоши? Вы сегодня… такой красивый!

Уголки губ Ли Юйхэна чуть приподнялись:

— Хм, я знаю.

http://bllate.org/book/19446/1906651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода